Translation of "Hooded eyes" in German

In front view, the left and right lamps evoke the hooded eyes of a bird of prey.
In Frontsicht rufen die Linke und richtige Lampen die mit Kapuze versehenen Augen eines Vogels der Beute hervor.
ParaCrawl v7.1
My mother’s rye bread occurs to me, baked herself on a Sunday, wrapped in an embroidered cloth, heavy fabric with red embroidery, everything about her is heavy, red, black, familiar, the steaming bread on the rough wooden table in the kitchen, the steaming stone threshold, the steaming hands above the snowdrifts, the half-hooded, dark eyes, as dark as her black bread that she holds lovingly clutched to her flat chest, every loaf of bread perfectly round, the belly of a fertile woman whose fruit is not just edible but good, not contorted and spoilt like my life, like my son who she’s looking after for instead of me, because someone has to earn a living and because I can hardly bear either of them.
Schwarzes Brot der Heimat, denke ich, Schwarzbrot meiner Mutter fällt mir ein, das sie am Sonntag selbst gebacken hat, in ein besticktes Tuch eingeschlagen, schwerer Stoff mit roter Stickerei, alles an ihr ist schwer, rot, schwarz, vertraut, das dampfende Brot auf dem klobigen Holztisch der Küche, die dampfende Schwelle aus Stein, die dampfenden Hände über den Schneewehen, die halbverhangenen, dunklen Augen, so dunkel wie ihr Schwarzbrot, das sie liebevoll an ihre flache Brust gedrückt hält, jeder Laib Brot perfekt rund, der Bauch einer Fruchtbaren, deren Frucht genießbar ist, nicht nur genießbar, sondern gut, nicht verdreht und verdorben wie mein Leben, wie mein Sohn, auf den sie jetzt aufpasst an meiner statt, weil ja jemand das Geld nach Hause bringen muss und weil ich beide kaum ertrage.
ParaCrawl v7.1
For hooded eyes, a thin line without a “wing” at the end is recommended, while small eyes benefit most from kohl kajal that’s slightly smudged to avoid making the eye look even smaller.
Entsprechend kann bei weit auseinander stehenden Augen der Liner direkt auf der Innenseite beginnen, das intensiviert den Blick. Für Schlupflider empfiehlt sich ein dünner Liner ohne „Wing“ am Ende, während bei kleinen Augen am besten ein Kohl Kajal verwendet wird, der etwas verwischt das Auge nicht weiter verkleinert.
ParaCrawl v7.1
The yellow hood hid your eyes.
Die gelbe Kapuze verdeckte deine Augen.
OpenSubtitles v2018
There were eyes beneath the hood, black, shining eyes.
Da schienen Augen unter der Kapuze zu sein, schwarze, glänzende Augen.
ParaCrawl v7.1
The attached hood with eyes, nose and mouth holes looks like a real doll face.
Die angearbeitete Haube besitzt ein richtiges Puppengesicht, mit Löchern für Augen, Nase und Mund.
ParaCrawl v7.1
The figure comes in a classic robe with a hood, deep black eyes, a wart on the nose and an almost toothless mouth.
Figur kommt im klassischen Gewand mit Kapuze, tiefschwarzen Augen, einer Warze auf der Nase und einem fast zahnlosen Mund daher.
ParaCrawl v7.1
On the back are pink wings attached and on the hood are eyes, ears and a horn fixed.
Auf dem Rücken sind rosa Flügel angebracht und auf der Kapuze sind Augen, Ohren und ein Horn fixiert.
ParaCrawl v7.1
The purple cuddly monster girl costume consists of a polka-dot dress with a tutu, gloves, a mini cape, gaiters and a hood with the eyes, teeth and horns of a monster.
Das Lila Knuddelmonster Mädchenkostüm besteht aus einem gepunktetem Kleid mit einem Tütü, Handschuhen, einem Mini-Cape, Gamaschen und einer Kapuze mit den Augen, Zähnen und Hörnern eines Monsters.
ParaCrawl v7.1
The Wild Child Kids Costume consists of a pleated dress with a tutu, arm warmers, plush galoshes and a plush hood with the eyes, teeth and horns of a monster.
Das Wild Child Mädchenkostüm besteht aus einem Plissee-Kleid mit einem Tütü, Armstulpen, Plüsch-Galoschen und einer Plüsch-Kapuze mit den Augen, Zähnen und Hörnern eines Monsters.
ParaCrawl v7.1
The Wild Child baby costume consists of a pleated dress with a t-shirt, arm warmers, plush galoshes and a plush hood with the eyes, teeth and horns of a monster.
Das Wild Child Kleinkinderkostüm besteht aus einem Plissee-Kleid mit einem Tütü, Armstulpen, Plüsch-Galoschen und einer Plüsch-Kapuze mit den Augen, Zähnen und Hörnern eines Monsters.
ParaCrawl v7.1
This famous Sesame Street costume features a snap front body suit with attached hood with Elmo eyes and a giggling soundbox.
Es besteht aus einem weichen roten Anzug, der vorne mit Druckknöpfen geschlossen wird, hat eine Kapuze mit Elmo Augen und eine Soundbox die kichert.
ParaCrawl v7.1
Includes funny green jumpsuit with fuzzy feet and attached pink tutu, as well as matching fuzzy hood with eyes, striped horns and bow.
Das Grüne Monster Kostüm besteht aus einem Anzug mit angenähtem rosa Tutu-Röckchen und passender Kapuze mit wuscheligem Kunstfell, Augen, gestreiften Hörnern und Schleife.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have an eye on a hood eye eye for an eye
hooded eyes eye to eye see eye to eye an eye for an eye
eye eye sir hood