Translation of "I blame you" in German
I
don't
blame
you
for
this.
Ich
mache
Ihnen
dafür
keinen
Vorwurf.
Tatoeba v2021-03-10
I
certainly
don't
blame
you.
Ich
mache
dir
gewiss
keinen
Vorwurf.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
you
for
hating
me.
Ich
gebe
dir
keine
Schuld
dafür,
dass
du
mich
hasst.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
you.
Ich
kann
dir
keinen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
blame
you
for
that.
Ich
kann
dir
dafür
keinen
Vorwurf
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
blame
you
personally.
Ich
gebe
dir
persönlich
keine
Schuld.
Tatoeba v2021-03-10
One
way,
I
can't
blame
you.
Das
kann
ich
dir
nicht
verübeln.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
blame
you.
Ich
kann's
dir
nicht
übel
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
can't
blame
you.
Ich
kann
es
Ihnen
nicht
verübeln.
OpenSubtitles v2018
I
KNEW
YOU'D
SAY
THAT,
BILL,
AND
I
DON'T
BLAME
YOU
FOR
SAYING
IT
EITHER.
Ich
wusste,
du
würdest
das
sagen
und
ich
mache
dir
keinen
Vorwurf.
OpenSubtitles v2018
But
I
couldn't
blame
you.
Aber
ich
konnte
dir
nicht
böse
sein.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
blame
you
if
you
never
talked
to
me.
Ich
verstehe,
wenn
du
nie
mehr
mit
mir
sprichst.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
blame
you
if
you
threw
me
in
the
can.
Würde
es
Ihnen
nicht
verdenken,
wenn
Sie
mich
verknacken.
OpenSubtitles v2018