Translation of "Human healthcare" in German
Artificial
intelligence
meets
human
compassion
in
healthcare.
Künstliche
Intelligenz
trifft
auf
menschliches
Mitgefühl
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
The
firm
Nutrilo
(Cuxhaven)
is
part
of
the
human
nutrition
and
healthcare
division.
Zur
Sparte
Humanernährung
und
Human-
gesundheit
gehört
die
Nutrilo
(Cuxhaven).
ParaCrawl v7.1
Third
project
is
focused
on
promotion
of
human
rights
and
healthcare
for
homosexual
minorities.
Das
dritte
Rrojekt
dient
der
Unterstüung
von
Menschenrechten
und
schafft
Gesundheitspflege
für
die
homosexuelle
Minderheit.
OpenSubtitles v2018
Other
core
competences
include
the
sectors
of
animal
nutrition
and
animal
health
as
well
as
human
nutrition
and
healthcare.
Zu
den
weiteren
Kernkompetenzen
gehören
die
Geschäftsfelder
Tierernährung
und
Tiergesundheit
sowie
Humanernährung
und
Humangesundheit.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
human
cost,
Healthcare
systems
bear
a
financial
burden
Abgesehen
von
den
menschlichen
Kosten
stellen
sie
eine
enorme
finanzielle
Belastung
für
das
Gesundheitssystem
dar.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
for
this
is
the
widespread
use
of
antibiotics
in
both
human
and
veterinary
healthcare.
Ein
Grund
für
dieses
Phänomen
besteht
darin,
daß
wir
in
der
menschlichen
Krankenpflege
und
in
der
Tierpflege
so
viele
Antibiotika
einsetzen.
Europarl v8
The
conclusions
also
call
upon
the
member
states
and
the
Commission
to
examine
the
conditions
of
prescription
and
sale
of
antimicrobials
in
order
to
ascertain
whether
practices
in
human
and
animals
healthcare
may
lead
to
over-prescription,
overuse
or
misuse
of
antimicrobials.
In
den
Schlussfolgerungen
werden
ferner
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
aufgerufen,
die
Voraussetzungen
für
die
Verschreibung
und
den
Absatz
von
antimikrobiellen
Mitteln
zu
prüfen,
um
zu
untersuchen,
ob
Vorgehensweisen
bei
der
human-
und
veterinärmedizinischen
Gesundheitspflege
unter
Umständen
zu
einer
übermäßigen
Verschreibung,
einer
übermäßigen
Nutzung
oder
einem
Missbrauch
von
antimikrobiellen
Mitteln
führen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
budget
support
and
new
forms
of
financing
(such
as
the
funds
released
by
debt
relief)
can
be
useful
to
support
actions
on
human
resources
for
healthcare.
Die
Kommission
ist
überzeugt,
dass
Budgethilfe
und
neue
Finanzierungsformen
(wie
durch
Schuldenerlass
freiwerdende
Gelder)
neben
den
Personalstrategien
für
das
Gesundheitswesen
hilfreich
sein
können.
TildeMODEL v2018
Of
these,
at
most
25%
are
estimated
to
be
active,
mostly
in
the
areas
of
human
rights,
healthcare,
education
and
protection
of
the
environment,
in
addition
to
classic
activities
aimed
at
disadvantaged
population
groups,
especially
refugees
from
the
war
in
Nagorno-Karabakh.
Von
diesen
werden
höchstens
25%
als
aktiv
eingeschätzt
und
zwar
vorrangig
in
den
Bereichen:
Menschenrechte,
Gesundheit,
Bildung
und
Umweltschutz
neben
den
klassischen
Tätigkeiten
für
benachteiligte
Personengruppen,
insbesondere
für
die
Flüchtlinge
aus
dem
Karabachkrieg.
TildeMODEL v2018
The
generic
drugs
producer,
TAD
Pharma
GmbH
(Cuxhaven),
which
belongs
to
PHW´s
Human
Nutrition
and
Healthcare
division,
increased
its
turnover
during
the
financial
year
ended
by
11.3
percent
to
€48
million
(previous
year:
€43
million).
Der
dem
PHW-Bereich
Humanernährung
und
-gesundheit
zuzurechnende
Generikahersteller
TAD
Pharma
GmbH
(Cuxhaven)
hat
seinen
Umsatz
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
um
11,3
Prozent
auf
48
Mio.
Euro
(Vorjahr:
43
Mio.
Euro)
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
trained
to
put
into
practice
what
they
have
learned
at
school
to
work
in
a
variety
of
professions,
including
marketing,
advertising,
finance,
international
business,
project
management,
green
chemistry
and
engineering,
environmental
agencies,
human
resource
management,
healthcare
administration,
and
accounting
and
tax
services.
Sie
werden
geschult
werden,
in
die
Praxis
umzusetzen,
was
sie
in
der
Schule
gelernt
haben,
in
einer
Vielzahl
von
Berufen
zu
arbeiten,
einschließlich
Marketing,
Werbung,
Finanzen,
International
Business,
Projektmanagement,
grüne
Chemie
und
Technik,
Umweltagenturen,
Personalmanagement,
Gesundheitswesen
Verwaltung
und
Rechnungswesen
und
Steuerdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
focus
on
a
wide
variety
of
topics,
including
healthcare,
human
rights,
social
work,
and
much
more,
depending
on
your
interests
and
background.
Sie
können
zwischen
einer
Vielzahl
von
Themen
auswählen,
darunter
Gesundheitswesen,
Menschenrechte,
soziale
Arbeit
und
mehr,
je
nachdem
wo
Ihren
Interessen
und
Ihr
Schwerpunkt
liegen.
ParaCrawl v7.1
With
a
sales
volume
of
59.7
million
euros,
the
Human
Nutrition
and
Healthcare
division
remained
at
the
same
level
as
the
previous
year
(2001/2002
financial
year:
60.7
million
euros).
Der
Bereich
Humanernährung
und
-gesundheit
erreichte
mit
einem
Umsatzvolumen
von
59,7
Mio.
Euro
Vorjahresniveau
(Geschäftsjahr
2001/2002:
60,7
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Its
other
business
sectors
include
animal
feed
and
animal
health,
human
nutrition
and
human
healthcare
in
a
Group
consisting
of
over
35
independent
firms.
Zu
den
weiteren
Geschäftsfeldern
gehören
die
Tierernährung
und
Tiergesundheit
sowie
Humanernährung
und
Humangesundheit
in
einer
Unternehmensgruppe
von
mehr
als
35
selbständigen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
these
difficult
times
it
is
difficult
to
focus
on
the
human
healthcare
market
without
special
training
and
a
proper
understanding
of
the
reasons
that
led
to
the
emergence
of
the
disease
and
more
importantly
-
what
to
do
next,
that
there
was
no
recurrence
of
the
disease
and
no
new
illnesses.
In
diesen
schwierigen
Zeiten
ist
es
schwierig,
auf
den
menschlichen
Gesundheitsmarkt
ohne
spezielle
Ausbildung
und
das
Verständnis
der
Gründe,
die
zur
Entstehung
der
Krankheit
und
vor
allem
führte
zu
konzentrieren
-
was
als
nächstes
zu
tun,
dass
es
kein
Wiederauftreten
der
Krankheit
und
keine
neuen
Krankheiten.
CCAligned v1
In
addition,
the
Psychology
program
maintains
relationships
with
a
broad
range
of
organizations
that
offer
internships
in
counseling,
human
services,
healthcare,
or
business.
Darüber
hinaus
unterhält
das
Psychologie-Programm
Beziehungen
zu
einer
breiten
Palette
von
Organisationen,
die
Praktika
in
Beratung,
Human
Services,
Gesundheitswesen
oder
Unternehmen
bieten.
ParaCrawl v7.1