Translation of "I edited" in German
I
also
talked
about
community-generated
data
--
in
fact
I
edited
some.
Ich
habe
auch
über
community-generierte
Daten
geredet
--
ich
habe
sogar
welche
bearbeitet.
TED2020 v1
Mostly
I
just
edited
the
Fan
news
column.
Ich
hab
doch
meistens
nur
die
Nachrichtenrubrik
bearbeitet.
OpenSubtitles v2018
When
I
edited
the
Fan
news
column,
all
the
fans
wanted
to
know
about
was
Rita
Marlowe.
Als
ich
die
Fanrubrik
schrieb,
waren
alle
wild
nach
Rita
Marlowe.
OpenSubtitles v2018
I
just
edited
the
end.
Ich
habe
nur
das
Ende
geschnitten.
OpenSubtitles v2018
I
edited
Paget
Willoughby's
newest
novel.
Ich
durfte
Paget
Willoughbys
neusten
Roman
herausgeben.
OpenSubtitles v2018
When
I
gave
the
footage
to
Marika,
I
edited
something
out.
Als
ich
Marika
das
Aufnahmematerial
gegeben
habe,
hatte
ich
einige
Sequenzen
geschnitten.
OpenSubtitles v2018
Where
can
I
find
the
documents
I
have
edited
with
my
tutor?
Wo
finde
ich
die
Dokumente,
die
ich
mit
meinem
Nachhilfelehrer
bearbeitet
habe?
CCAligned v1
I
edited
one
of
the
hibernate/sleep
scripts:
Ich
bearbeitete
eine
der
Hibernate
/
Ruhezustand-Skripte:
ParaCrawl v7.1
One
that
I
found
but
edited
a
bit.
Eine,
die
fand
ich
aber
ein
wenig
bearbeitet.
CCAligned v1
What
kind
of
texts
can
I
have
edited
by
Jackthepaper.com?
Welche
Arbeiten
kann
ich
von
Jackthepaper.com
lektorieren
lassen?
CCAligned v1
How
i
understand
your
tutorial
i
edited
the
.php
this
way:
Wie
ich
Ihr
Tutorial
verstehe
ich
die
.php
diese
Weise
bearbeitet:
CCAligned v1
I
also
edited
some
footage
of
this
crane
into
a
video:
Ein
Video
zu
dieses
Kranfahrzeug
habe
ich
auch
noch
erstellt:
CCAligned v1
In
high
school
I
edited
the
school
paper
and
sang
in
musical
shows.
In
der
Highschool
war
ich
der
Herausgeber
der
Schulzeitung
und
sang
in
Musicals.
ParaCrawl v7.1
I
edited
and
subdivided
the
"About
myself"
section,
too.
Auch
habe
ich
die
Sektion
"Über
mich"
überarbeitet
und
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
add
an
edited
volume
or
a
book
chapter?
Wie
füge
ich
einen
Sammelband
oder
ein
Buchkapitel
zu
meiner
Bibliothek
hinzu?
ParaCrawl v7.1
I
edited
my
post
with
the
address
of
the
shop
where
I
ordered.
Ich
bearbeitete
meine
Post
mit
der
Adresse
der
Laden,
wo
ich
bestellt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
content
that
I
created
or
edited
recently?
Wie
finde
ich
kürzlich
erstellte
oder
bearbeitete
Inhalte?
ParaCrawl v7.1
Together
with
Michael
G.
Kraft
I
edited
"The
Class
Strikes
Back.
Gemeinsam
mit
Michael
G.
Kraft
habe
ich
"The
Class
Strikes
Back.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
I
have
edited
one
PowerPoint
file
and
saved
that
presentation
on
my
PC.
Gestern
habe
ich
eine
PowerPoint-Datei
bearbeitet
und
diese
Präsentation
auf
meinem
PC
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Q:
I
edited
the
autorun.bat
and
it
doesn't
run
anymore.
F:
Ich
habe
die
autorun.bat
editiert
und
das
einspielen
funktioniert
nicht.
ParaCrawl v7.1