Translation of "I will be out of town" in German

Unfortunately, I will be out of town with my lady and therefore unable to bid on the lot.
Dummerweise sind meine Frau und ich da nicht in der Stadt... und deswegen kann ich leider nicht darauf bieten.
OpenSubtitles v2018

I will be out of town again for sessions in the north of Germany until Monday, as you can see in my schedule on the right — >
Bis Montag werde ich für Sessions im Norden Deutschlands unterwegs sein, wie ihr laut meines Terminkalenders rechts sehen könnt — >
ParaCrawl v7.1