Translation of "Hoverflies" in German

The Hoverflies are excellent pollinators because they feed with nectar, honeydew and pollen.
Der Schwebfliegen sind ideale Bestäuber, da sie sich vom Nektar, Honigtau und Blütenstaub ernähren.
ParaCrawl v7.1
Fewer and fewer bumblebees, bees and hoverflies are humming in the fruit trees and buzzing across the fields.
Immer weniger Hummeln, Bienen und Schwebfliegen summen in den Obstbäumen und schwirren über die Felder.
ParaCrawl v7.1
Echinacea purpurea is a food source for honey and wild bees, bumblebees, hoverflies and bluebottles.
Echinacea purpurea ist Nahrungsquelle für Honig- und Wildbienen, Hummeln, Schwebfliegen und andere Brummer.
ParaCrawl v7.1
In many areas of the world dramatic loss of pollinators (mainly wild bees, butterflies and hoverflies, but also honeybees) has been seen for several years, for which there are currently no comprehensive explanations.
In vielen Gebieten der Erde werden seit einigen Jahren dramatische Verluste der Blütenbestäuber (hauptsächlich wildlebende Bienen, Schmetterlinge, Schwebfliegen, aber auch Honigbienen) beobachtet, für die es bisher keine umfassenden Erklärungen gibt.
ParaCrawl v7.1
To distinguish bumblebees from hoverflies (Syrphidae), bee flies (Bombyliidae) and hawkmoths (Hemaris), observe the behaviour and examine antennae and wings carefully.
Um Hummeln von Schwebfliegen (Syrphidae), Wollschwebern (Bombyliidae) und Schwärmern (Hemaris) zu unterscheiden, beachte man das Verhalten und untersuche Fühler und Flügel sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Another benefit is that the competition for food is less intense for all the bees, bumblebees, butterflies and hoverflies.
Anderseits ist so auch der Konkurrenzkampf all der Bienen und Hummeln, Schmetterlinge und Schwebfliegen um die Nahrungsquellen geringer.
ParaCrawl v7.1
In addition the large bee-fly is capable of hovering flight like the hoverflies (Syrphidae) .
Dazu ist der Große Wollschweber in der Lage Schwebeflug zu machen wie die Schwebefliegen (Syrphidae) .
ParaCrawl v7.1
Due to the subtropical climates are midges, hoverflies and other small animals could not always be kept away from a house.
Aufgrund des subtropischen Klimas sind Mücken, Schwebfliegen und ähnliche kleine Tierchen nicht immer aus den Räumen fern zu halten.
ParaCrawl v7.1
So far, the results show above all one thing: hoverflies, honey bees, bumblebees, but also the lesser-known sweat bees, mining bees or mason bees – they all are frequent and important guests in the areas observed.
Bisher zeigen die Ergebnisse vor allem eines: Schwebfliegen, Honigbienen, Hummeln, aber auch weniger bekannte Furchenbienen, Sandbienen oder Mauerbienen – sie alle sind häufige und wichtige Gäste auf den beobachteten Flächen.
ParaCrawl v7.1
With the exception of two taxa showing no effects or small positive effects (carabid beetles, spiders), maize had the most detrimental impacts on biodiversity, negatively affecting earthworms, spiders, hoverflies, solitary bees, bumblebees, butterflies, birds and mammals.
Mit Ausnahme von zwei Taxa, die keine oder nur geringe positive Effekte zeigen (Karabinerkäfer, Spinnen), hatte Mais die größten negativen Auswirkungen auf die Artenvielfalt und wirkte sich in vielen Studien negativ auf Regenwürmer, Spinnen, Schwebfliegen, Einzelbienen, Hummeln, Schmetterlinge, Vögel und Säugetiere aus.
ParaCrawl v7.1
These hoverflies can be seen from May until September in meadows, at forest verges, bogs and elsewhere where there are flowering plants and bumblebee nests.
Diese Schwebfliegen können von Mai bis September auf Wiesen gesehen werden, an Waldrändern, in Sümpfen und überall, wo es blühende Pflanzen und Hummelnester gibt.
ParaCrawl v7.1
Pollinators are mainly insects, in particular bees and hoverflies, but also butterflies, moths, some beetles and other flying insects.
Bei Bestäubern handelt es sich zumeist um Insekten, insbesondere um Bienen und Schwebfliegen, aber auch Schmetterlinge, Motten, einige Käferarten sowie andere Fluginsekten.
ParaCrawl v7.1
In your garden Dill attracts beneficial creatures like honeybees and hoverflies, Ichneumonid wasps and other beneficial wasps.
In Deinem Garten zieht Dill viele Nutztierchen an, wie Honigbienen und Schwebefliegen, Schlupfwespen und andere nützliche Wespen.
ParaCrawl v7.1
Epipactis veratrifolia, an orchid native in South Turkey, the Middle East, and Cyprus, has specialized in hoverflies.
Epipactis veratrifolia, eine Orchidee verbreitet in der Südtürkei, Vorderasien und Zypern, hat sich auf Schwebfliegen spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
As other pollinators such as wild bees and hoverflies are also in decline, this could be a potential danger for pollinator services, on which many arable crops depend, according to what an international team of scientists have written in a special edition of the Journal of Apicultural Research.
Da auch andere Bestäuber wie Wildbienen und Schwebfliegen im Rückgang begriffen sind, bedeute dies eine potentielle Gefahr für Bestäuberdienstleistungen, von denen viele Feldfrüchte abhängig seien, schreibt ein internationales Wissenschaftlerteam in einer Sonderausgabe des Fachblatts Journal of Apicultural Research.
ParaCrawl v7.1