Translation of "Human resources assistant" in German
To
that
end
there
is
an
increasing
need
for
co-operation
in
areas
such
as
financial
assistance,
assistance
related
to
human
resources
development,
technical
assistance,
transfer
of
technology,
advisory
and
consultative
services,
training
and
capacity
to
better
manage
their
resources.
Dies
erfordert
eine
zunehmende
Kooperation
in
Bereichen
wie
finanzielle
Hilfen,
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
der
Humanressourcen,
technische
Hilfe,
Technologie-Transfer,
Beratungsdienste,
Ausbildung
und
Kapazitätsaufbau,
damit
diese
Staaten
ihre
Ressourcen
besser
bewirtschaften
können.
TildeMODEL v2018
The
contract,
similar
to
the
technical
framework
contracts
concluded
in
2000,
allows
on
a
case
by
case
basis
to
mobilise
appropriate
human
resources
for
assisting
in
the
identification,
appraisal
implementation
and
monitoring
of
PPP-projects.
Ähnlich
wie
die
im
Jahr
2000
abgeschlossenen
technischen
Rahmenverträge
ermöglicht
es
dieser
Vertrag
im
Einzelfall,
entsprechende
Humanressourcen
für
die
Beteiligung
an
der
Ermittlung,
Bewertung
und
Begleitung
von
PPP-Projekten
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
A
publicprivate
partnership
(PPP)
advisory
contract
was
concluded
in
2001
whichenables,
on
a
case
by
case
basis,
to
mobilise
appropriate
human
resources
andexpertise
for
assisting
in
the
identification,
appraisal,
implementation
and
monitoringof
PPP-projects.
Im
Jahr
2001
wurde
ein
Beratungsvertrag
über
eine
öffentlich-private
Partnerschaft(ÖPP)
abgeschlossen,
der
es
im
Einzelfall
ermöglicht,
entsprechende
personelle
Ressourcen
und
fachmännische
Beratung
für
die
Beteiligung
an
der
Ermittlung,Bewertung,
Durchführung
und
Überwachung
von
ÖPP-Projekten
zu
mobilisieren.
EUbookshop v2
The
Task
Force
Human
Resources,
with
the
assistance
of
the
FORCE
Technical
Assistance
Unit
and
the
National
Co
ordination
Units
is
available
to
help
any
reader
who
needs
more
information
or
a
clearer
understanding
of
the
FORCE
projects
in
this
compendium.
Die
Task
Force
Humanressourcen,
das
Büro
für
fachliche
Unterstützung
und
die
Nationalen
Koordinierungsstellen
ste
hen
jederzeit
für
weitere
Erläuterungen
zu
den
in
diesem
Kompendium
vorgestellten
FORCE-Projekten
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Over
the
last
years,
it
has
been
very
necessary
to
have
partners
who
have
supported
Refugees
Emancipation
through
knowledge
acquisition,
hardware
donation,
human
resources
and
financial
assistance.
Während
der
letzten
Jahre
war
es
wesentlich,
auf
engagierte
Partner
zählen
zu
können,
die
das
Projekt
mit
Wissensaustausch,
Hardware-Spenden,
Personalentwicklung
und
Finanzen
unterstützten.
ParaCrawl v7.1
Bulgaria
Bilateral
cooperationWith
the
Bulgarian
Employment
Office
(later
the
Bulgarian
Employment
Agency)
Areas
of
cooperation:
Communications,
training
of
human
resources,
personalised
assistance
to
job
seekers,
computerisation
of
the
Bulgarian
Employment
Agency,
especially
with
a
focus
on
distance
services
and
the
use
of
the
Internet.
Vertragspartner
auf
der
bulgarischen
Seite
ist
die
Bulgarische
Arbeitsagentur
(vormals
Arbeitsamt)
Ziele
der
Kooperation:
Kommunikation,
Aus-
und
Weiterbildung
von
Mitarbeitern,
individuelle
Betreuung
von
Arbeitssuchenden,
Aufbau
eines
IT-Systems
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Ausbau
von
Onlinediensten
und
die
Nutzung
des
Internet.
ParaCrawl v7.1
Human
resources
development
assists
senior
academic
staff
(such
as
professors,
junior
research
group
leaders)
and
senior
academic
support
staff
(e.g.
divisional
directors
or
heads
of
service
areas)
with
building
up,
leading
and
even
restructuring
their
respective
teams.
Die
Personalentwicklung
unterstützt
Führungskräfte
in
der
Wissenschaft
(z.
B.
ProfessorInnen,
Nachwuchsgruppenleitungen)
und
im
wissenschaftsunterstützenden
Bereich
(z.
B.
Abteilungsleitungen,
Sachgebietsleitungen)
als
Partnerin
bei
der
Führung
und
Leitung
ihrer
Bereiche
vom
Aufbau
bis
zur
Umstrukturierung.
ParaCrawl v7.1
As
an
external
provider
of
services
in
human
resources
management,
we
assist
you
in
optimally
meeting
your
company
objectives.
Als
externer
Anbieter
von
Dienstleistungen
im
Human
Resource
Management
unterstützen
wir
Sie,
die
Unternehmenszielsetzungen
optimal
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Compensation
and
Human
Resources
Committee
assists
the
board
of
directors
in
fulfilling
its
responsibilities
in
connection
with
the
compensation
of
company
directors,
officers
and
employees.
Der
Ausschuss
"Compensation
and
Human
Resources"
unterstützt
das
Board
bei
der
Erfüllung
seiner
Pflichten
in
Verbindung
mit
der
Vergütung
der
Directors,
leitenden
Angestellten
und
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
cooperation
With
the
Bulgarian
Employment
Office
(later
the
Bulgarian
Employment
Agency)
Areas
of
cooperation:
Communications,
training
of
human
resources,
personalised
assistance
to
job
seekers,
computerisation
of
the
Bulgarian
Employment
Agency,
especially
with
a
focus
on
distance
services
and
the
use
of
the
Internet.
Vertragspartner
auf
der
bulgarischen
Seite
ist
die
Bulgarische
Arbeitsagentur
(vormals
Arbeitsamt)
Ziele
der
Kooperation:
Kommunikation,
Aus-
und
Weiterbildung
von
Mitarbeitern,
individuelle
Betreuung
von
Arbeitssuchenden,
Aufbau
eines
IT-Systems
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Ausbau
von
Onlinediensten
und
die
Nutzung
des
Internet.
ParaCrawl v7.1
Father
Prigol
said
that
from
the
Conference
"it
emerged
that
in
the
present
sitaution
the
Churches
of
Europe
are
called
to
be
even
more
open
and
welcoming,
to
invest
more
human
and
resources
to
assist
immigrants
and
improve
lobbying
for
the
rights
of
immigrants.
Aus
der
eben
beendeten
Zusammenkunft,
schließt
Pater
Prigol,
"geht
hervor,
dass
die
Kirchen
Europas
aufgefordert
sind,
offener
und
gastfreundlicher
zu
sein
indem
sie
menschliche
und
finanzielle
Ressourcen
für
die
Immigranten
investieren
und
so
hauptsächlich
die
Lobby
für
die
Verteidigung
der
Rechte
der
Immigranten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
primary
activity
of
the
Institute
is
to
provide,
within
the
field
of
human
resource
development,
professional
assistance
for
the
management
of
the
adult
education
sector,
to
encourage
and
co-ordinate
development
within
adult
education
outside
of
the
school
system,
in
addition
to
undertaking
research
and
related
service
activities.Developments
are
aimed
at
supporting
the
assessment
of
prior
learning
and
the
development
of
e-learning
programmes
in
addition
to
increasing
awareness
of
career-orientation,
and
the
selection
of
career
and
profession.
Die
Tätigkeit
des
Institutes
besteht
in
erster
Linie
darin,
im
Bereich
Personalentwicklung
fachliche
Unterstützung
des
Managements
in
der
Erwachsenenbildung
zur
Verfügung
zu
stellen,
und
die
Entwicklung
in
der
Erwachsenenbildung
außerhalb
des
regulären
Schulsystems
zu
fördern
und
zu
koordinieren.
Ferner
werden
Forschungen
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1