Translation of "Hot bulb" in German
Hot-rolled
bulb
flats
complying
with
this
EURONORM
shall
be
delivered
with
the
dimensions
given
in
Table
1.
Warmgewalzter
Wulstflachstahl
nach
dieser
EURONORM
wird
mit
den
in
Tabelle
1
angegebenen
Maßen
geliefert.
EUbookshop v2
Hot-rolled
bulb
flats
to
this
EURONORM
shall
preferably
be
manufactured
from
steels
complying
with
the
specifications
of
the
shipbuilding
classification
societies.
Warmgewalzter
Wulstflachstahl
nach
dieser
EURONORM
wird
vorzugsweise
aus
Stählen
nach
den
Vorschriften
der
Schiffbau-Klassifikationsgesellschaften
hergestellt.
EUbookshop v2
Some
sources
recommend
applying
hot
bulb,
but
it
should
not
do
-
can
provoke
even
greater
nagnivanie.
Einige
Quellen
empfehlen
Glühkopf
Anwendung,
aber
es
sollte
nicht
-
kann
noch
mehr
nagnivanie
provozieren.
ParaCrawl v7.1
By
rotation
of
the
drum
with
a
handle
which
is
mounted
from
outside
on
the
housing,
a
cigarette
falls
into
the
trough
and
thereby
comes
to
lie
next
to
the
hot
bulb
of
the
lighter.
Unter
der
Trommel
befindet
sich
eine
Rinne
nach
Drehung
der
Trommel
mit
einem
außen
am
Gehäuse
angebrachten
Handgriff
fällt
und
dabei
neben
dem
Glühkopf
des
Anzünders
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
The
dispenser
opening
is
provided
at
the
end
of
the
trough
which
lies
opposite
the
hot
bulb,
from
which
dispenser
opening
the
cigarette
is
pulled
horizontally.
An
dem
dem
Glühkopf
gegenüberliegenden
Ende
der
Rinne
ist
die
Spenderöffnung
vorgesehen,
aus
der
die
Zigarette
waagrecht
herausgezogen
wird.
EuroPat v2
For
example,
operation
of
the
switch
43
may
actuate
an
electronic
circuit
43A
provided
on
the
intermediate
floor
30
of
the
receiving
housing
1
for
applying
voltage
to
the
hot
bulb
31
and
incorporating
a
time
regulator
(not
shown)
which
limits
the
duration
of
the
igniting
operation
to
the
necessary
time.
Bei
Betätigung
des
Schalters
8
wird
ein
nicht
dargestellter
auf
dem
Zwischenboden
30
des
Aufnahmegehäuses
1
vorgesehener
elektronischer
Stromkreis
betätigt,
der
Spannung
an
den
Glühkopf
31
legt
und
mit
einem
Zeitregler
zusammenwirkt,
der
die
Dauer
des
Anzündvorganges
auf
die
erforderliche
Zeit
beschränkt.
EuroPat v2
Furthermore
sufficient
contact
is
not
assured
between
the
cigarette
which
lies
in
the
trough
and
the
hot
bulb
at
the
end
of
the
trough.
Ferner
ist
kein
ausreichender
Kontakt
zwischen
der
in
der
Rinne
liegenden
Zigarette
und
dem
Glühkopf
am
Ende
der
Rinne
sichergestellt.
EuroPat v2
The
hot
bulb
31
of
an
electric
lighter
(FIG.
6)
is
mounted
on
the
upper
side
of
an
intermediate
floor
30
of
the
receiving
housing
1,
namely
exactly
below
the
recess
29
with
the
vertically
arranged
cigarette
8'
between
the
stop
28
and
the
receiving
surface
25
(FIG.
2),
when
the
sliding-compartment
part
housing
2
is
inserted
into
the
section
A
of
the
receiving
housing
1.
Auf
der
Oberseite
eines
Zwischenbodens
30
des
Aufnahmegehäuses
ist
der
Glühkopf
31
eines
elektrischen
Anzünders
angebracht
(Figur
6),
und
zwar
genau
unterhalb
der
Ausnehmung
29
mit
der
senkrecht
angeordneten
Zigarette
8'
zwischen
dem
Anschlag
28
und
der
Aufnahmefläche
25
(Figur
2),
wenn
das
Schubfachteil
bzw.
das
Gehäuse
2
in
den
Abschnitt
A
des
Aufnahmegehäuses
1
geschoben
ist.
EuroPat v2
"He
must
then
zoom
back
his
chair
so
close
to
the
desk
that
his
eyes
strong
luminaire
at
most
5
cm
away
from
the
two
and
hot
electric
bulbs
are.
Er
muss
dann
den
Stuhl
so
nahe
an
den
Schreibtisch
heranrücken,
daß
sich
seine
Augen
höchstens
in
5
cm
Abstand
von
zwei
stark
leuchten-
den
und
heißen
elektrischen
Glühbirnen
befinden.
ParaCrawl v7.1