Translation of "Hot wine" in German
You
have
to
drink
it,
hot
wine
with
spices.
Du
musst
es
trinken,
heisser
Wein
mit
Kräutern.
OpenSubtitles v2018
In
winter
it
is
also
delicious
as
hot
mulled
wine.
Im
Winter
ist
er
auch
heiß
als
Glühwein
ein
Genuß.
CCAligned v1
Stands
sell
sweet
Bohemian
treats
and
hot
steamy
wine.
Stände
verkaufen
süße
böhmische
Leckereien
und
heißen,
dampfenden
Wein.
ParaCrawl v7.1
We
serve
hot
with
red
wine
alcohol
properly.
Wir
servieren
heiß
mit
roten
Wein
Alkohol
richtig.
ParaCrawl v7.1
You
can
enjoy
Mulled
wine,
hot
punch,
as
well
as
sweet
and
hearty
delicacies.
Unter
den
Dombögen
genießen
Sie
Glühwein,
Punsch
sowie
süße
und
deftige
Leckereien.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
hot
mulled
wine
at
the
Christmas
market
at
the
famous
Marienplatz
Genießen
Sie
einen
heißen
Glühwein
auf
dem
Weihnachtsmarkt
vorm
Rathaus
auf
dem
Marienplatz.
ParaCrawl v7.1
Can
drink
ice-cold
beer
and
hot
mulled
wine
-
in
parallel!
Kann
superschnell
eiskaltes
Bier
und
heißen
Glühwein
trinken
–
und
zwar
parallel!
CCAligned v1
Enjoy
the
romantic
atmosphere
of
the
pre-Christmas
period
with
a
cup
of
hot
mulled
wine.
Genießen
Sie
dort
die
romantische
Atmosphäre
der
Vorweihnachtszeit
mit
einer
Tasse
heißem
Glühwein.
CCAligned v1
On
hot
days,
white
wine
may
be
enjoyed
one
to
two
degrees
cooler.
Weißwein
darf
an
heißen
Tagen
ein
bis
zwei
Grad
kühler
genossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
smells
seductively
like
cinnamon,
fresh
oranges
and
hot
mulled
wine.
Es
duftet
verführerisch
nach
Zimt,
frischen
Orangen
und
heißem
Glühwein.
ParaCrawl v7.1
Exquisite
Streetfood,
hot
wine
and
Christmas
treats
will
complement
the
celebration
puzzles.
Exquisites
Streetfood,
heißer
Wein
und
weihnachtliche
Leckereien
ergänzen
die
Feierpuzzles.
ParaCrawl v7.1
They
eat
traditional
dishes
such
as
the
pinsa
and
drink
hot
wine,
vin
brulÃ
?.
Sie
essen
traditionelle
Gerichte
wie
die
Pinas
und
trinken
heißen
Wein,
Weinbraten
und
Eigelb.
ParaCrawl v7.1
There
is
hot
punch,
mulled
wine,
edible
chestnuts
and
crêpes
and
many
other
culinary
highlights.
Es
gibt
Punsch
und
Glühwein,
Maroni
und
Crepes
und
natürlich
viele
weitere
kulinarische
Highlights.
ParaCrawl v7.1
Defrost
with
a
coffee,
tea
or
hot
mulled
wine
at
the
market.
Genieße
auf
dem
Markt
Kaffee,
Tee
oder
Glühwein,
um
die
Kälte
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Hot
mulled
wine
warming
your
lips
as
a
child
gives
a
wish
list
to
Santa.
Heißer
Glühwein
wärmt
die
Lippen,
und
ein
Kind
gibt
beim
Weihnachtsmann
seine
Wunschliste
ab.
ParaCrawl v7.1
And
the
foremost
beverage
at
Christmastime
in
Germany
is
Glühwein,
hot
red
wine
spiced
with
cinnamon
and
cloves.
Das
wichtigste
Getränk
der
Weihnachtszeit
ist
Glühwein,
heißer,
mit
Zimt
und
Nelken
gewürzter
Rotwein.
ParaCrawl v7.1
We
are
awaiting
you
with
some
hot
wine!
Wir
erwarten
Sie
mit
Glühwein!
ParaCrawl v7.1
In
the
area
the
village
Christmas
goodies
you
can
satisfy
small
gluttony
with
mulled
wine,
hot
chocolate,
hot
chestnuts,
doughnuts,
strudel,
cotton
candy,
hot
dogs
and
fries,
pizza
and
more!
Im
Bereich
Glühwein
der
Dorf
Weihnachtsleckereien,
die,
denen
Sie
befriedigen
können
kleine
Völlerei
mit,
Wein,
heiße
Schokolade,
heiße
Maronen,
Krapfen,
Strudel,
Zuckerwatte,
Hot
Dogs
und
Pommes
frites,
Pizza
und
mehr!
ParaCrawl v7.1
There
will
be
warm
food
–
prepared
by
the
school’s
chef
Susanne
Köhler,
mulled
wine,
hot
cider,
cotton
candy
and
waffles.
Es
gibt
warmes
Essen
-
zubereitet
von
der
Küchenchefin
Susanne
Köhler,
Glühwein,
Kinderpunsch,
Zuckerwatte
und
Waffeln.
ParaCrawl v7.1