Translation of "I can rely on" in German
I
hope
we
can
rely
on
you.
Ich
hoffe,
dass
wir
hier
auf
Sie
zählen
können.
Europarl v8
I
know
I
can
rely
on
all
the
institutions
to
contribute.
Ich
weiß,
dass
ich
auf
den
Beitrag
aller
Institutionen
zählen
kann.
Europarl v8
Can
I
rely
on
the
government?
Kann
ich
mich
da
auf
die
Regierung
verlassen?
GlobalVoices v2018q4
Can
I
rely
on
you?
Kann
ich
mich
auf
dich
verlassen?
Tatoeba v2021-03-10
I
need
people
I
can
rely
on.
Ich
brauche
Leute,
auf
die
ich
mich
verlassen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Baka,
the
master
builder,
has
told
me
that
I
can
rely
on
you.
Baka,
der
Meistererbauer,
sagte,
ich
kann
mich
auf
dich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
only
one
I
can
rely
on,
Alan.
Du
bist
der
einzige,
auf
den
ich
mich
verlassen
kann,
Alan.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
know
that
I
can
rely
on
my
senior
officers.
Aber
kann
ich
mich
auf
meine
ranghöchsten
Offiziere
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
which
is
why
I
need
a
technician-operative
I
can
rely
on.
Ja,
deshalb
brauche
ich
einen
operativen
Techniker,
auf
den
Verlass
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
so
glad
that
I
can
rely
on
you.
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
mich
auf
dich
verlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
Can
I
rely
on
you,
Rémi
darling?
Kann
ich
auf
dich
zählen,
Rémi?
OpenSubtitles v2018
So
I
called
somebody
I
can
actually
rely
on.
Also
rief
ich
jemanden,
auf
den
ich
mich
wirklich
verlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
Sure,
as
long
as
I
can
rely
on
you.
Wenn
ich
auf
Sie
zählen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
professor,
I
suppose
I
can
rely
on
your
discretion?
Nun,
Professor,
ich
hoffe
ich
kann
mich
auf
Ihre
Diskretion
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Now,
I
hope
we
can
rely
on
your
full
cooperation.
Ich
hoffe,
wir
können
uns
auf
Ihre
vollständige
Mitarbeit
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
need
someone
I
can
rely
on.
Ich
brauche
jemanden
auf
den
ich
mich
verlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
But
at
least
I
can
always
rely
on
you.
Aber
auf
dich
kann
ich
mich
immer
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
rely
on
your
discretion?
Ich
verlasse
mich
auf
Ihre
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
I
can
always
rely
on
dad.
Ich
kann
mich
immer
noch
auf
Dad
verlassen.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
someone
I
can
rely
on.
Ich
brauche
jemanden,
auf
den
ich
mich
verlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
And
can
I
rely
on
you?
Und
kann
ich
auf
dich
zählen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
rely
on
you
for
that?
Kann
ich
mich
auf
sie
verlassen?
OpenSubtitles v2018