Translation of "Hydroxycarboxylic acid" in German
Dicarboxylic
acid
and
hydroxycarboxylic
acid
are
introduced
into
a
three-necked
flask
equipped
with
a
stirrer
and
distillation
bridge.
In
einem
Dreihalskolben
mit
Rührer
und
Destillationsbrücke
werden
Dicarbonsäure
und
Hydroxycarbonsäure
vorgelegt.
EuroPat v2
The
alkali
salts
and,
in
particular,
the
sodium
salts
of
the
hydroxycarboxylic
acid
are
preferred
as
salts.
Als
Salze
sind
die
Alkalisalze
und
insbesondere
die
Natriumsalze
der
Hydroxycarbonsäure
bevorzugt.
EuroPat v2
Preferably,
0.05
to
0.8
parts
of
the
salts
of
the
hydroxycarboxylic
acid
are
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
0,05
bis
0,8
Gew.-Teile
Salze
der
Hydroxycarbonsäure.
EuroPat v2
A
phosphor
composition
of
a
sulphide-containing
phosphor
with
a
coating
consisting
of
a
hydroxycarboxylic
acid.
Leuchtstoffzubereitung
aus
einem
sulfidhaltigem
Leuchtstoff
mit
einer
Beschichtung,
die
eine
Hydroxycarbonsäure
enthält.
EuroPat v2
The
polyfunctional
complex-forming
agent
used
is
hydroxycarboxylic
acid
or
hydroxydicarboxylic
acid
solutions.
Dabei
werden
für
den
polyfunktionellen
Komplexbildner
Hydroxy-Carbonsäure-
oder
Hydroxy-Dicarbonsäure-Lösungen
herangezogen.
EuroPat v2
The
treatment
with
hydroxycarboxylic
acid
or
hydroxydicarboxylic
acid
solutions
improves
the
distribution
of
active
components
in
the
regenerated
catalyst.
Die
Behandlung
mit
Hydroxy-Carbonsäure-
oder
Hydroxy-Dicarbonsäure-Lösungen
verbessert
die
Aktivkomponentenverteilung
im
regenerierten
Katalysator.
EuroPat v2
Said
acid
is
preferably
a
hydroxycarboxylic
acid
or
an
aldehyde
carboxylic
acid
or
ketocarboxylic
acid.
Sie
ist
bevorzugt
eine
Hydroxycarbonsäure
oder
eine
Aldehyd-
oder
Ketocarbonsäure.
EuroPat v2
Suitable
chelating
agents
are
for
example
a-
or
?-hydroxycarbonyl
compounds
such
as
hydroxycarboxylic
acid,
hydroxy
ketones
or
hydroxy
aldehydes.
Geeignete
Chelatbildner
sind
beispielsweise
a
oder
ß-Hydroxycarbonylverbindungen
wie
Hydroxycarbonsäure,
Hydroxyketone
oder
Hydroxyaldehyde.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
example
of
such
a
hydroxycarboxylic
acid
is
citric
acid.
Ein
besonders
geeignetes
Beispiel
für
eine
solche
Hydroxycarbonsäure
ist
Zitronensäure.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
then
contains
36%
of
monoalkylated
aromatic
hydroxycarboxylic
acid
(=aromatic
methoxycarboxylic
acid).
Das
Reaktionsgemisch
enthält
dann
36
%
monoalkylierte
aromatische
Hydroxycarbonsäure
(=
aromatische
Methoxycarbonsäure).
EuroPat v2
The
betaines
comprise
1
to
10%
by
weight
of
a
hydroxycarboxylic
acid.
Sie
enhalten
1
bis
10
Gew.-%
einer
Hydroxycarbonsäure.
EuroPat v2
A
preferred
hydroxycarboxylic
acid
for
the
purposes
of
the
present
technical
teaching
is
citric
acid.
Eine
bevorzugt
Hydroxycarbonsäure
im
Sinne
der
vorliegenden
technischen
Lehre
ist
die
Citronensäure.
EuroPat v2