Translation of "Hulks" in German
This
measure
targets
hulks.
Diese
Maßnahme
zielt
auf
Wracks
ab.
Europarl v8
And
would
someone
page
me,
please,
next
time
Pierce
hulks
out?
Und
würde
mich
bitte
jemand
anpiepen,
wenn
Pierce
das
nächste
Mal
ausrastet?
OpenSubtitles v2018
Hulks
have
a
variety
of
uses
such
as
housing,
prisons,
as
salvage
pontoons,
gambling
sites,
or
for
cargo
storage.
Hulks
dienen
vielen
Zwecken,
zum
Beispiel
als
Wohnschiffe,
Gefängnisse,
Lagerräume
oder
als
Kohlebunker.
WikiMatrix v1
The
guy
hulks
out,
we
won't
be
finding
bodies,
just
remains.
Wenn
der
Kerl
ausrastet,
wird
selbst
von
den
Leichen
nicht
viel
übrig
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Would
I
do
something
stupid
when
there
are
those
hulks
behind
you?
Würde
ich
etwas
Dummes
tun,
<br
/>wenn
da
diese
Kolosse
hinter
Ihnen
sind?
QED v2.0a
To
achieve
this,
there
will
be
a
tolerance
limit
-
a
threshold
of
unacceptability
that
cannot
be
breached,
because
ships
issued
with
a
definitive
refusal
of
access
to
our
ports
or
anchorages
will
be
designated
as
hulks,
which
will
have
a
deterrent
effect.
Um
dies
zu
erreichen,
wird
es
eine
Toleranzgrenze
geben
-
eine
Unzumutbarkeitsschwelle,
gegen
die
nicht
verstoßen
werden
darf,
da
Schiffe,
die
mit
einem
endgültigen
Verbot
des
Einlaufens
in
unsere
Häfen
oder
Ankerplätze
belegt
werden,
als
Wracks
deklariert
werden,
was
eine
abschreckende
Wirkung
haben
wird.
Europarl v8
I
should
like
to
know
if
he
is
now
considering
or
whether
the
possibility
already
exists
of
extending
that
directive
to
include
the
disposal
of
the
nuclear
hulks
of
defunct
nuclear
submarines.
Ich
wüßte
gerne,
ob
er
erwägt
oder
ob
die
Möglichkeit
bereits
besteht,
diese
Richtlinie
auszuweiten
und
die
Entsorgung
von
radioaktiven
Wracks
ausgemusterter
Atomunterseeboote
miteinzubeziehen.
EUbookshop v2
A
new,
lighter
"ladder"
boom
across
Southampton
Water
was
installed
in
1907,
but
within
two
years
this
approach
had
been
replaced
by
a
plan
to
block
Southampton
Water
with
a
boom
made
up
of
floating
hulks.
Eine
neue,
leichtere
Hafenkette
in
„Leiterbauweise“
wurde
ebenfalls
1907
über
Southampton
Water
gespannt,
aber
nur
zwei
Jahre
später
wurde
diese
Einrichtung
durch
einen
Plan
ersetzt,
eine
Hafenkette
aus
treibenden
Hulks
zu
bilden.
WikiMatrix v1
Them
cranes
still
had
some
gas
in
'em,
so
we
lifted
the
hulks
waitin
to
be
crushed.
Diese
Kräne
hatten
immer
noch
Gas
in
sich,
somit
hoben
wir
die
Kolosse
hoch,
die
darauf
warteten,
zerdrückt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
monstrosity
is
known
as
a
Big
Daddy,
giant
hulks
who
were
created
to
protect
the
girls
known
as
Little
Sisters
as
they
harvest
a
precious
substance
known
as
ADAM
from
dangerous
areas.
Die
daraus
resultierende
Monstrosität
eines
Big
Daddys
oder
Hulks,
die
geschaffen
wurden,
um
Mädchen,
wie
die
kleinen
Schwestern
zu
schützen,
die
eine
wertvolle
Substanz
namens
ADAM
in
gefährlichen
Gebieten
ernten
müssen.
ParaCrawl v7.1