Translation of "How long would it take" in German
How
long
would
it
take
you
to
paint
my
garage?
Wie
lange
würdest
du
brauchen,
um
meine
Garage
anzustreichen?
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
how
long
it
would
take.
Ich
habe
mich
gefragt,
wie
lange
es
wohl
dauern
würde.
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
to
get
him
examined?
Wie
lange
dauert
es,
ihn
untersuchen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
How...
how
long
would
it
take
for
such
a
thing
to
happen?
Wie...wie
lange
würde
es
dauern,
bis
so
etwas
passiert?
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
know
how
long
it
would
take
to
process
an
old
claim
like
that.
Es
würde
ewig
dauern,
den
Anspruch
geltend
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
you
to
compile
your
findings
again?
Wie
lange
brauchen
Sie
für
die
Ergebnisse?
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
to
go
to
St
Louis?
Wie
lange
würde
es
bis
St.
Louis
dauern?
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
you
to
get
to
Europe?
Wie
lange
dauert
es
nach
Europa
zu
segeln?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
how
long
it
would
take
you
to
think
of
that.
Ich
fragte
mich
schon,
wann
Sie
auf
die
Idee
kommen
würden.
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
to
learn
this
flight
panel
board?
Wie
lange
bräuchte
ich,
um
diese
Instrumente
bedienen
zu
können?
OpenSubtitles v2018
Has
anybody
here
any
idea
how
long
it
would
take
an
el...
Hat
hier
jemand
eine
Ahnung,
wie
lange
eine
Hochbahn
braucht...
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
her
to
get
here
if
she
hopped
on
a
rug?
Wie
lange
bräuchte
sie
hierher,
wenn
sie
auf
den
Teppich
springt?
OpenSubtitles v2018
Carter,
how
long
would
it
take
you
to
make
a
bomb?
Wie
lange
dauert
es,
'ne
Bombe
zu
bauen?
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
for
such
a
drug
to
work?
Wie
lange
dauert
es,
bis
so
ein
Mittel
wirkt?
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
to
walk
to
Rome?
Wie
lange
wird
es
dauern,
nach
Rom
zu
laufen?
OpenSubtitles v2018
You
know
how
long
it
would
take
to
poly
everyone
in
here?
Wissen
Sie,
wie
lange
es
dauern
würde,
jeden
hier
zu
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
to
mix
it?
Wie
lange
würde
es
dauern,
es
herzustellen?
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
you
to
run
it?
Wie
lange
dauert
es,
um
es
zu
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
how
long
it
would
take
you
to
get
to
the
point.
Ich
fragte
mich
schon,
wann
Sie
zum
Punkt
kommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
had
to
say,
how
long
would
it
take?
Nun,
wenn
du
es
sagen
müsstest,
wie
lange
wird
es
dauern?
OpenSubtitles v2018
She
even
knew
how
long
it
would
take.
Sie
wusste
sogar,
wie
lange
es
dauern
würde.
OpenSubtitles v2018
How
long
would
it
take
to
press
a
case?
Wie
lange
würde
es
dauern
eine
Ladung
zu
machen?
OpenSubtitles v2018