Translation of "I was employed" in German
Apparently
they're
gonna
look
at
my,
uh,
activities
when
I
was
regularly
employed.
Offenbar
werden
sie
sich
meine
Aktivitäten
ansehen,
als
ich
regulär
beschäftigt
war.
OpenSubtitles v2018
I
was
employed
by
the
Duchess
of
Perthshire.
Ich
war
bei
der
Herzogin
von
Perthshire
angestellt.
OpenSubtitles v2018
I
was
employed
immediately
as
engineering
draughtsman
in
the
Product
Development
department.
Ich
wurde
direkt
als
Technische
Zeichnerin
in
der
Abteilung
Product
Development
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
formula
I
employed
was
the
following
compound:
Als
Verbindungen
der
Formel
I
wurde
folgende
Komponente
eingesetzt:
EuroPat v2
I
was
employed
on
the
other
side
of
the
town.
Meine
Beschäftigung
war
auf
der
anderen
Stadtseite.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
self-employed
living
statue
called
the
8-Foot
Bride,
Ich
war
eine
selbständige
lebende
Statue,
die
Zweimeterfünfzig-Braut,
ParaCrawl v7.1
At
that
time
I
was
openly
employed
as
a
police
officer
and
as
such
I
did
my
duty.
Ich
war
damals
öffentlich
angestellter
Polizeibeamter
und
habe
als
solcher
meine
Schuldigkeit
getan.
ParaCrawl v7.1
Later
on
I
was
employed
as
a
tour
guide
for
15
years,
and
mostly
touring
Asia.
Dann
war
ich
15
Jahre
lang
angestellter
Reiseleiter
und
meist
in
Asien
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
I
was
employed
at
the
kindergarten
of
Dahua
Group
Co.
at
Puyang
City,
Henan
Province.
Ich
arbeitete
im
Kindergarten
der
Dahua
Group
Co.
in
Puyang,
Provinz
Henan.
ParaCrawl v7.1
I
was
employed
there
for
many
years
in
the
production
of
chemicals.
Ich
war
dort
viele
Jahre
in
der
Produktion
von
Chemikalien
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
I
had
finished
high
school
and
lived
in
Mies,
where
I
was
employed
by
the
Americans.
Ich
bin
Abiturientin,
wohnte
in
Mies
und
war
bei
den
Amerikanern
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
I
was
employed
on
cruise
ships.
Früher
war
ich
auf
Kreuzfahrtschiffen
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Thank
heavens
the
company
where
I
was
employed
did
not
have
walls
of
concrete.
Gottseidank
hatte
die
Firma,
bei
der
ich
beschäftigt
war,
keine
Betonwände.
ParaCrawl v7.1
I
was
then
employed
under
his
name,
it
was
Jason.
Ich
war
damals
unter
seinem
Namen
angestellt,
es
war
Jason.
ParaCrawl v7.1
Previously,
I
was
employed
at
another
bank
as
chief
executive
and
general
manager
of
various
group
companies.
Zuvor
war
ich
bei
einer
anderen
Bank
Generalbevollmächtigter
und
Geschäfts-
führer
verschiedener
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
I
was
originally
employed
at
the
Baoding
Film
Factory.
Ursprünglich
war
ich
bei
der
Filmgesellschaft
Baoding
angestellt.
ParaCrawl v7.1
It's
a
recipe
that
I
learned
in
Egypt,
where
I
was
briefly
employed
as
a
snake
charmer.
Das
Rezept
habe
ich
aus
Ägypten,
wo
ich
kurz
als
Schlangenbeschwörerin
tätig
war.
OpenSubtitles v2018
I
was
employed
on
the
ambulance
und
MICU
in
Zeven
and
(mostly)
Sittensen.
Eingesetzt
wurde
ich
schließlich
in
den
Rettungswachen
in
Zeven
und
(überwiegend)
Sittensen.
ParaCrawl v7.1
I
was
employed
at
uvex
for
30
years
and
like
to
remember
back
to
this
time.
Ich
war
30
Jahre
bei
uvex
beschäftigt
und
erinnere
mich
gerne
an
die
Zeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
Till
2009
I
was
employed
as
technical
controller
in
a
large
company
in
Munich.
Bis
2009
war
ich
in
einer
großen
Firma
in
München
als
technischer
Controller
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
I
create
various
travel
itineraries
for
the
Travel
agencies
in
different
companies
where
I
was
employed.
Ich
erstelle
verschiedene
Reiserouten
für
die
Reisebüros
in
verschiedenen
Unternehmen,
in
denen
ich
angestellt
war.
CCAligned v1
Thereafter
I
was
continously
employed
in
different
start-ups
in
which
I
gained
invaluable
expierence.
Danach
war
ich
kontinuierlich
bei
verschiedenen
Start-Ups
angestellt
bei
denen
ich
unschätzbare
Erfahrungen
sammeln
konnte.
CCAligned v1
After
my
training
period,
I
was
employed
as
process
operator
and
have
been
in
an
interim
position
as
team
leader.
Nach
meiner
Ausbildungszeit
wurde
ich
als
Prozessoperator
eingestellt
und
hatte
eine
Interimsposition
als
Teamleiterinne.
ParaCrawl v7.1
He
remembered
me
from
the
days
when
I
was
employed
at
the
transit
agency.
Er
erinnerte
sich
an
mich
von
den
Tagen,
als
ich
an
der
Durchfahrtagentur
beschäftigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
While
I
was
still
employed
as
an
accountant
at
the
Metropolitan
Transit
Commission,
I
also
owned
rental
property.
Während
ich
noch
als
Buchhalter
an
der
Metropolitandurchfahrt-Kommission
beschäftigt
wurde,
besaß
ich
auch
Mieteigentum.
ParaCrawl v7.1
I
was
previously
employed
as
an
Event
Manger
and
was
responsible
for
the
organisation
of
events
there.
Zuvor
war
ich
als
Eventmanagerin
tätig
und
dort
selbst
für
die
Organisation
von
Veranstaltungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1