Translation of "Home control" in German
Home
country
control
remains
the
core
concept
for
supervision
in
Europe.
Die
Herkunftslandkontrolle
bleibt
das
Grundprinzip
für
die
Aufsicht
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Uh,
he
was
just
driving
home
late,
lost
control...
Er
ist
spät
abends
nach
Hause
gefahren
und
verlor
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
No,
no
need
to
rush
home,
everything's
under
control.
Nein,
kein
Grund
nach
Hause
zu
kommen,
alles
ist
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Supervision
would
be
based
on
the
principle
of
home
country
control.
Die
Beaufsichtigung
beruht
auf
dem
Grundsatz
der
Herkunftslandkontrolle.
EUbookshop v2
Niko
Home
Control
is
available
from
August
2011.
Niko
Home
Control
ist
ab
August
2011
im
Handel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
gun
of
the
K
3
Full
Control
Home
pressure
washer
displays
the
pressure
level.
Die
Pistole
des
K
3
Full
Control
Home
Hochdruckreinigers
zeigt
die
Druckstärke
an.
ParaCrawl v7.1
The
Home
Control
app
will
offer
a
geofencing
function
in
one
of
the
next
updates.
Mit
einem
der
nächsten
Updates
wird
die
Home
Control-App
eine
Geofencing-Funktion
bieten.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
it
can
be
connected
by
Google
Home
to
control
your
devices.
Darüber
hinaus
kann
es
von
Google
Home
zur
Steuerung
Ihrer
Geräte
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Method
step
1
comprises
recording
the
address
of
the
access
portal
112
or
home-control
gateway.
Verfahrensschritt
1
umfasst
das
Hinterlegen
der
Adresse
des
Zugangsportals
112
bzw.
Haussteuerungs-Gateways.
EuroPat v2
Said
units
can
thus
indirectly
control
the
actuators
and
sensors
of
the
home
control.
Damit
können
sie
mittelbar
die
Aktoren
und
Sensoren
der
Haussteuerung
steuern.
EuroPat v2
Method
step
2
comprises
retrieving
the
address
of
the
access
portal
112
or
home-control
gateway.
Verfahrensschritt
2
umfasst
das
Abrufen
der
Adresse
des
Zugangsportals
112
bzw.
Haussteuerungs-Gateways.
EuroPat v2
What
is
included
in
the
pack
“Home
Control
&
Care?
Was
ist
im
“Home
Control
&
Care”-System
enthalten?
CCAligned v1
How
do
I
unlock
Home
Media
Control
iPod
functions?
Wie
schalte
ich
Home
Media
Control
und
iPod-Funktionen
frei?
CCAligned v1
This
software
is
used
for
programming
the
Niko
Home
Control
installation.
Diese
Software
dient
Ihnen
zum
Programmieren
der
Niko
Home
Control-Installationsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
new
ERIBA
Smart
Home
control
system
is
especially
worthy
of
note.
Hervorzuheben
ist
dabei
die
neue
ERIBA
Smart
Home
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
At
home,
you
typically
control
your
computers
and
switch
them
off
if
not
in
use.
Zuhause
steuern
Sie
als
Anwender
normalerweiseIhre
Computer
und
schalten
diese
bei
Nichtgebrauch
aus.
ParaCrawl v7.1