Translation of "I have loved" in German
I
would
have
loved
to
be
able
to
grow
old
and
become
a
pensioner
and
go
sightseeing
around
Europe!
Ich
wäre
sehr
gern
alt
geworden
und
als
Rentner
durch
ganz
Europa
gereist!
Europarl v8
I
would
have
loved
to
share
something
lighthearted
today.
Ich
hätte
so
gerne
heute
etwas
Unbeschwertes
geschrieben.
GlobalVoices v2018q4
I
have
loved
you
since
I
first
met
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
du
mir
zum
ersten
Mal
begegnetest.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
the
first
moment
I
saw
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
ich
dich
zum
ersten
Mal
gesehen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
loved
you
since
I
first
laid
eyes
on
you.
Ich
liebe
dich
schon,
seit
ich
dich
das
erstemal
in
Augenschein
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
loved
anyone
but
Mary.
Ich
habe
nie
eine
andere
als
Maria
geliebt.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
have
loved
to
meet
Tom.
Ich
hätte
Tom
sehr
gerne
kennengelernt.
Tatoeba v2021-03-10
Since
I
was
little
I
have
loved
going
to
the
sea
with
my
family.
Schon
als
Kleiner
bin
ich
mit
meiner
Familie
sehr
gern
ans
Meer
gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
loved
anyone
in
the
world
as
strongly
as
I
loved
Nanny.
Ich
habe
niemals
irgend
jemanden
auf
der
Welt
so
stark
geliebt
wie
Gruscha.
News-Commentary v14
I
have
loved
you
all
along.
Ich
habe
dich
die
ganze
Zeit
geliebt.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
loved
you
as
a
father
loves
his
children.
Ich
hätte
Sie
geliebt
wie
ein
Vater
seine
Kinder
liebt.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
loved
you,
Mitsu.
Ich
habe
Dich
immer
geliebt,
Mitsu.
OpenSubtitles v2018
I
have
loved
you
all
of
my
life.
Ich
habe
dich
mein
Leben
lang
geliebt.
OpenSubtitles v2018
You're
all
that
I
have
ever
loved.
Du
bist
das
Einzige,
was
ich
jemals
geliebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
loved
to
see
you
in
pieces,
the
both
of
you!
Ich
hätte
euch
beide
liebend
gern
in
Fetzen
gerissen
gesehen!
OpenSubtitles v2018
I
have
only
loved
one
woman.
Ich
habe
immer
nur
eine
Frau
geliebt.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
now,
Magnus,
if
I
have
ever
loved
you.
Ich
frage
mich,
Magnus,
ob
ich
dich
jemals
geliebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
sometimes
been
mistaken,
but
I
have
loved.
Ich
habe
mich
immer
wieder
getäuscht,
aber
ich
habe
geliebt.
OpenSubtitles v2018
That
you
love
one
another...
even
as
I
have
loved
you.
Liebt
einander...
wie
ich
euch
geliebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
loved
you
for
over
a
year.
Ich
liebe
dich
seit
über
einem
Jahr.
OpenSubtitles v2018
I
have
loved
2
men
in
my
life
with
all
my
soul.
Ich
habe
in
meinem
Leben
zwei
Männer
mit
meiner
ganzen
Seele
geliebt.
OpenSubtitles v2018