Translation of "I was so happy" in German
Nature
must
be
gladsome
when
I
was
so
happy.
Die
Natur
mußte
ja
fröhlich
sein,
wenn
ich
so
unsagbar
glücklich
war.
Books v1
I
was
so
happy
to
see
Tom
again.
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
Tom
wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
that
I
forgot
to
offer
my
thanks.
Vor
lauter
Freude
habe
ich
sogar
vergessen,
danke
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
that
I
forgot
to
thank
you.
Vor
lauter
Freude
habe
ich
sogar
vergessen,
danke
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
remember
the
last
time
I
was
so
happy.
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
das
letzte
Mal
so
glücklich
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
that
I
forgot
to
thank
them.
Vor
lauter
Freude
habe
ich
sogar
vergessen,
danke
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
to
see
him.
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
ihn
zu
sehen!
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
to
see
her.
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
sie
zu
sehen!
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
to
see
Tom.
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
Tom
zu
sehen!
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
to
see
Mary
again.
Ich
habe
mich
ja
so
gefreut,
Maria
wiederzusehen!
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
happy
--
--
that
my
sister
was
alive!
Ich
war
so
glücklich
-
dass
meine
Schwester
am
Leben
war!
TED2013 v1.1
I
was
so
happy
when
I
found
the
bone
this
morning.
Ich
war
so
froh,
als
ich
den
Knochen
gefunden
habe!
OpenSubtitles v2018
I
see
that
maybe
I
was
wrong
so
I'm
happy.
Und
plötzlich
ist
alles
anders,
also
ich
bin
froh...
OpenSubtitles v2018
When
finally
completed,
I
was
so
happy.
Ich
war
so
glücklich,
als
es
fertig
war!
OpenSubtitles v2018
When
he
proposed,
I
was
so
happy
I
almost
didn't
believe
it.
Und
mein
einziger
Wunsch
war,
mit
ihm
zusammenzuleben.
OpenSubtitles v2018
I
never
was
so
happy
in
all
my
life.
In
allen
Jahren
danach
war
ich
nie
mehr
so
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy,
that
Susi
has
a
husband.
Ich
war
so
glücklich,
dass
Susi
einen
Mann
hat.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
just
so
happy
for
Jack
that
he
could
be
proud
of
me.
Ich
freute
mich
für
Jack,
dass
er
stolz
auf
mich
sein
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
he
came
to
the
clinic
and
brought
me
back.
Ich
habe
mich
gefreut,
als
er
mich
aus
der
Klinik
geholt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
when
you
came
into
the
coffeehouse.
Ich
war
so
froh,
als
Sie
ins
Coffeehouse
kamen.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
to
be
back
with
my
sister
together.
Ich
war
so
glücklich,
wieder
mit
meiner
Schwester
zusammensein
zu
können.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
pregnant,
I
was
so
happy.
Als
ich
schwanger
war,
war
ich
so
glücklich.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
so
happy
to
see
you
again.
Und
ich
hatte
mich
so
gefreut,
euch
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
laugh
out
loud
I
was
so
happy.
Ich
wollte
laut
lachen,
so
glücklich
war
ich.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy.
Aber
dennoch...
Ich
hab
mich
so
gefreut.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
that
day.
Ich
war
total
glücklich
an
diesem
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
that
you
called.
Ich
war
so
froh,
dass
du
angerufen
hast.
OpenSubtitles v2018
When
you
came
here,
I
was
so
happy.
Ich
war
dermaßen
glücklich,
als
du
kamst.
OpenSubtitles v2018