Translation of "Hosted buyer" in German
You
are
already
registered
as
a
Hosted
Buyer
or
Supplier
to
the
Meeting
Place
Berlin
2017?
Sie
sind
bereits
als
Hosted
Buyer
oder
Anbieter
zum
Meeting
Place
Berlin
2017
angemeldet?
CCAligned v1
As
part
of
the
event,
a
Hosted
Buyer
Programme
is
offered,
providing
travel
and
accommodation
for
qualifying
buyers.
Sie
bietet
ein
Hosted
Buyer-Programm,
bei
dem
Anreise
und
Unterkunft
für
qualifizierte
Käufer
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
were
also
there
for
three
days
as
a
Hosted
Buyer
focused
on
pursuing
projects,
making
new
contacts
and
caring
for
the
elderly,
continuing
professional
development,
discussing
developments
and
networking
with
industry
colleagues.
Auch
wir
waren
dort
um
als
Hosted
Buyer
drei
Tage
lang
fokussiert
Projekte
zu
verfolgen,
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
Alte
zu
pflegen,
sich
beruflich
weiterzubilden,
Entwicklungen
zu
diskutieren
und
Networking
mit
Branchenkollegen
zu
betreiben.
CCAligned v1
We
are
also
delighted
to
welcome
45
brand
new
hosted
buyer
groups
to
the
show
this
year,
including
a
marked
increase
of
buyers
from
the
emerging
markets
of
China,
India
and
Brazil.”
Wir
freuen
uns
außerdem
darüber,
dass
wir
in
diesem
Jahr
45
neue
Hosted
Buyer-Gruppen
gewinnen
konnten,
insbesondere
aus
den
aufstrebenden
Märkten
China,
Indien
und
Brasilien“.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Air
Partner
Travel
Management
Company
(Air
Partner
TMC),
which
specialises
in
group
scheduled
airline
travel
and
provides
expert
advice
and
support,
is
arranging
the
hosted
buyer
flights
for
the
sixth
consecutive
year.
Außerdem
organisiert
die
Air
Partner
Travel
Management
Company
(Air
Partner
TMC),
spezialisiert
auf
Gruppenflugtickets
via
Linie
und
professionelle
Beratung
im
Bereich
Gruppenflugreisen,
die
Flüge
für
die
Hosted
Buyer
zum
sechsten
Mal
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
Hosted
buyer
participation
from
the
region
has
also
increased
significantly
over
the
past
3
years.
Auch
die
Teilnahme
an
Hosted
Buyer
Programmen
aus
dieser
Region
stieg
bemerkenswert
innerhalb
der
letzten
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
event,
a
hosted
buyer
programme
is
offered,
which
provides
travel
and
accommodation
for
qualifying
buyers,
and
is
specifically
designed
to
encourage
high-calibre
buyers
to
visit
IMEX.
Das
Hosted
Buyer
Programm,
das
Teil
der
Veranstaltung
ist,
wurde
speziell
dafür
entworfen,
hochkarätige
Einkäufer
aus
der
MICE-Branche
auf
die
Messe
zu
bringen
und
dafür
Entscheidungsträgern
und
Einkäufern
der
Branche
Hotel
und
Anreise
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
More
than
40
will
exhibit
and
take
part
in
the
hosted
buyer
programme
–
inviting
their
key
international
clients
to
attend.
Mehr
als
40
von
ihnen
kommen
als
Aussteller
und
nehmen
mit
ihren
weltweit
wichtigsten
Kunden
auch
am
Hosted
Buyer-Programm
teil.
ParaCrawl v7.1
As
a
Hosted
Buyer
you
will
receive
a
free
air
ticket,
hotel
accommodation,
free
admission,
and
you
are
invited
to
all
social
functions.
Als
Hosted
Buyer
sind
Flugticket,
Hotelaufenthalt
und
Eintritt
für
Sie
kostenlos
und
Sie
sind
zu
allen
sozialen
Veranstaltungen
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
leading
international
industry
associations
and
local
government
authorities,
the
8th
edition
of
the
Airport
Show
provides
an
undisputed
offer
of
high-quality
networking
and
business
opportunities
by
means
of
a
number
of
Innovation
and
Project
Seminars,
Roundtable
Discussions,
and
the
Hosted
Buyer
programme.
Unterstützt
von
den
wichtigsten
internationalen
Vereinigungen
und
den
lokalen
Regierungsbehörden,
bietet
die
achte
Ausgabe
der
Airport
Show
ein
noch
nie
vorgekommenes
Angebot
für
Partnerschaften
von
großem
Profil
und
Geschäftsgelegenheit
mittels
zahlreichen
Seminaren
über
Innovation
und
Planung,
Tafelrunden
und
einem
auf
die
Käufer
ausgerichtetem
Programm.
ParaCrawl v7.1
IMEX
is
set
to
welcome
more
than
20
new
hosted
buyer
groups
from
around
the
world
including
Germany,
Poland,
China,
South
Africa
and
South
America,
plus
UNICEO
–
the
network
for
corporate
event
decision
makers.
Die
IMEX
freut
sich
dieses
Jahr
auf
über
20
neue
Hosted
Buyer
Gruppen
aus
der
ganzen
Welt,
darunter
Deutschland,
Polen,
China,
Südafrika
und
Südamerika
sowie
UNICEO
–
das
Netzwerk
für
Corporate
Eventplaner
und
Entscheider.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
Hosted
Buyer
at
Meeting
Place
Berlin
2013
or
Meeting
Place
Berlin
2015
-
can
I
take
part
in
Meeting
Place
Berlin
2017
again?
Ich
habe
am
Meeting
Place
Berlin
2013
oder
Meeting
Place
Berlin
2015
als
Hosted
Buyer
teilgenommen
-
kann
ich
mich
auch
zum
Meeting
Place
Berlin
2017
registrieren?
CCAligned v1
The
organisers
were
also
very
satisfied
with
the
“Hosted
Buyer
Programme”
that
brought
over
300
top
decision-makers
from
the
entire
Asia-Pacific
region
together
at
the
two
trade
fairs.
Sehr
zufrieden
zeigten
sich
die
Veranstalter
auch
mit
dem
„Hosted
Buyer
Programm“,
das
über
300
Top-Entscheider
aus
dem
gesamten
asiatisch-pazifischen
Raum
auf
die
beiden
Messen
führte.
CCAligned v1
This
will
add
an
influential
new
dimension
to
the
hosted
buyer
programme
and
promises
a
strong
focus
on
European
business
issues.
Dieses
Forum
wird
dem
Programm
für
geladene
Einkäufer
eine
neue,
bedeutende
Dimension
geben
und
eine
Fokussierung
auf
die
Belange
der
europäischen
Geschäftswelt
erwirken.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
your
place
on
the
IMEX
hosted
buyer
programme
just
click
on
the
application
link
below:
Um
sich
für
Ihren
Platz
beim
IMEX
Hosted
Buyer
Programm
zu
bewerben,
klicken
Sie
einfach
auf
den
Link:
ParaCrawl v7.1
International
buyers,
media,
potential
exhibitors
and
Corporate
Travel
Managers
can
write
a
mail
to
[email protected]
to
receive
more
information
on
how
to
participate
or
to
apply
for
Hosted
Buyer
status.
Internationale
Käufer,
Medienvertreter,
potenzielle
Aussteller
und
Corporate
Travel
Manager
können
eine
Mail
an
[email protected]
schicken,
um
weitere
Informationen
zur
Teilnahme
und
zur
Anmeldung
als
“Hosted
Buyer”
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
An
expanded
hosted
buyer
programme,
more
exhibitors
and
new
educational
features
will
create
more
opportunities
to
do
business
and
learn
about
key
trends
at
IMEX
in
Frankfurt
this
year.
Ein
modifiziertes
Hosted
Buyer
Programm,
mehr
Aussteller
und
ein
erweitertes
Aus-
und
Weiterbildungsprogramm
auf
der
IMEX
in
Frankfurt
dieses
Jahr
schaffen
einmal
mehr
ideale
Voraussetzungen
für
geschäftliche
Erfolge
und
für
die
Vermittlung
der
wichtigsten
Branchentrends.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
delegations
from
the
Mideast
and
North
Africa,
including
Iran,
Egypt,
Albania,
Kuwait,
Sudan,
Marocco,
Tunisia,
Saudi
Arabia,
Belarus,
Poland
and
Russia
were
received
within
the
scope
of
the
“Hosted
Buyer
Program”
and
had
the
opportunity
to
participate
at
personal
talks
with
the
exhibitors.
Käuferdelegationen
aus
dem
Mittleren
Osten
und
Nordafrika,
darunter
der
Iran,
Ägypten,
Albanien,
Kuwait,
der
Sudan,
Marokko,
Tunesien,
Saudi
Arabien,
Weißrussland,
Polen
und
Russland,
wurden
im
Rahmen
des
„Hosted
Buyer
Program“
empfangen
und
hatten
Gelegenheit,
an
persönlichen
Gesprächen
mit
den
Ausstellern
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
total
450
hosted
buyer
groups
will
attend
the
show
as
part
of
the
almost
4,000
strong
programme.
Insgesamt
werden
450
Gruppen
mit
zusammen
rund
4.000
geladenen
Einkäufern
die
Messe
im
Rahmen
des
Hosted
Buyer
Programms
besuchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
attend
as
exhibitor
or
as
Hosted
Buyer
(complementary
flight,
hotel,
catering,
shuttle,
events,
posttrip)
and
you
have
any
question
or
need
more
informations,
please
feel
free
and
send
a
mail
to:
[email protected]
Wenn
Sie
gerne
als
Aussteller
oder
Einkäufer
an
der
Messe
teil
nehmen
wollen
(inkl.
Flug,
Hotel,
Catering,
Shuttle,
Events,
Posttrip)
oder
mehr
Informationen
zur
Messe
benötigen
schicken
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
an:
[email protected].
ParaCrawl v7.1