Translation of "Hot embossing" in German
Any
desired
script
may
also
be
engraved
by
hot
embossing.
Darüber
hinaus
können
beliebige
Schriftzug-Gravuren
durch
Heißprägen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
effect
of
air
bubbles
between
hot
embossing
foil
and
workpiece
surface
is
thereby
counteracted.
Damit
wird
dem
Einschluß
von
Luftblasen
zwischen
Heißprägefolie
und
Werkstückoberfläche
entgegengewirkt.
EuroPat v2
EP
170
832
A1
discloses
hot
embossing
foils
with
holograms.
Aus
der
EP
170
832
A1
sind
Heissprägefolien
mit
Hologrammen
bekannt.
EuroPat v2
The
hot
embossing
foil
runs
between
upper
and
lower
parts
of
the
bottle.
Zwischen
Ober-
und
Unterteil
der
Flasche
läuft
die
Heißprägefolie
durch.
EuroPat v2
The
hot
embossing
film
is
joined
to
the
encasing
tube
surface
by
bonding.
Die
Heißprägefolie
ist
durch
Verklebung
mit
der
Oberfläche
des
Hüllschlauches
verbunden.
EuroPat v2
Hot
embossing
films
are
normally
applied
to
firm
and
in
particular
planar
surfaces.
Heißprägefolien
werden
normalerweise
auf
feste
und
insbesondere
ebene
Oberflächen
aufgebracht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
hot
embossing
matrices
were
first
pretreated
with
a
commercial
mold
release
agent
based
on
talc.
Hierzu
wurden
die
Heißprägematrizen
zunächst
mit
einem
handelsüblichen
Entformungshilfsmittel
auf
Talkumbasis
vorbehandelt.
EuroPat v2
A
further
process
is
the
transfer
of
the
strip
conductors
by
hot
embossing.
Ein
weiteres
Verfahren
ist
das
Übertragen
der
Leiterbahnen
durch
Heißprägen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
hot
embossing
matrices
were
dried
for
2
hours.
Anschließend
wurden
die
Heißprägematrizen
2
Stunden
lang
getrocknet.
EuroPat v2
The
production
of
the
novel
hot
embossing
plates
does
not
involve
any
special
methods.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Heißprägeplatten
weist
keine
methodischen
Besonderheiten
auf.
EuroPat v2
Hot
foil
flat
embossing:
This
refinement
significantly
enhances
the
look
of
your
folded
cards.
Heißfolienprägung:
Diese
Veredelung
wertet
die
Optik
Ihrer
Klappkarten
deutlich
auf.
ParaCrawl v7.1
Hot
foil
relief
embossing
we
additionally
create
a
three-dimensional
effect.
Heißfolienreliefprägung
erzeugen
wir
zusätzlich
einen
dreidimensionalen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Hot
foil
embossing
gives
the
treated
surfaces
a
striking
3D
effect.
Mit
der
Heißfolienreliefprägung
erhalten
die
behandelten
Flächen
einen
markanten
3D-Effekt.
ParaCrawl v7.1
One
very
elegant
option
is
hot
foil
flat
embossing.
Eine
sehr
elegante
Variante
ist
auch
die
Heißfolienprägung.
ParaCrawl v7.1
Now
hot
lamination
of
the
hot
embossing
foil
altered
in
this
manner
onto
the
document
takes
place.
Nun
erfolgt
die
Heißlamination
der
auf
diese
Weise
veränderten
Heißprägefolie
auf
das
Dokument.
EuroPat v2
The
glass
layer
can
likewise
have
a
surface
contour,
which
is
prepared
by
means
of
hot
embossing.
Die
Glasschicht
kann
ebenfalls
eine
Oberflächenkontur
aufweisen,
die
mittels
Heißprägen
präpariert
ist.
EuroPat v2
The
material
measure
can
be
formed
by
hot
embossing
on
the
side
of
the
aluminium
layer.
Die
Massverkörperung
kann
mittel
Heissprägen
auf
der
Seite
der
Aluminium-Schicht
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
holograms
here
are
typically
adhered
to
the
documents
by
means
of
hot
embossing.
Dabei
werden
die
Hologramme
üblicherweise
mittels
Heißprägen
auf
die
Dokumente
aufgeklebt.
EuroPat v2