Translation of "I take the chance" in German
Why
should
I
take
the
chance
that
I
lose
it?
Warum
sollte
ich
das
aufs
Spiel
setzen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance.
Das
Risiko
kann
ich
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
I
won't
take
the
chance.
Ich
gehe
das
Risiko
nicht
ein.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
the
chance.
Ich
konnte
diese
Gelegenheit
nicht
vergehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
wanna
take
the
chance
this
time.
Ich
wollte
das
Risiko
dieses
Mal
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
take
the
chance
of
not
believing
it,
Moses?
Was
ist,
wenn
ich
sie
nicht
glaube,
Moses?
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance
of
him
being
awarded
Any
part
of
my
shares
of
ewing
global.
Ich
kann
nicht
riskieren,
dass
er
meine
Anteile
an
Ewing
Global
bekommt.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
the
chance
she'd
say
no.
Ich
konnte
nicht
das
Risiko
eingehen,
dass
sie
nein
sagt.
OpenSubtitles v2018
I
take
the
chance
to
thank
everyone
who
contributed
to
the
nomination.
Ich
möchte
denjenigen
danken,
die
zu
meiner
Ernennung
beigetragen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
vote
we
take
the
chance.
Ich
bin
dafür,
daß
wir's
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance
of
hurting
you
and
Dad.
Ich
kann
nicht
riskieren,
dich
und
Dad
zu
gefährden.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
I
can't
take
the
chance
that
you're
lying.
Ich
kann
nicht
riskieren,
dass
Sie
lügen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
the
chance
he'd
hurt
Gina
or
Angelo.
Ich
konntnichtriskieren,
dass
er
Gina
und
AngeIowas
antut.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance
that
I'm
never
going
to
see
him
again.
Ich
kann
nicht
riskieren,
ihn
nie
mehr
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance,
Sam.
Dieses
Risiko
kann
ich
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
couldn't
take
the
chance.
Das
Risiko
konnte
ich
nicht
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Liv,
I
just
can't
take
the
chance
of
a
serious
accident
happening.
Liv,
ich
kann
nicht
riskieren,
dass
ein
ernsthafter
Unfall
passiert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
take
the
chance
that
you
were
free
tonight
anyway.
Ich
dachte,
ich
nutze
die
Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
the
chance
that
you
might
destroy
our
tapes.
Ich
konnte
es
nicht
riskieren,
dass
Sie
möglicherweise
unsere
Bänder
zerstören.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
take
losing
the
chance
for
our
kid
to
be
happy.
Aber
ich
kann
nicht
verkraften,
unsere
Tochter
unglücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
take
the
chance.
Ich
will
es
nicht
darauf
ankommen
lassen.
OpenSubtitles v2018
So
I
can
't
take
the
chance
of
wrecking
the
boat.
Deshalb
kann
ich
das
Boot
auch
nicht
versenken.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
the
chance
of
going
all
the
way
to
meet
you.
Ich
habe
nicht
die
Möglichkeit,
den
ganzen
Weg
zu
dir
zu
kommen.
QED v2.0a
I
couldn’t
take
the
chance.
Das
Risiko
kann
ich
nicht
eingehen.
ParaCrawl v7.1