Translation of "Home telephone number" in German
This
is
just
my...
It's
my
home
telephone
number.
Das
ist
nur
meine...
meine
Privatnummer.
OpenSubtitles v2018
I
need
the
home
telephone
number
of
Mary
Claire
Clark.
Ich
brauche
die
Privatnummer
von
Mary
Claire
Clark.
OpenSubtitles v2018
To
look
for
the
old
friend
or
the
relative
by
a
home
telephone
number
it
is
not
always
productive.
Den
alten
Freund
oder
den
Verwandte
mit
dem
häuslichen
Telefon
nicht
immer
produktiv
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Phoning
my
assistant
at
night
on
her
home
telephone
number
is
not
my
idea
of
responsible
lobbying.
Meine
Assistentin
mitten
in
der
Nacht
unter
ihrer
Privatnummer
anzurufen,
entspricht
nicht
meinen
Vorstellungen
von
Lobbyismus.
Europarl v8
Teach
them
to
protect
personal
details
-
not
to
send
anyone
an
e-mail
with
your
home
address,
your
telephone
number
or
their
school
name
-
or
their
picture
-
and
never
to
give
them
out
in
chat
rooms.
Machen
Sie
ihnen
klar,
dass
sie
ihre
persönlichen
Daten
schützen
müssen,
dass
sie
nie
ihre
Anschrift,
Telefonnummer
oder
den
Namen
ihre
Schule
oder
gar
ihr
Foto
in
einer
E-Mail
versenden
oder
in
einem
Chatroom
preisgeben
dürfen.
TildeMODEL v2018
A
credit
card
is
known
for
frequent
callers
in
telecommunication
technology
wherein
calls
may
be
made
from
public
telephone
booths
and
can
be
charged
to
the
home
telephone
number.
In
der
Fernmeldetechnik
gibt
es
bereits
eine
Kreditkarte
für
Vieltelefonierer,
mit
der
man
von
Telefonzellen
aus
geführte
Gespräche
auf
seine
häusliche
Telefonnummer
abrechnen
kann.
EuroPat v2
The
telephone
base
will
issue
you
the
list
from
the
persons
registered
in
the
city
of
Moscow
with
the
indication
of
their
concrete
place
of
residence
(the
street,
the
house)
and
numbers
of
a
home
telephone
number.
Die
telefonische
Basis
wird
Ihnen
die
Liste
aus
den
Personen,
die
in
der
Stadt
Moskau
registriert
sind,
mit
dem
Hinweis
ihres
konkreten
Wohnortes
(die
Straße,
das
Haus)
und
der
Nummer
des
häuslichen
Telefons
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
my
application
I
agree
that
my
contact
data
(name,
e-mail
address,
home
address,
telephone
number)
can
be
used
for
the
purpose
of
contacting
and
applying.
Mit
Abgabe
meiner
Bewerbung
bin
ich
damit
einverstanden,
dass
meine
Kontaktdaten
(Name,
E-Mail-Adresse,
Wohnadresse,
Telefonnummer)
zum
Zweck
der
Kontaktaufnahme
und
Bewerbung
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
report
provides
a
great
deal
of
information
about
the
visitor,
including
the
operating
system
and
browser
they
used,
the
city
from
which
they?re
accessing
your
site,
even
a
home
address
and
telephone
number
if
available.
Der
Bericht
bietet
Ihnen
eine
ganze
Reihe
von
Informationen
über
den
Besucher,
beispielsweise
das
Betriebssystem
und
den
verwendeten
Browser,
das
Land/die
Stadt,
von
wo
er
Ihre
Seite
besucht
hat,
und
selbst
seine
Adresse
und
Telefonnummer,
falls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
By
providing
your
home
telephone
number,
home
address,
email
address
and/or
mobile
telephone
you
expressly
consent
to
Western
Union
contacting
you
from
time
to
time
by
telephone,
post,
e-mail
or
SMS/MMS
messaging
and
targeted
or
personalized
messaging
(e.g.
on
social
media
and
other
digital
channels)
with
news,
offers,
services
and
promotions
concerning
Western
Union
Services.
Indem
Sie
Ihre
Telefonnummer,
Adresse,
E-Mail-Adresse
und/oder
Mobiltelefonnummer
angeben,
stimmen
Sie
ausdrücklich
zu,
dass
Western
Union
gelegentlich
per
Telefon,
Post,
E-Mail,
SMS/MMS
oder
durch
personalisierte
und
zielgerichtete
Nachrichten
(z.B.
über
soziale
Medien
und
andere
digitale
Kanäle)
mit
Ihnen
Verbindung
aufnimmt,
um
Ihnen
Neuigkeiten,
Angebote,
Dienstleistungen
und
Werbung
in
Bezug
auf
die
Dienstleistungen
von
Western
Union
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
When
you
place
an
order,
we
require
your
name,
home
address,
telephone
number,
e-mail
address,
delivery
address
and
payment
information.
Wenn
Sie
eine
Bestellung
aufgeben
möchten,
fragen
wir
Sie
nach
Ihrem
Namen,
Ihrer
Anschrift,
Telefonnummer
und
E-mail
Adresse
und
Ihre
Zahlungsdaten.
CCAligned v1
This
means
details
such
as
your
email
address,
home
address,
telephone
number,
etc.,
will
be
made
available
to
the
public.
Das
bedeutet,
dass
Details
wie
Ihre
E-Mail-Adresse,
Anschrift,
Telefonnummer
usw.
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
CCAligned v1
Data
that
you
provide
by
filling
in
any
booking
forms
or
other
forms
on
our
website
or
which
you
give
us
over
the
telephone,
including
your
name,
(home
or
office)
address,
date
of
birth,
(business
or
private)
email
address,
(mobile,
home
or
office)
telephone
number,
credit
card
details
(i.e.
credit
card
type
and
number,
CVC
code,
expiration
date,
credit
card
holder
name)
and
to
the
extent
available,
preferred
departure
airport,
reservation
preferences
and
smoking
preferences;
Daten,
die
Sie
angeben,
indem
Sie
Buchungsformulare
oder
andere
Formulare
auf
unserer
Website
ausfüllen
oder
die
Sie
uns
telefonisch
zur
Verfügung
stellen,
einschließlich
Ihres
Namens,
Anschrift
(private
oder
geschäftliche),
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
(private
oder
geschäftliche),
Telefonnummer
(mobile,
private
oder
geschäftliche),
Kreditkartendetails
(d.h.
Kreditkartentyp
und
-nummer,
CVC-Code,
Ablaufdatum,
Name
des
Kreditkarteninhabers)
und
soweit
verfügbar,
bevorzugter
Abflughafen,
Reservierungspräferenzen
und
Raucherpräferenzen;
ParaCrawl v7.1
The
personal
information
like
your
name,
e-mail
address,
home
address,
telephone
number,
company
name,
company
address
and
job
position
we
ask
you
to
fill
in
when
you
sign
up
for
newsletters,
request
for
technical
support
on
our
webpage,
or
request
for
back
office
services.
Informationen,
die
Sie
uns
geben:
Ihre
persönlichen
Informationen
wie
Name,
E-Mail-Adresse,
Privatadresse,
Telefonnummer,
Firmenname,
Firmenadresse
und
Jobposition
bitten
wir
Sie
auszufüllen,
wenn
Sie
sich
für
Newsletter
anmelden,
technischen
Support
auf
unserer
Webseite
anfordern
oder
wenn
Sie
Anfragen
bezüglich
Back-Office-Services
stellen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
contact
us,
the
website
operator,
through
the
contact
opportunities
offered,
your
information
in
the
contact
form,
such
as
your
name,
business,
email,
home
address
and
telephone
number,
will
only
be
used
and
saved
to
answer
and
process
your
request.
Nehmen
Sie
mit
uns
als
Websitebetreiber
durch
die
angebotenen
Kontaktmöglichkeiten
Verbindung
auf,
werden
Ihre
in
den
Kontaktformularen
eingegebene
Daten
wie
Name,
Firma,
E-Mail,
Adresse
und
Telefon
ausschließlich
für
die
Beantwortung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
gespeichert
und
genutzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
will
be
able
to
find
number
of
a
home
telephone
number
to
the
address
and
a
name,
or
on
a
name
and
date
of
birth
of
the
subscriber.
Zum
Beispiel,
Sie
können
die
Nummer
des
häuslichen
Telefons
an
die
Adresse
und
den
Namen,
oder
nach
dem
Namen
und
dem
Datum
der
Geburt
des
Abonnenten
finden.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
July
17,
2007,
I
called
what
was
listed
as
Brandy
Commodore’s
home
telephone
number.
Am
Dienstag,
den
17.
Juli
2007,
rief
ich,
was
als
Brandy
Commodore
private
Telefonnummer
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Never
share
your
personal
information
such
as
your
home
address,
job,
telephone
number,
etc,
on
social
networks.
Teilen
Sie
in
sozialen
Netzwerken
nie
persönliche
Daten
wie
Ihre
Anschrift,
Ihre
Arbeitsstelle,
Ihre
Telefonnummer,
etc.
mit.
ParaCrawl v7.1
Telephone
calls
have
caused
Hayward
several
times
to
have
his
home
telephone
number
changed
and
at
times
has
received
threatening
or
abusive
email
on
a
daily
basis.
Beleidigende
Telefonanrufe
zwangen
Hayward
mehrmals
zu
einer
Änderung
seiner
privaten
Telefonnummer,
und
zu
gewissen
Zeiten
wurde
er
tagtäglich
mit
Drohungen
oder
Schmähungen
per
Email
bedacht.
ParaCrawl v7.1
Having
on
hands
only
number
of
a
home
telephone
number,
find
the
person
it
can
to
be
rather
difficult
therefore
some
ways
of
search
are
better
to
be
used
at
once
to
come
to
the
most
large
number
of
options.
Auf
den
Händen
nur
die
Nummer
des
häuslichen
Telefons
habend,
den
Menschen
finden
kann
genug
kompliziert
zu
sein,
deshalb
es
ist
besser,
sofort
etwas
Weisen
der
Suche
verwendet
zu
werden,
um
auf
die
maximal
große
Menge
der
Varianten
hinauszugehen.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
July
17,
2007,
I
called
what
was
listed
as
Brandy
Commodore's
home
telephone
number.
Am
Dienstag,
den
17.
Juli
2007,
rief
ich,
was
als
Brandy
Commodore
private
Telefonnummer
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Such
information
collected
will
include
your
name,
and
depending
on
the
nature
of
your
query,
may
also
include
your
home
address,
telephone
number,
email
address
and
device
identifier.
Solche
gesammelten
Informationen
enthalten
Ihren
Namen
und
je
nach
der
Art
Ihrer
Anfrage
auch
Ihre
private
Anschrift,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
Gerätekennung.
ParaCrawl v7.1
Surely
specify
the
return
address,
number
of
a
mobile
or
home
telephone
number
and
other
information
which
will
help
to
contact
you
in
the
letter.
Unbedingt
bezeichnen
Sie
in
den
Brief
den
Absender,
sich
die
Nummer
des
mobilen
oder
häuslichen
Telefons
und
andere
Informationen,
die
mit
Ihnen
helfen
wird
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1