Translation of "How lucky" in German

Tom doesn't realize how lucky he is.
Tom ist sich nicht bewusst, wie glücklich er ist.
Tatoeba v2021-03-10
Don't tell me how lucky I am.
Sag mir bloß nicht, wie glücklich ich dran bin.
Tatoeba v2021-03-10
You have no idea how lucky you are.
Sie wissen gar nicht, wie viel.
OpenSubtitles v2018
People with capital don't realize how lucky they are.
Leute mit Geld wissen nie, wie glücklich sie sind.
OpenSubtitles v2018
And I guess I... I forgot how lucky I am.
Ich denke ich... vergaß wie viel Glück ich hatte.
OpenSubtitles v2018
Think how lucky I am to have been seated here.
Welches Gluck ich nur habe, hier zu sitzen.
OpenSubtitles v2018
How lucky can you get?
Wie viel Glück kann ein Mensch haben?
OpenSubtitles v2018
You don't know how lucky.
Sie wissen nicht, wie sehr sie das sind.
OpenSubtitles v2018
I was thinking how lucky I am.
Ich habe nur gedacht, welches Glück ich habe.
OpenSubtitles v2018
You don't know how lucky you are compared to other husbands.
Du kennst dein Glück nicht, verglichen mit anderen Männern.
OpenSubtitles v2018
Say, you don't know how lucky you really are.
Sie wissen ja gar nicht, was Sie für'n Glück gehabt haben.
OpenSubtitles v2018
You don't know how lucky you are.
Weißt du, wie viel Glück du hast?
OpenSubtitles v2018
All I ever got in this house was people telling me how lucky I was.
Ständig erzählten mir alle, was für ein Glück ich hätte.
OpenSubtitles v2018
I can't believe how lucky I am.
Ich kann mein Glück nicht glauben.
OpenSubtitles v2018
How lucky she is to have met me.
Welch Glück sie hat, mir zu begegnen.
OpenSubtitles v2018
It's times like this that make me realise how lucky I really am.
In solchen Zeiten wird mir bewusst, was ich für ein Glück habe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we are lucky you lucky if you are lucky be lucky
lucky for you you are lucky the lucky few lucky
lucky we i am very lucky