Translation of "I recon" in German
I
was
doin'
recon
on
Steel
Mountain,
came
up
with
a
problem.
Bei
der
Recherche
über
Steel
Mountain
bin
ich
auf
ein
Problem
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
need
recon
on
Poppy
Lifton's
collection
now.
Ich
muss
jetzt
Poppy
Liftons
Kollektion
auskundschaften.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
recon
this
island
first.
Ich
muss
mir
die
Insel
zunächst
mal
ansehen.
OpenSubtitles v2018
After
I
got
out
of
recon,
I
went
back
home.
Als
ich
da
rauskam,
kehrte
ich
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1
Howlett,
I
need
recon!
Howlett,
Ich
brauche
Aufklärung!
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
do
recon,
she's
on
your
dad's
computer.
Jedes
Mal
wenn
ich
sie
beobachte,
sitzt
sie
am
Computer
von
deinem
Dad.
OpenSubtitles v2018
Angel
and
I
do
recon,
see
how
far
they've
got
assembling
the
Judge.
Angel
und
ich
sehen
in
der
Fabrik
nach,
wie
weit
sie
mit
dem
Richter
sind.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
recon
that
area!
Ich
muss
diesen
Bereich
aufklären!
OpenSubtitles v2018
I
reviewed
your
recon
analysis
report.
Ich
habe
Ihre
Analyse
gelesen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
recon
patrol
launched
to
track
the
Destroyer
to
its
base
on
Lunar
Seven.
Ich
gab
Befehl
einen
Zerstörer
bis
auf
seine
Basis
auf
Lunar
Sieben
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Where
can
I
purchase
Recon
products?
Wo
kann
ich
Recon-Produkte
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Thea
and
I
will
do
recon,
see
if
there's
anything
the
CSI
missed
at
the
crime
scene.
Thea
und
ich
werden
nachsehen,
um
herausfinden,
ob
die
CSI
etwas
am
Tatort
übersehen
hat.
OpenSubtitles v2018
But
as
always
I
just
didn’t
recon,
that
the
last
10%
of
doing
something
will
take
more
than
90%
of
the
time.
Aber
ich
habe
zu
jenem
Zeitpunkt
einfach
nicht
bedacht,
dass
die
Entwicklung
der
letzten
10%
über
90%
der
Zeit
in
Anspruch
nehmen
könnte.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
reconize
you
without
my
girlfriend
wrapped
around
your
waist.
Ich
habe
dich
gar
nicht
erkannt,
ohne...
meine
Freundin
die
an
dir
hängt.
OpenSubtitles v2018