Translation of "Hope you can" in German

I hope that you can confirm this again today.

Ich hoffe, dass Sie das heute noch einmal so bestätigen können.

Europarl v8

I hope you can give me a straight answer to that question.

Hoffentlich können Sie mir eine klare Antwort auf die Frage geben.

Europarl v8

I hope, therefore, that you can clarify that position.

Also hoffe ich, daß Sie das erklären können.

Europarl v8

I hope you can answer some of them at least.

Ich hoffe, Sie können zumindest einige von ihnen beantworten.

Europarl v8

I hope you can reassure us of this in your conclusion.

Ich hoffe, Sie werden in Ihren Abschlußbemerkungen noch darauf eingehen.

Europarl v8

I hope this is understandable to you and I hope you can solve the problem.

Ich hoffe, dass dies nachvollziehbar ist und Sie das Problem lösen können.

Europarl v8

I hope that you all can accept this oral amendment.

Ich hoffe, dass Sie alle diesen mündlichen Änderungsantrag genehmigen können.

Europarl v8

I hope you can answer this.

Ich hoffe, Sie können mir darauf eine Antwort geben.

Europarl v8

Let us hope that you can transfer this to Europe too.

Hoffen wir, dass Sie dies auch auf Europa übertragen können.

Europarl v8

I hope, therefore, that you can resolve this problem by next month.

Ich hoffe also, Sie können dieses Problem bis zum nächsten Monat lösen.

Europarl v8

I hope that you can communicate my concern to Commissioner Kovács.

Ich hoffe, dass Sie Kommissar Kovács meine Bedenken übermitteln können.

Europarl v8

Let us hope that you can convince your interlocutors and colleagues of this.

Hoffentlich werden Sie Ihre Gesprächspartner und Kollegen davon überzeugen können.

Europarl v8

I hope you can convince me otherwise.

Ich hoffe, Sie werden mich vom Gegenteil überzeugen können.

Europarl v8

I hope you can enlighten me.

Ich hoffe, Sie können mir Näheres dazu sagen.

Europarl v8

It is a limited recommendation, therefore, and I hope that you can see your way to supporting it.

Mithin geht es um eine begrenzte Empfehlung, die Sie hoffentlich unterstützen können.

Europarl v8

I hope you can see what I see.

Ich hoffe, Sie können sehen, was ich sehe.

TED2020 v1

What I hope you can see is that the molecules are related.

Ich hoffe, Sie können erkennen, dass die Moleküle verwandt sind.

TED2020 v1

I hope you can forgive me.

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Tatoeba v2021-03-10

I hope you guys can come.

Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.

Tatoeba v2021-03-10

I hope you all can come.

Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.

Tatoeba v2021-03-10

I hope you can drive a mule.

Hoffentlich kannst du mit einem Maultier umgehen.

OpenSubtitles v2018

I hope you can sleep, Penny.

Ich hoffe, du schläfst gut, Penny.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

hopefully i can hope you can i hope we can meet i hope you can come

hope you can help i hope i can make it hoping against hope i hope you can understand

i hope you can can-can