Translation of "Horseshoe crab" in German
The
Horseshoe
Crab
itself
measures
about
75
mm.
Der
Pfeilschwanzkrebs
selber
misst
etwa
75
mm.
ParaCrawl v7.1
This
fossil
horseshoe
crab
offers
some
very
nice
details
and
a
3dimensional
preservation.
Dieser
fossile
Pfeilschwanzkrebs
bietet
einige
selten
schöne
Details
in
einer
hervorragenden
3dimensionalen
Erhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
horseshoe
crab
is
nicly
inflated
and
shown
from
the
upper
(dorsal)
body
side.
Der
Pfeilschwanzkrebs
präsentiert
sich
plastisch
von
der
Körperoberseite
(Dorsal
Seite).
ParaCrawl v7.1
The
fossil
horseshoe
crab
it
self
measures
about
128
x
75
mm.
Der
fossile
Pfeilschwanzkrebs
selber
misst
etwa
128
x
75
mm.
ParaCrawl v7.1
The
horseshoe
crab
has
a
impressive
body
length
of
about
192
mm.
Dieser
Pfeilschwanzkrebs
bietet
eine
staatliche
Körperlange
von
etwa
192
mm.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
dis
articulated
example
of
a
rare
horseshoe
crab
of
the
genus
Euproops
from
the
upper
carboniferous
of
the
Piesberg.
Hier
ist
ein
unartikulierter
Beleg
eines
seltenen
Pfeilschanzkrebses
der
Gattung
Euproops
aus
dem
Karbon
des
Piesbergs.
ParaCrawl v7.1
The
Horseshoe
-Crab
is
shown
from
the
dorsal
body
side
and
has
a
body
length
of
about
121
mm.
Der
Pfeilschwanzkrebs
präsentiert
sich
von
der
Körperoberseite
und
weist
eine
Länge
von
ca.
121
mm
auf.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
fragmented
example
of
a
rare
horseshoe
crab
of
the
genus
Euproops
from
the
upper
carboniferous
of
the
Piesberg.
Hier
ist
ein
fragmentarischer
Beleg
eines
selteneb
Pfeilschanzkrebses
der
Gattung
Euproops
aus
dem
Karbon
des
Piesbergs.
ParaCrawl v7.1
The
science
within
the
blood
of
the
Komodo
dragon
or
in
a
horseshoe
crab
can
help
with
antibiotic
resistance.
Die
Wissenschaft
im
Blut
des
Komodo-Drachens
oder
in
einem
Pfeilschwanzkrebs
kann
bei
der
Antibiotikaresistenz
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
of
this
protein
from
the
horseshoe
crab
or
recombinant
from
saccharomyces
is
also
time-consuming
and
cost-intensive.
Die
Gewinnung
dieses
Proteins
aus
dem
Pfeilschwanzkrebs
oder
rekombinant
aus
Saccharomyces
ist
ebenfalls
zeitaufwändig
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
Another
special
inhabitant
–
sometimes
characterised
as
a
living
fossil
–
is
the
horseshoe
crab
species
"Tachypleus
tridentatus".
Ein
weiterer
besonderer
Einwohner
ist
der
als
lebendes
Fossil
bezeichnete
Pfeilschwanzkrebs
der
Art
"Tachypleus
tridentatus".
Wikipedia v1.0
The
horseshoe
crab
is
shown
from
the
ventral
side
and
is
about
124
mm
long
and
83
mm
wide.
Der
Pfeilschwanzkrebs
präsentiert
sich
von
der
Ventralseite
und
ist
etwa
124
mm
lang
sowie
83
mm
breit.
ParaCrawl v7.1
For
this
method,
an
enzyme
cascade
is
induced
in
the
blood
of
the
horseshoe
crab
(Limulus
polyphemus)
after
the
contact
of
endotoxin.
Bei
diesem
Verfahren
wird
nach
Endotoxinkontakt
eine
Enzymkaskade
im
Blut
des
Pfeilschwanzkrebses
(Limulus
polyphemus)
ausgelöst.
EuroPat v2
The
test
is
based
on
the
observation
that
an
infection
of
a
horseshoe
crab
(Limulus
polyphemus)
with
gram
negative
bacteria
leads
to
blood
clotting.
Der
Test
beruht
auf
der
Beobachtung,
dass
eine
Infektion
des
Pfeilschwanzkrebses
(Limulus
polyphemus)
mit
gram-negativen
Bakterien
zu
einer
Blutgerinnung
führt.
ParaCrawl v7.1
This
Lithographical
limestone
plate
shows
the
last
foot
steps
of
a
Limulus
from
Solnhofen
together
with
the
horseshoe
crab
on
its
end.
Auf
dieser
Platte
sehen
Sie
die
letzten
Schritte
eines
Limulus
aus
Solnhofen
mit
dem
dazugehörigen
Pfeilschwanzkrebs
am
Ende
der
Fährte.
ParaCrawl v7.1