Translation of "I stumbled upon" in German
In
another
yearbook,
I
stumbled
upon
Barry
Obama's
picture.
In
ein
anderen
Jahrbuch,
entdeckte
ich
einen
Foto
von
Barack
Obama.
TED2020 v1
And
I
think
I
may
have
stumbled
upon
a
serial
killer.
Und
ich
glaube,
ich
bin
über
einen
Serienmörder
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
But
then
I
stumbled
upon
the
perfect
place.
Aber
dann
bin
ich
über
den
perfekten
Ort
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
stumbled
upon
something
that
might
be
worth
investigating.
Ich
hab
was
gefunden,
das
wir
vielleicht
untersuchen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
have
I
stumbled
upon?
In
was
bin
ich
da
bloß
hineingeraten?
OpenSubtitles v2018
I
think
he
stumbled
upon
this
scene
just
moments
before
the
owner.
Ich
denke,
er
fand
diese
Szene
nur
Minuten
vor
dem
Besitzer
vor.
OpenSubtitles v2018
Until
I
stumbled
upon
a
book
about
Nikola
Tesla.
Bis
ich
auf
ein
Buch
über
Nikola
Tesla
gestoßen
bin.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
stumbled
upon
..
Hey,
Jungs,
ich
hab
den...
OpenSubtitles v2018
I
think
we've
stumbled
upon
a
flaw
in
your
thinking.
Ich
denke
wir
sind
über
eine
Schwachstelle
deines
Gedankengangs
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
may
have
stumbled
upon
another
judge
they
bribed.
Ich
glaube
ich
bin
grade
über
noch
einen
bestochenen
Richter
gestolpert.
OpenSubtitles v2018
Somebody
I
know
stumbled
upon
this
Chinese
pal
of
Ichi
who
goes
around
pimping.
Jemand
ist
auf
den
chinesischen
Kumpel
von
Ichi
gestoßen
der
als
Zuhälter
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
And
I
stumbled
upon
this
one
while
researching
him
in
Argentina.
Und
ich
stolperte
über
diesen
als
ich
in
Argentinien
Nachforschungen
über
ihn
anstellte.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
I
stumbled
upon
your
book
and
I
don`t
regret
anything
at
all!
Gestern
bin
ich
über
Ihr
Buch
gestolpert
und
ich
bereue
überhaupt
nichts!
ParaCrawl v7.1
I
stumbled
upon
Dead
End
Thrills
about
four
years
ago.
Vor
etwa
vier
Jahren
bin
ich
über
Dead
End
Thrills
gestolpert.
ParaCrawl v7.1
By
coincidence
I
stumbled
upon
this
tracked
crane
in
Friedrichshafen.
Durch
Zufall
begegnete
ich
in
Friedrichshafen
diesen
Raupenkran.
ParaCrawl v7.1
Oli
P.:
I
stumbled
upon
runtastic
through
the
Bravehearts
Charity.
Oli
P:
Ich
bin
durch
die
Bravehearts-Charity
darauf
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
But
I
just
stumbled
upon
a
solution
here
Grad
bin
ich
hier
zufällig
über
eine
Lösung
gestolpert.
CCAligned v1
Exploring
in
Yahoo
I
at
last
stumbled
upon
this
site.
Beim
Erkunden
in
Yahoo
bin
ich
endlich
auf
diese
Seite
gestoßen.
CCAligned v1
Through
fellow
bloggerÂ
Hiltibold
Â
I
stumbled
upon
an
interesting
link
today.
Auf
dem
Blog
von
Hiltibold
bin
ich
gerade
über
einen
interessanten
Link
gestolpert.
ParaCrawl v7.1
Then
on
the
Internet,
I
stumbled
upon
supermagnete.
Plötzlich
bin
ich
auf
der
Suche
im
WWW
auf
die
Supermagnete
gestoßen.
ParaCrawl v7.1