Translation of "Housemate" in German
Later,
he
was
Martin
Luther's
housemate
and
a
close
confidant.
Später
wurde
er
Martin
Luthers
Hausgenosse
und
enger
Vertrauter.
Wikipedia v1.0
I
was
expecting
to
find
my...
housemate.
Ich
hatte
erwartet...
meine
Mitbewohnerin
vorzufinden.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
be
a
good
housemate.
Ich
will
bloß
ein
guter
Mitbewohner
sein.
OpenSubtitles v2018
They've
given
us
a
new
housemate!
Sie
geben
uns
einen
neuen
Mitbewohner!
OpenSubtitles v2018
The
housemate
with
the
most
votes
would
face
eviction.
Der
Mitbewohner
mit
den
meisten
Stimmen
würde
der
Räumung
ausgesetzt
sein.
WikiMatrix v1
Here,
he
and
his
housemate
try
to
get
along
self-sustainably.
Hier
versucht
er,
sich
und
seinen
Mitbewohner
selbstversorgend
durchzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Luise's
housemate
runs
there
every
day.
Der
Mitbewohner
unserer
Autorin
läuft
hier
fast
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
new
housemate
(Etterbeek)!
Wir
suchen
nach
einer
neuen
Mitbewohnerin
(Etterbeek)!
ParaCrawl v7.1
The
Mittelspitz
is
an
active
and
assertive
housemate.
Der
Mittelspitz
ist
ein
lebhafter
und
selbstbewußter
Hausgenosse.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
it
is
regarded
as
an
extremely
more
pleasantly
watchful
housemate.
In
Deutschland
gilt
er
als
ein
überaus
angenehmer
wachsamer
Hausgenosse.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
like
the
most
flexible
housemate
you
can
imagine.
Dies
klingt
wahrscheinlich
nach
dem
anpassungsfähigsten
Mitbewohner,
den
Sie
sich
vorstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Hello,
We
are
looking
for
a
new
housemate!
Hallo,
wir
suchen
einen
neuen
Mitbewohner!
ParaCrawl v7.1
However
Pepe
a
green
toucan
has
become
a
new
housemate.
Dafür
ist
Pepe
ein
grüner
Tukan
ein
neuer
Bewohner
geworden.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
courteous
housemate.
Ich
bin
ein
höflicher
Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018
Tanja
was
Immune
as
a
new
Housemate,
and
Serafino
was
also
chosen
for
Immunity
by
the
Public.
Tanja
war
als
neue
Bewohnerin
immun,
ebenso
Serafino,
der
vom
Publikum
geschützt
wurde.
WikiMatrix v1
Big
Brother
respectively
determines
a
housemate
of
"upstairs",
which
must
compete
on
the
Duel
Arena.
Big
Brother
bestimmt
jeweils
einen
Bewohner
von
„Oben“,
der
zur
Duell-Arena
antreten
muss.
WikiMatrix v1
The
housemate
who
received
more
votes
can
go
back
to
the
House
and
continue
the
game.
Der
Mitbewohner,
der
mehr
Stimmen
erhielt,
kann
ins
Haus
zurückkehren
und
das
Spiel
fortsetzen.
WikiMatrix v1
In
the
following
days,
Liebs
called
her
housemate
five
times
via
her
mobile
phone.
In
den
folgenden
Tagen
meldete
sich
Frauke
Liebs
fünfmal
telefonisch
von
ihrem
Handy
bei
ihrem
Mitbewohner.
WikiMatrix v1
The
housemate
with
the
fewest
vote
had
to
leave
the
studio
and
the
game
as
well.
Die
Mitbewohnerin
mit
den
wenigsten
Stimmen
musste
auch
das
Studio
und
das
Spiel
verlassen.
WikiMatrix v1