Translation of "Housing design" in German
Through
the
proposed
housing
design,
the
self-substance
joints
are
shear-
and
tensile-stress
relieved.
Durch
den
vorgeschlagenen
Gehäuseaufbau
erfolgt
eine
Schub-
und
Zugentlastung
der
stoffschlüssigen
Verbindungsstellen.
EuroPat v2
The
special
housing
design
permits
selectively
the
application
of
air
or
water
cooling
with
the
same
housing.
Die
besondere
Gehäusekonstruktion
erlaubt
wahlweise
Luft-
oder
Wasserkühlung
mit
dem
gleichen
Gehäuse.
EuroPat v2
Virtually
no
limits
are
imposed
on
the
housing
design,
colour,
or
choice
of
materials.
Der
Gehäusegestaltung,
Farbgebung
und
Materialwahl
sind
hierbei
nahezu
keine
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
closed
housing
and
the
design
the
unit
can
be
cleaned
quickly
and
easily.
Durch
die
geschlossene
Gehäuseform
und
die
Integralbauweise
lässt
sich
das
Gerät
schnell
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
design
and
the
rainbow
logo
design
was
also
used
on
the
C64.
Das
Gehäuse-Design
und
das
Regenbogen-Logo
wurde
auch
beim
Nachfolger
C64
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
design
and
the
rainbow
logo
was
also
adopted
to
the
C64.
Das
Gehäuse-Design
und
das
Regenbogen-Logo
wurde
auch
beim
C64
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
compact
housing
design,
the
DCR
200i
has
low
installation
space
requirements.
Dank
der
kompakten
Gehäuseform
lässt
sich
der
DCR
200i
platzsparend
einbauen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
stiffness
and
rigidity
of
such
a
housing
design
is
only
just
satisfactory.
Die
Steifigkeit
und
Starrheit
einer
solchen
Gehäuseausführung
ist
aber
nur
befriedigend.
EuroPat v2
This
ensures
a
compact
housing
design
of
the
switch.
Somit
ist
eine
kompakte
Gehäusegestaltung
des
Schalters
möglich.
EuroPat v2
The
illustrated
housing
design
is
particularly
easy
to
produce
and
is
advantageous
in
respect
of
assembly.
Die
dargestellte
Gehäuseform
ist
besonders
einfach
zu
realisieren
und
vorteilhaft
bei
der
Montage.
EuroPat v2
Each
object
contains
an
entry
of
the
column
of
the
selected
housing
design
of
the
table.
Jedes
Objekt
enthält
einen
Eintrag
der
Spalte
der
gewählten
Gehäuseausführung
der
Tabelle.
EuroPat v2
The
side
walls
form
the
largest
planar
faces
of
the
housing
design.
Die
Seitenwände
bilden
die
größten
ebenen
Flächen
der
Gehäusekonstruktion.
EuroPat v2
The
housing
design
of
the
housing
20
corresponds
to
the
above-described
embodiment.
Der
Gehäuseaufbau
des
Gehäuses
20
entspricht
der
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsform.
EuroPat v2