Translation of "Hypothetically" in German
This
is
a
gas
receipt,
hypothetically,
for
a
year
from
now.
Das
ist
eine
Tankquittung,
hypothetisch,
für
ein
Jahr
ab
jetzt.
TED2020 v1
Hypothetically,
what
are
some
of
the
side
effects
of
that
drug?
Hypothetisch,
was
wären
mögliche
Nebenwirkungen
des
Medikaments?
OpenSubtitles v2018
Hypothetically
speaking,
that's...
that's
what
I
do.
Hypothetisch
gesprochen
tue
ich
genau
das.
OpenSubtitles v2018
Hypothetically,
what
do
we
need
to
prove
our
case?
Hypothetisch
gesehen,
was
wäre
nötig,
um
den
Fall
neu
aufzurollen?
OpenSubtitles v2018
I'm
saying,
hypothetically,
we
could
withhold
T.J.'s
visits.
Ich
sagte,
hypothetisch
könnten
wir
die
Besuche
von
TJ
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Hypothetically
speaking,
what
kind
of
"fair
compensation"
are
we
talking
about?
Hypothetisch
gesprochen,
von
welcher
Höhe
der
"gerechten
Vergütung"
reden
wir?
OpenSubtitles v2018
Let's
say,
hypothetically,
a
girl
needed
medicine.
Sagen
wir,
hypothetisch,
ein
Mädchen
brauchte
Medizin.
OpenSubtitles v2018
Hypothetically...
I
would
stop
stripping
if
I
ever
got
married.
Hypothetisch
würde
ich
aufhören
zu
strippen,
wenn
ich
jemals
heirate.
OpenSubtitles v2018
Hypothetically...
I
saw
it
happen.
Hypothetisch...
wenn
ich
es
gesehen
hätte.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say,
hypothetically,
you
don't.
Sagen
wir,
rein
hypothetisch,
Sie
tun's
nicht.
OpenSubtitles v2018
Though,
hypothetically...
I'm-I'm...
I'm
wondering.
Aber,
rein
hypothetisch...
frage
ich
mich
schon.
OpenSubtitles v2018
Something
tells
me
you're
not
speaking
hypothetically.
Irgendwas
sagt
mir,
dass
du
nicht
nur
hypothetisch
davon
sprichst.
OpenSubtitles v2018
Hypothetically,
the
blackmailer
was
killed
in
his
home
tonight.
Hypothetisch,
wenn
der
Erpresser
heute
Abend
in
seinem
Haus
getötet
wurde.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
see
I'm
speaking
hypothetically?
!
Können
Sie
nicht
sehen,
dass
ich
hypothetisch
spreche?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
know,
just
hypothetically,
if
we
were
to
get
a
dog.
Ich
meine,
rein
hypothetisch,
wenn
wir
uns
einen
Hund
zulegen
wollten.
OpenSubtitles v2018
Let's
say
I
could...
Let's
say
I
could
get
the
money
now,
hypothetically,
right?
Sagen
wir
mal,
ich
könnte
an
das
Geld
kommen,
rein
hypothetisch.
OpenSubtitles v2018
So
hypothetically,
an
office
romance
is
just
the
worst
idea
ever.
Mal
hypothetisch,
...
eine
Büroromanze
ist
die
allerschlechteste
Idee.
OpenSubtitles v2018
But
hypothetically...
I
can
see
how
you
and
Quinn
make
a
lot
of
sense.
Aber
hypothetisch
kann
ich
erkennen,
dass
du
und
Quinn
gut
zusammen
passt.
OpenSubtitles v2018