Translation of "Human hands" in German

As the work of human hands, however, it is not perfect or polished.
Als Werk von Menschenhand ist er weder vollkommen noch abgerundet.
Europarl v8
My chocolate must never be touched by human hands.
Meine Schokolade darf nicht von Menschenhand berührt werden.
OpenSubtitles v2018
I've seen what happens when they're broken by human hands.
Ich weiß, was passiert, wenn Menschen sie brechen.
OpenSubtitles v2018
Your gods are made with human hands and are deaf, dumb and blind.
Eure Götter wurden von Menschenhand gemacht und sind taub, stumm und blind.
OpenSubtitles v2018
When he saw her human hands he said:
Und er sah ihre lebendigen Hände und sprach:
OpenSubtitles v2018
My chocolate must be untouched by human hands.
Meine Schokolade darf von keinem Menschen berührt werden.
OpenSubtitles v2018
Man, I ain't peeling' no funky shit with my human hands.
Alter, ich hole da nichts mit meinen bloßen Händen raus.
OpenSubtitles v2018
Unsullied by human hands, as it was on the eighth day of the world.
Von keiner Menschenhand befleckt, wie am achten Tag der Schöpfung.
OpenSubtitles v2018
Taking the worlds we need and taming them... with human hands, and human minds, and human souls.
Die Welten nehmen und sie durch Menschenhand, Menschengeist und Menschenherz zähmen.
OpenSubtitles v2018
Hand tools are designed to increase the power of human hands.
Handwerkzeuge sollen die Kraft von menschlichen Händen erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Why do We insist on the need for action by human hands?
Warum bestehen Wir auf der Notwendigkeit der Handlung durch menschliche Hände?
ParaCrawl v7.1
In this operation system, the needles are never touched by human hands.
Bei all diesen Vorgängen werden die Nadeln nie von einer menschlichen Hand berührt.
ParaCrawl v7.1
Is this also the work of human hands?
Ist das auch ein Werk von menschlichen Händen?
ParaCrawl v7.1
Even less can be said of the works of human hands.
Von den Werken menschlicher Hände gar nicht zu reden.
ParaCrawl v7.1
In human hands benevolence is like the evening lamp.
In menschlichen Händen ist Wohlwollen wie die Lampe am Abend.
ParaCrawl v7.1
Applications such as chatbots require input from human hands and heads.
Technologische Anwendungen wie Chatbots müssen durch menschliche Hände und Gehirne bedient werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

work hand in hand human hands went hand in hand with going hand in hand
hand-to-hand combat went hand in hand Hand in Hand hand in hand with
hand-to-hand goes hand in hand