Translation of "I was given the chance" in German
I
particularly
liked
that
I
was
given
the
chance
to
participate
in
construction
projects
and
even
assume
first
responsibility.
Besonders
schön
fand
ich,
dass
ich
bei
Baustelleneinsätzen
mitwirken
und
auch
erste
Verantwortung
übernehmen
durfte.
ParaCrawl v7.1
Last
January
to
June
I
was
given
the
chance
to
visit
GCBS
in
Pokhara.
Von
Januar
bis
Juni
dieses
Jahres
bekam
ich
die
Möglichkeit
die
GCBS
in
Pokhara
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
I
was
given
the
chance
to
be
one
of
the
first
to
come
on
board.
Mir
wurde
die
Chance
geboten,
als
eine
der
Ersten
mit
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
2006
I
was
given
the
chance
to
change
to
the
University
of
Munich.
Im
Jahre
2006
gab
es
für
mich
die
Möglichkeit,
nach
München
an
die
TU
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
my
Erasmus
semester
in
Utrecht,
I
was
given
the
chance
to
live
in
a
storybook
country
for
five
months.
Durch
mein
Erasmussemester
in
Utrecht
durfte
ich
fünf
Monate
in
einem
Bilderbuchland
leben,
wie
ich
es
schöner
nicht
hätte
malen
können.
ParaCrawl v7.1
At
Paris
Games
Week
I
was
given
the
chance
to
track
down
and
battle
three
colossi
to
get
a
good
idea
of
how
some
of
the
different
environments
look.
Bei
der
Paris
Games
Week
hatte
ich
die
Chance,
drei
Kolosse
aufzuspüren
und
zu
bekämpfen,
um
eine
Vorstellung
davon
zu
bekommen,
wie
einige
der
Umgebungen
aussehen.
ParaCrawl v7.1
After
I
finished
reading
them,
I
felt
I
had
been
transported
back
in
time
to
that
period
of
our
lives,
and
that
through
those
letters
I
was
given
the
chance
to
get
to
know
him
again
some
50
years
after
his
death.
Nachdem
ich
mit
dem
Lesen
der
Briefe
fertig
war,
fühlte
ich
mich,
als
ob
ich
rückwärts
durch
die
Zeit
in
jene
Periode
unseres
Lebens
transportiert
worden
wäre
und
durch
diese
Briefe
die
Gelegenheit
erhalten
hätte,
ihn
wieder
kennenzulernen,
fünfzig
Jahre
nach
seinem
Tod.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
reminded
of
the
country
I
was
again
given
the
chance
to
experience
for
two
weeks
rather
intently.
Und
ich
muss
an
das
Land
denken,
dass
ich
für
zwei
Wochen
wieder
einmal
so
intensiv
erleben
durfte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
my
thorough
basic
training,
which
I
also
completed
at
HUBER+SUHNER,
and
the
fact
that
I
enjoy
the
confidence
of
my
line
managers,
I
was
given
the
chance
to
manage
a
team
very
early
in
my
career.
Dank
meiner
fundierten
Grundausbildung,
die
ich
ebenfalls
bei
HUBER+SUHNER
absolvieren
durfte
sowie
dem
Vertrauen
meiner
Vorgesetzten,
erhielt
ich
schon
in
jungen
Jahren
die
Chance
ein
Team
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
I
was
given
the
chance
to
either
review
ready
made
products
or
the
kits
and
I
hesitated
before
answering.
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
entweder
fertige
Produkte
oder
die
Kits
zu
überprüfen,
und
ich
zögerte,
bevor
ich
antwortete.
ParaCrawl v7.1
So
I
feel
really
lucky
that
I
was
given
the
chance
to
work
for
a
business
that
respects
the
history
of
the
area
and
of
course
the
guests
that
choose
to
spend
their
vacation
here.
Daher
bin
ich
sehr
glücklich,
dass
ich
die
Chance
bekam
in
einer
Organisation
zu
arbeiten,
die
die
Geschichte
der
Gegend
genauso
respektiert
wie
unsere
Gäste,
die
hier
ihren
Urlaub
verbringen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
I
was
given
the
chance
to
know
my
child
was
safe
but
I
was
told
it
wasn't
my
time
to
die.
Ich
glaube
ich
erhielt
die
Gelegenheit
zu
wissen
dass
mein
Kind
sicher
war,
aber
mir
wurde
gesagt
dass
es
nicht
meine
Zeit
war
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
The
opportunities
to
progress
in
the
company
are
excellent
and
after
6
months
here
I
was
given
the
chance
to
demonstrate
my
ability
as
manager
of
the
Oxford
Street
branch.
Nachdem
ich
6
Monate
im
Unternehmen
war,
gab
man
mir
die
Möglichkeit,
meine
Fähigkeiten
als
Manager
der
Filiale
in
der
Oxford
Street
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
What
did
I
know
about
reviewing
electrostim
toys
before
trying
this
kit
out
-
absolutely
nothing,
I
suppose
that
is
why
I
was
given
the
chance
to
try
one
out.
Was
wusste
ich
über
die
Überprüfung
von
Elektrostimulationsspielzeugen,
bevor
ich
dieses
Kit
ausprobierte
-
absolut
nichts,
ich
vermute,
das
ist
der
Grund,
warum
ich
die
Chance
bekam,
eins
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
Once
I
had
submitted
my
bachelorâ€TMs
thesis
I
was
given
the
chance
to
take
part
in
the
development
of
further
projects
in
the
area
of
quality
control.
Nach
der
Abgabe
meiner
Bachelor-Thesis
hatte
ich
die
Chance,
bei
der
Entwicklung
weiterer
Projekte
im
Bereich
Quality
Control
teilnehmen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
After
the
election
in
Austria
in
October
2006
I
was
given
the
chance
to
become
federal
chancellor
of
a
coalition
government.
Mit
den
Wahlen
in
Österreich
im
Oktober
2006
bekam
ich
die
Chance,
Bundeskanzler
einer
Koalitionsregierung
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Back
on
The
Sims
3,
I
was
often
given
the
chance
to
act
out
social
interactions
alongside
longtime
co-worker
and
friend
Nawwaf
Barakat.
Damals,
bei
Die
Sims
3,
hatte
ich
oft
die
Chance,
soziale
Interaktionen
zusammen
mit
meinem
langjährigen
Freund
und
Mitarbeiter
Nawwaf
Barakat
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
As
Head
chef
I
was
given
the
chance
to
introduce,
to
the
delight
of
the
customers,
many
of
my
ideas
on
the
menus,
which
soon
also
lead
to
an
increase
of
business,
especially
during
the
AFRICAN
FOOD
FESTIVALS.
Nach
einigen
Monaten
wechselte
ich
die
Arbeit
und
wurde
Küchenchef
in
einem
Familienhotel
in
Stuttgart-Vaihingen.
Hier
gab
man
mir
die
Möglichkeit
viele
meiner
Ideen
in
die
Praxis
umzusetzen,
was
schon
bald
zu
neuen
Gästen
führte,
die
diese
Art
der
Küche
zu
schätzen
lernen
und
besonders
während
der
African
Food
Festivals
voll
auf
Ihre
Kosten
kommen
sollten.
ParaCrawl v7.1