Translation of "I represent that" in German

In meinem Heimatland vertrete ich die vielleicht ärmste Region.

Ich vertrete eine Oppositionspartei der gegenwärtigen und der letzten Regierung.

Sagen Sie ihm, dass meine Gesellschaft soeben $ 3 Millionen deponiert hat.

Ich repräsentiere eine Organisation, die vielleicht helfen kann.

Aber ich repräsentiere etwas, das echt ist.

Ich bestätige, dass ich mindestens 21 Jahre alt bin.

Ich freue mich, dass ich das weltweit erfolgreiche Unternehmen repräsentieren darf.

Als Mitglied des Deutschen Bundestages und der Partei DIE LINKE vertrete ich diesen Teil Deutschlands.

Es gibt Leben jenseits dieser materiellen sterblichen Existenz, und ich repräsentiere das vollständig.

Obwohl ich ein Land vertrete, das über keine eigenen Meeresgebiete verfügt, begrüße ich diesen Standard und unterstütze die Fischer und wünsche ihnen, dass dieses Übereinkommen schnellstmöglich ratifiziert wird und zwar nicht nur, weil ich gerne Fisch esse.

Ein großes Problem für mich und die von mir vertretenen Personen besteht darin, dass diese Tiere unter inhumanen Bedingungen in überfüllten, verschmutzten Fahrzeugen ohne ausreichend Nahrung und Trinkwasser transportiert werden.

Dennoch ist der wichtigste Faktor für mich und für die von mir vertretenen Bürger die Beibehaltung erschwinglicher Preise für alle Verbraucher und die Sicherung und Schaffung neuer Arbeitsplätze auf diesem Gebiet.

Lassen Sie mich aber noch einen kurzen Punkt hinzufügen, auf den ich oft insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen in meiner Heimat angesprochen werde: die Sprachenfrage.

In diesem Fall bin ich aufgrund meiner Kenntnisse auf dem von mir vertretenen Gebiet der Ansicht, dass die mit einer Patentanmeldung verbundene Sprachbarriere für unsere Unternehmen exorbitante Kosten bedeutet.

Wir Ortsansässigen - ich vertrete diesen Wahlkreis in Schottland - waren entsetzt über die Behandlung, die man ihm zuteil werden ließ.

In der Region, die ich vertrete, besteht die Wirklichkeit darin, dass diese Intensivierung der Schweinezucht zu einem Verlust von Arbeitsplätzen, Wertschöpfung und Tourismus führt, und folglich sind wir in meiner Region die Verlierer bei diesem Abkommen.

Ich vertrete eine Fraktion, die Millionen Wähler hat und deren Vorsitzender in die letzte Runde der Präsidentschaftswahlen gelangt ist, die aber keinen einzigen Abgeordneten in der Nationalversammlung stellt, und auch keinen einzigen Senator in unserem Nationalparlament.

Wir nähern uns dem Ende dieser Wahlperiode, und der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr, den ich vertrete, befürchtet, dass die Arbeit, die in den letzten Jahren investiert wurde, zu keinem Ergebnis führt.

Als polnischer Abgeordneter vertrete ich hier eine Region, die ebenfalls bereits von einer Naturkatastrophe - einem Tornado in Schlesien - heimgesucht wurde.

Wir werden die Entscheidung der Justiz natürlich respektieren, aber wir von der Baskisch-Nationalistischen Partei, die ich vertrete, wünschen, daß sie einen geeigneten Rechtsweg für die Auslieferung von General Pinochet findet, damit er sich zu den verschiedenen, gegen ihn eingeleiteten Verfahren in Spanien dem Gericht stellen kann.

Herr Präsident, sowohl ich persönlich als auch die durch mich vertretene Partei der Rentner halten es für wichtig, die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu fördern, wie es in diesem Bericht über den Haushaltsplan 2003 mit Blick auf das Konzertierungsverfahren vorgeschlagen wird.

Es überrascht zudem nicht - zum Beispiel in London, der Region, die ich repräsentiere - dass die Metropolitan Police sich von der Rolle der Einwanderungsbehörde distanzieren will, wenn es um Ausweisungen geht, denn das Thema der notwendigen Maßnahmen für die Selbstverteidigung wird in praktisch jedem Mitgliedstaat hochkontrovers diskutiert.