Translation of "Host parents" in German
The
young
cowbird
is
fed
by
the
host
parents
at
the
expense
of
their
own
young.
Die
jungen
Braunkopf-Kuhstärlinge
werden
von
den
Gasteltern
auf
Kosten
des
eigenen
Nachwuchses
gefüttert.
WikiMatrix v1
Host
parents
prepared
national
dishes
to
honour
their
guests.
Die
Gasteltern
kochten
zu
Ehren
ihrer
Gäste
ihre
Nationalgerichte.
EUbookshop v2
After
two
and
half
weeks
with
my
host
parents
I'm
back
on
the
bike.
Nach
zweieinhalb
Wochen
mit
meinen
Gasteltern
bin
ich
wieder
auf
dem
Velo.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
host
parents
are
very
nice
and
uncomplicated.
Des
Weiteren
sind
die
Gasteltern
sehr
nett
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
International
students
receive
personal,
individual
attention
from
host
parents.
Internationale
Studierende
werden
persönlich,
individuelle
Betreuung
von
Gasteltern.
ParaCrawl v7.1
The
host
parents
in
Sheboygan
sometimes
organize
pool
or
beach
parties
among
themselves.
Die
Gasteltern
in
Sheboygan
organisieren
manchmal
Pool-
oder
Strandpartys
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Students
were
accommodated
free
of
charge
with
host
parents
from
Dillingen
and
neighbouring
places.
Untergebracht
wurden
die
Schülerinnen
und
Schüler
kostenlos
bei
Gasteltern
aus
Dillingen
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Don’t
be
afraid
to
ask
the
host
parents
questions
about
the
character
and
interests
of
their
kids.
Haben
Sie
keine
Angst,
den
Gasteltern
Fragen
zu
Charakter
und
Interessen
ihres
Nachwuchses
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
host
parents
of
the
students
they
treated
the
topic
of
energy
and
infrastructure.
Zusammen
mit
den
Schülern
der
dortigen
Gasteltern
widmete
man
sich
dem
Thema
Energie
und
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Assistance
Parentale:
System
in
which
"host
parents"
take
care
of
children,
including
nights.
Assistance
Parentale:
System,
in
dem
"Gasteltern"
kümmern
Kinder,
darunter
Nächte.
ParaCrawl v7.1
In
both
exchanges,
students
explored
forests,
worked
on
common
activities
related
to
these
environments
and
enjoyed
engaging
in
social
programmes
that
included
their
host
parents.
Beide
Austauschprojekte
beinhalteten
das
Erkunden
der
Wälder,
gemeinsame
Aktivitäten
mit
Bezug
auf
die
Umgebungen
sowie
soziale
Programme,
in
die
auch
die
Gasteltern
einbezogen
waren.
EUbookshop v2
I
am
now
part
of
this
family
that
includes
my
host
parents,
two
girls,
a
boy,
a
"nana"
from
Paraguay,
two
cats
and
two
turtles
–
plus
some
frequently
visiting
relatives.
Heute
bin
ich
Mitglied
dieser
Familie,
die
aus
meinen
beiden
Gasteltern,
zwei
Mädchen,
einem
Jungen,
einer
Haushälterin
aus
Paraguay,
zwei
Katzen
und
zwei
Schildkröten
besteht.
ParaCrawl v7.1
Many
families
also
ask
for
a
Total
Spanish
Immersion
for
their
teen
and
have
them
placed
with
a
local
host
family,
while
parents
and
younger
siblings
stay
at
one
of
our
other
lodging
options.
Viele
Familien
suchen
ein
komplettes
Immersionsprogramm
für
ihre
Jugendlichen,
mit
einem
Gastfamilienaufenthalt,
während
die
Eltern
und
jüngeren
Geschwister
in
einer
anderen
Unterkunft
wohnen.
ParaCrawl v7.1
Host
parents
are
fully
trained
before
hosting
students
and
they
welcome
international
students
as
family
members
into
the
home
and
in
addition,
we
conduct
in-home
interviews
and
inspections.
Gasteltern
werden
völlig
vor
Hosting
Studenten
geschult
und
sie
begrüßen
internationale
Studierende
als
Familienmitglieder
in
die
Wohnung
und
zusätzlich,
führen
wir
In-Home-Interviews
und
Inspektionen.
ParaCrawl v7.1
The
host
parents
can
be
sure
that
their
children
are
well
cared
for
under
your
experienced
supervision.
Die
Gasteltern
können
sich
sicher
sein,
dass
ihre
Kinder
unter
deiner
erfahrenen
Aufsicht
gut
aufgehoben
und
versorgt
sind.
ParaCrawl v7.1
My
host
parents
and
their
two
small
sons
gave
me
the
chance
of
getting
to
know
their
culture
and
improving
my
English.
Meine
Gasteltern
und
ihre
zwei
kleinen
Söhne
haben
mir
die
Chance
gegeben,
ihre
Kultur
kennenzulernen
und
mein
Englisch
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
the
seventh
year,
Apple
will
also
support
Hour
of
Code
with
a
new
Hour
of
Code
Facilitator
Guide
to
help
educators
and
parents
host
sessions
using
Swift
Playgrounds
and
some
of
the
more
than
200,000
educational
apps
available
from
the
App
Store.
Im
siebten
Jahr
unterstützt
Apple
auch
Hour
of
Code
mit
einem
neuen
Hour
of
Code
Trainerhandbuch,
das
Lehrern
und
Eltern
hilft,
Sessions
mit
Swift
Playgrounds
und
einigen
der
mehr
als
200.000
im
App
Store
verfügbaren
Bildungsapps
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
most
of
the
au
pair
agencies,
there
is
also
a
higher
demand
for
au
pairs
among
German
host
parents.
Ebenso
ist
die
Nachfrage
deutscher
Gasteltern
nach
einem
Au-pair
bei
einem
Großteil
der
befragten
Agenturen
deutlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
these
difficult
days
our
deepest
sympathy
is
fist
and
foremost
with
Benson's
mother
and
his
siblings
in
Kenya,
his
host
parents
Arja
and
Juha
in
Finland
and
with
all
his
friends,
who
suffer
similary
or
even
greater
than
our
athletes
at
the
Turracher
Höhe.
Unser
größtes
Mitgefühl
gilt
in
diesen
schweren
Tagen
in
erster
Linie
aber
auch
seiner
Mutter
und
seinen
Geschwistern
in
Kenia,
seinen
Gasteltern
Arja
und
Juha
in
Finnland
und
all
seinen
Freunden,
die
ähnliches
und
noch
größeres
Leid
verspüren
wie
unsere
Athleten
auf
der
Turracher
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
proudest
moment
in
Andrew’s
side
gig
as
a
tour
guide
of
Hanwha
Azdel
came
when
he
had
the
opportunity
to
host
his
parents,
the
very
people
who
challenged
and
inspired
him
to
be
an
engineer
in
the
first
place.
Der
stolzeste
Moment
für
Andrew
war,
als
er
seinen
Eltern
eine
Tour
durch
Hanwha
Azdel
geben
konnte,
die
zwei
wichtigsten
Menschen
für
ihn,
die
ihn
inspiriert
und
motiviert
haben,
Ingenieur
zu
werden.
ParaCrawl v7.1