Translation of "I wake up" in German

I hope one day I will wake up and the war will be over.
Ich hoffe, ich wache eines Tages auf und der Krieg ist vorbei.
GlobalVoices v2018q4
And when I wake up from that, I have the most terrible taste in my mouth.
Wenn ich davon aufwache, habe ich den schrecklichsten Geschmack im Mund.
TED2020 v1
In the morning I always wake up around seven o'clock.
Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.
Tatoeba v2021-03-10
Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.
Tatoeba v2021-03-10
I could wake him up with a bucket of cold water.
Ich könnte ihn mit einem Eimer kalten Wassers wecken.
Tatoeba v2021-03-10
I didn't wake Tom up this morning like I was supposed to.
Ich habe Tom heute Morgen nicht geweckt, obwohl ich’s eigentlich sollte.
Tatoeba v2021-03-10
I wake up every morning crying.
Ich wache jeden Morgen weinend auf.
GlobalVoices v2018q4
I wake up in the middle of the night and laugh at them.
Ich wache mitten in der Nacht auf und lache darüber.
OpenSubtitles v2018
Every time I wake up, I feel just like a cat.
Wenn ich aufwache, fühle ich mich wie eine Katze.
OpenSubtitles v2018
I get lots of ideas in my dreams, then I wake up and forget them.
Im Traum hab ich viele Ideen, nur vergesse ich sie.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I wake up and I can't sleep, not without a drink.
Manchmal kann ich nachts nicht schlafen, ohne was zu trinken.
OpenSubtitles v2018
But I better wake her up and get her out of here.
Aber ich wecke sie lieber und bringe sie hier weg.
OpenSubtitles v2018
I'M IN THE M I DDLE OF A NIGHTMARE I CAN'T WAKE UP FROM,
Ich stecke mitten in einem Alptraum, der mich nicht aufwachen lässt.
OpenSubtitles v2018
So at 4am I gotta wake up the landlady and give her a whole song and dance.
Ich musste um vier Uhr die Vermieterin wecken und mir was einfallen lassen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes, at night, when I wake up, it seems as if he really is here.
Manchmal, wenn ich nachts aufwache, scheint er wirklich hier zu sein.
OpenSubtitles v2018
If this is a dream, Helen, I hope I never wake up.
Wenn das ein Traum ist, dann will ich nie mehr aufwachen.
OpenSubtitles v2018
I often wake up in the night and say:
Ich wache oft nachts auf und sage mir:
OpenSubtitles v2018
He'd gone to sleep, so I didn't wake him up.
Er schlief ein, und ich ließ ihn schlafen.
OpenSubtitles v2018
I wake up at night and I see it.
Nachts erwache ich und sehe sie vor mir.
OpenSubtitles v2018
All I know is I can wake up in the morning and want to live again.
Endlich wache ich morgens wieder auf und möchte Leben.
OpenSubtitles v2018
I still wake up and think I'm late for general quarters.
Oft noch schrecke ich hoch und denke, ich bin nicht kampfbereit.
OpenSubtitles v2018
Next afternoon I wake up.
Am nächsten Nachmittag... wachte ich auf.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wake me up wakes wake in the wake of
i wake up in its wake wakeful on waking
wake him up in his wake