Translation of "I do my very best" in German
I
shall
do
my
very
best
to
send
him
to
you,
Jason.
Ich
werde
alles
versuchen,
ihn
in
deine
Nähe
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Carmichael,
I
shall
do
my
very
best
to
convey
that
to
him.
Mr.
Carmichael,
ich
werde
mein
Möglichstes
tun,
das
auszurichten.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
know
that
I
do
my
very
best
to
protect
you.
Ihr
wisst,
dass
ich
mein
Bestes
gebe,
um
euch
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
I
will
do
my
very
best
not
to
let
you
down.
Ich
werde
mein
bestes
tun,
dich
nicht
zu
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
I
will
do
my
very
level
best,
Mrs...
Ich
werde
mich
bemühen,
Mrs...
OpenSubtitles v2018
So
I
will
do
my
very
best
to
make
you
proud.
Darum
werde
ich
mein
Bestes
für
Sie
geben.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
do
my
very
best
to
annihilate
you.
Und
ich
werde
mein
Bestes
geben...
um
euch
zu
vernichten.
OpenSubtitles v2018
I
will
do
my
very
best
to
fulfill
that
mission.
Blossom:
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
um
diese
Mission
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I
will
do
my
very
best
to
heal
God's
wounds.
Ich
werde
mein
Bestes
geben,
um
Gottes
Wunden
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
Expect
from
me
that
I
will
do
my
very
best
as
an
aupair.
Erwarte
von
mir,
dass
ich
als
Aupair
mein
Bestes
geben
werde.
ParaCrawl v7.1
I
must
do
my
very
best
and
not
be
a
burden
to
Master.
Ich
muss
mein
Bestes
geben
und
darf
für
den
Meister
keinen
Ballast
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
means
I
will
do
my
very
best
to
balance
well
all
the
different
interests
of
the
stakeholders
of
the
Olympic
Movement.
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
alle
unterschiedlichen
Interessen
in
der
Olympischen
Bewegung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
privilege,
Madam
President,
to
head
Parliament's
delegation
to
the
World
Trade
Organization
and
I
shall
do
my
very
best
to
ensure,
when
Union
positions
are
determined,
that
the
views
of
our
institution
are
taken
into
account.
Ich
habe
die
Ehre,
die
Delegation
unseres
Parlaments
bei
dieser
Welthandelsorganisation
zu
leiten,
und
ich
werde
daher
mein
Äußerstes
tun,
damit
bei
der
Festlegung
der
Standpunkte
der
Union
unserer
Institution
ausreichend
Rechnung
getragen
wird.
Europarl v8
I
shall
do
my
very
best
to
ensure
that
the
programmes
in
this
area
get
off
to
a
good
start.
Ich
werde
mich
auch
im
Rahmen
meiner
Möglichkeiten
intensiv
dafür
einsetzen,
daß
die
Programme
gerade
in
diesem
Bereich
sehr
gut
anlaufen
werden.
Europarl v8
However,
I
have
clearly
said
that
I
will
do
my
very
best
to
find
a
solution.
Aber
ich
habe
ganz
klar
gesagt,
dass
ich
mein
Bestes
geben
werde,
um
eine
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
For
as
long
as
I
have
the
privilege
to
lead
the
House
I
will
always
do
my
very
best
as
regards
my
own
judgment
-
and
with
consultation
-
to
represent
our
interests
and
the
interests
of
our
citizens.
Solange
mir
das
Privileg
des
Vorsitzes
über
dieses
Parlament
obliegt,
werde
ich
in
Bezug
auf
mein
eigenes
Urteil
-
wobei
ich
mich
stets
beraten
lasse
-
immer
mein
Bestes
tun,
unsere
Interessen
und
die
unserer
Bürger
zu
vertreten.
Europarl v8
I
nonetheless
promised
I
would
do
my
very
best
to
accomplish
a
task
which
was,
for
me,
as
demanding
and
difficult
as
any
I
had
ever
contemplated.
Trotzdem
versprach
ich
ihm,
mein
Bestes
zu
geben,
auch
wenn
es
das
Schwierigste
war,
das
ich
je
zu
bewältigen
hatte.
OpenSubtitles v2018
If
you
can
help
sway
lord
julien
in
my
direction,
I
will
do
my
very
best
to
marry
him.
And
quickly.
Wenn
du
mir
hilfst,
Juliens
Gefühle
zu
mir
zu
lenken,
dann
werde
ich
mich
bemühen,
ihn
von
mir
zu
überzeugen,
schnell.
OpenSubtitles v2018
Sir,
the
name
of
the
game
here
is
"leniency"
which
I
will
do
my
very
best
to
arrange
if
you
tell
me
right
now
where
to
find
Allan
Summers.
Sir,
der
Name
des
Spiels
hier
ist
"Milde",
wofür
ich
mich
einsetzen
werde,
wenn
Sie
mir
sagen--
sofort--
wo
Allan
Summers
zu
finden
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
promise
you
that
I
shall
do
my
very
best
to
furnish
you
with
a
state
ment
on
this
matter
within
one
hour.
Die
Kollegialität
wird
auch
darin
zum
Ausdruck
kommen,
daß
ich
mich
dem
anschließen
werde,
was
mein
Kollege
in
dieser
Angelegenheit
sagen
wird.
EUbookshop v2
I
will
do
my
very
best.
Ich
tue
mein
Möglichstes.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you
to
Tilly
-
you
always
hung
in
there
and
trusted
me
that
I
would
do
my
very
best
to
find
a
way
for
you
to
return
to
health.
Und
ganz
besonderen
Dank
an
Tilly
-
du
hast
immer
mitgemacht
und
mir
vertraut,
dass
ich
nicht
aufgeben
würde
bis
wir
deinen
Diabetes
zusammen
besiegen
konnten.
ParaCrawl v7.1