Translation of "I am pleased to welcome you" in German
I
am
especially
pleased
to
welcome
you
here
to
Vienna.
Ich
freue
mich,
dich
in
Wien
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
welcome
you
tonight,
Princess.
Ich
bin
glücklich,
Sie
zu
empfangen!
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Government,
I
am
pleased
to
welcome
you
to
Luxembourg.
Im
Namen
der
Regierung
heisse
ich
Sie
in
Luxemburg
willkommen.
EUbookshop v2
I
am
pleased
to
welcome
you
on
my
company
home
page.
Ich
freue
mich,
Sie
auf
meiner
Firmen-Homepage
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
as
a
customer.
Ich
freue
mich
Sie
als
Kunde
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
soon.
Ich
freue
mich,
Sie
schon
bald
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
to
this
paradise
named
Cape
Verde.
Ich
freue
mich,
Sie
in
diesem
Paradies
names
Kapverden
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Thorsten
Sander
and
I
am
pleased
to
welcome
you
on
my
Website.
Mein
Name
ist
Thorsten
Sander
und
ich
begrüße
Sie
herzlich
auf
meiner
Internetseite!
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
to
my
website!
Ich
freue
mich
Sie
auf
meiner
Webseite
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
to
my
website.
Ich
freue
mich,
Sie
auf
meiner
Homepage
begrüssen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
in
person.
Ich
freue
mich,
Sie
persönlich
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
I
am
very
pleased
to
welcome
you
on
my
website!
Es
freut
mich
sehr,
Dich
auf
meiner
Website
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
on
our
site.
Ich
freu
mich
Sie
auf
unserer
Webseite
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
very
pleased
to
welcome
you
in
our
golf
region.
Ich
freue
mich
sehr
Sie
in
unserer
Golf
Region
zu
begrüßen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
to
my
personal
homepage.
Es
freut
mich
Sie
auf
meiner
persönlichen
Homepage
zu
begrüßen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
on
my
homepage!
Ich
freue
mich,
Sie
auf
meiner
Homepage
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
I
am
very
pleased
to
welcome
you
as
a
guest
in
our
house.
Ich
freue
mich,
Sie
als
Gast
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
again
this
year
to
our
annual
exhibition.
Ich
freue
mich
Sie
auch
dieses
Jahr
zu
unserer
Jahresausstellung
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
and
address
my
cordial
welcome
to
each
one
of
you.
Ich
freue
mich,
euch
zu
empfangen
und
heiße
euch
alle
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
all
of
you.
Herzlich
heiße
ich
Sie
alle
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
you
at
my
official
fetish
store.
Ich
freue
mich,
euch
in
meinen
offiziellen
Fetisch
Shop
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
you
to
our
homepage.
Ich
freue
mich,
Sie
über
unsere
Homepage
direkt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
you
at
the
end
of
your
Annual
Plenary
Assembly.
Ich
freue
mich,
euch
zum
Abschluss
eurer
jährlichen
Vollversammlung
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
welcome
you
once
again
at
the
end
of
your
annual
Plenary
Assembly.
Ich
freue
mich,
euch
wieder
am
Schluß
eurer
Jahresvollversammlung
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
And
on
that
note,
I
am
pleased
to
welcome
you
as
the
new
President
of
the
Parliament
for
the
next
two
and
a
half
years.
Mit
diesen
Worten
möchte
ich
Sie
als
neue
Parlamentspräsidentin
für
die
nächsten
zweieinhalb
Jahre
willkommen
heißen.
Europarl v8