Translation of "Hotel inventory" in German
Please
do
not
take
any
hotel
inventory
out.
Bitte
nehmen
Sie
das
Hotelinventar
nicht
mit
aus
dem
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
We
sell
hotel
inventory,
Wir
verwerten
Hotelinventar,
CCAligned v1
If
you've
rented
your
router
and/or
Tablet
at
a
Car
Rental
office
or
at
a
hotel
with
inventory,
you
must
return
them
in
the
same
place
within
the
period
specified
in
the
rental
agreement,
always
to
a
person
(if
the
rent
a
car
office
is
closed
you
can
leave
the
equipment
hidden
inside
the
car).
Wenn
Sie
Ihren
Router
und/oder
Tablet
bei
einer
Autovermietung
oder
in
einem
Hotel
angemietet
haben,
müssen
Sie
diese
am
selben
Ort
retournieren
und
zwar
innert
der
im
Mietvertrag
vereinbarten
Zeit
und
an
eine
Person
(falls
die
Autovermietung
geschlossen
ist,
können
Sie
die
Geräte
im
Wagen
versteckt
liegen
lassen).
ParaCrawl v7.1
In
line
with
visitor
growth,
Dubai’s
hotel
inventory
and
room
nights
recorded
an
increase
of
seven
and
eight
per
cent
respectively,
further
bolstering
our
overall
proposition.”
Im
Einklang
mit
diesem
Anstieg
verzeichnen
auch
der
Bestand
an
Hotels
und
die
Zahl
der
gebuchten
Hotelübernachtungen
ein
Wachstum
von
sieben
beziehungsweise
acht
Prozent,
was
ebenfalls
unsere
Position
auf
dem
Markt
stärkt.“
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
was
the
consolidation
of
the
data
models
of
TUI
Deutschland
GmbH
with
those
of
the
Thomson
Travel
Group
for
the
Hotel
Inventory,
Contracting
and
Destination
Database
sectors.
Das
Ziel
des
Projektes
war
die
Konsolidierung
der
Daten
Modelle
der
TUI
Deutschland
GmbH
mit
denen
der
Thomson
Travel
Group
für
die
Hotels
Inventar,
Contracting
und
Zieldatenbank
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
If
you've
done
your
rental
through
an
airline,
travel
agency,
tour
operator
or
hotel
chain
without
inventory,
you
can
return
your
rented
equipment
in
the
same
place
where
was
delivered
to
you
and
ConnectedtoGo
will
collect
it
(if
you
are
in
a
hotel,
just
leave
the
bag
with
the
router
w/o
tablet
at
the
Reception
for
our
courier
to
pick
it
up).
Wenn
die
Geräte
über
eine
Fluggesellschaft,
ein
Reisebüro,
eine
Hotelkette
ohne
Gerätelager
oder
einen
Tourveranstalter
gemietet
wurden,
können
sie
am
selben
Ort
zurückgebracht
werden
wo
sie
abgeholt
wurden
und
ConnectedtoGo
wird
sie
dort
abholen
lassen
(wenn
Sie
in
einem
Hotel
sind,
können
Sie
die
Geräte
in
ihren
Taschen
einfach
an
der
Reception
abgeben,
wo
sie
von
unserem
Kurier
abgeholt
werden).
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
small
or
large
helpers
are
also
conceivable
as
digital
liftboys
and
room
service
in
hotels
or
inventory
services
in
supermarkets.
Zukünftig
sind
die
kleinen
oder
großen
Helfer
auch
als
digitale
Liftboys
und
Zimmerservice
in
Hotels
oder
Inventurservice
in
Supermärkten
denkbar.
ParaCrawl v7.1