Translation of "Hot beverages" in German

This is intended to simulate the suitability of a drinking cup for hot beverages.
Damit soll eine Eignung als Trinkbecher für Heißgetränke simuliert werden.
EuroPat v2

Finnair uses four different paper cup designs for serving cold and hot beverages.
Finnair verwendet vier verschiedene Pappbecher-Ausführungen für kalte und heisse Getränke.
ParaCrawl v7.1

A range of hot and cold beverages is also available.
Zudem ist eine Auswahl an warmen und kalten Getränken vorhanden.
CCAligned v1

Hot beverages and other possibilities to warm up can be found along the way.
Auf dem Weg sind heiße Getränke und andere Möglichkeiten sich aufzuwärmen zu finden.
CCAligned v1

Breakfast buffet is available at the bar and so are various hot and cold beverages.
Das Frühstücksbuffet sowie verschiedene warme und kalte Getränke erhalten Sie an der Bar.
ParaCrawl v7.1

They are additionally equipped with a kettle for preparation of hot beverages.
Sie sind zusätzlich ausgestattet mit dem Kocher für Vorbereitung der heißen Getränke.
ParaCrawl v7.1

Hot beverages and digestifs round out this delectable and unique culinary experience.
Warme Getränke und Digestifs runden dieses exklusive Gastronomieerlebnis perfekt ab.
ParaCrawl v7.1

The reusable cup is suitable for the enjoyment of both cold and hot beverages.
Der Mehrwegbecher eignet sich für den Genuss sowohl kalter als auch heißer Getränke.
ParaCrawl v7.1

You can refresh yourself with a wide variety of hot and cold beverages and snacks.
Sie können eine reiche Auswahl an heißen und kalten Getränken sowie Snacks genießen.
ParaCrawl v7.1

The sheer number of products and different flavors has considerably expanded the market for hot beverages.
Die Vielzahl der Produkte und Geschmacksvarianten hat den Markt der Heißgetränke kräftig erweitert.
ParaCrawl v7.1

The thermosflask keeps 0.5 l of beverages hot or cold for up to 10 hours.
Die Thermosflasche hält 0,5 l FlÃ1?4ssigkeit bis zu 10 Stunden heiß oder kÃ1?4hl.
ParaCrawl v7.1

Palace Bakery serves pastries, homemade ice creams and hot beverages.
Die Palace Bakery serviert Ihnen Gebäck, hausgemachtes Eis und heiße Getränke.
ParaCrawl v7.1

Hot and cold beverages are sold at the convenience store.
Heiße und kalte Getränke werden im Minimarkt verkauft.
ParaCrawl v7.1

Food and Beverages Warm or hot beverages work best.
Nahrung und Getränke Warme oder heiße Getränke funktionieren gut.
ParaCrawl v7.1

A continental breakfast is included in the price and includes hot beverages and pastries.
Ein kontinentales Frühstück ist im Preis inbegriffen und beinhaltet heiße Getränke und Gebäck.
ParaCrawl v7.1

The same is of course true of other types of beverages, such as hot beverages.
Gleiches gilt selbstverständlich auch für andere Getränkearten, wie zum Beispiel Heißgetränke.
EuroPat v2

Thus, for example, general use in the areas of hot beverages or soft drinks is conceivable.
So ist beispielsweise die Verwendung generell im Heißgetränke- oder Erfrischungsgetränkebereich denkbar.
EuroPat v2

Hot and cold options are available, as well as a selection of hot and cold beverages.
Es stehen warme und kalte Speisen sowie Heiß- und Kaltgetränke zur Auswahl.
CCAligned v1

We serve hot beverages directly at the table.
Direkt am Tisch servieren wir Ihnen heiße Getränke.
CCAligned v1

Alkohol, different cold and hot beverages you can purchase at our bar.
Alkohol sowie kalte und heiße Getränke könnt Ihr an unserer Bar erwerben.
CCAligned v1