Translation of "Holds promise" in German
So,
for
millions
of
such
children,
the
future
holds
little
promise
or
hope.
Für
Millionen
dieser
Kinder
sieht
die
Zukunft
also
wenig
vielversprechend
oder
hoffnungsvoll
aus.
News-Commentary v14
By
contrast,
refining
evaluation
systems
holds
far
more
promise.
Die
Verfeinerung
von
Bewertungssystemen
dagegen
ist
vielversprechender.
News-Commentary v14
The
information
age
holds
great
promise
for
the
European
Union.
Das
Informationszeitalter
hält
vielversprechende
Aussichten
für
die
Europäische
Union
bereit.
TildeMODEL v2018
And
like
any
new
venture
starting
college
holds
the
promise
of
limitless
opportunity.
Und
wie
jedes
Wagnis,
verspricht
das
College
unendlich
viele
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Today,
no
area
holds
more
promise
than
our
investments
in
American
energy.
Heute
besitzt
kein
Bereich
mehr
Versprechen
als
unsere
Investitionen
in
amerikanische
Energy.
QED v2.0a
Electromobility
holds
out
the
promise
of
greater
environmental
compatibility
due
to
lower
fuel
consumption
and
fewer
exhaust
emissions.
Die
Elektromobilität
verspricht
mehr
Umweltverträglichkeit
durch
geringeren
Kraftstoffverbrauch
und
weniger
Abgase.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
engineered
nanomaterials
holds
great
promise
for
many
industrial
and
medical
applications.
Die
Verwendung
von
Nanomaterialien
ist
sehr
vielversprechend
für
viele
industrielle
und
medizinische
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Ethanol
holds
lots
of
promise
as
an
alternative
to
gasoline.
Ethanol
besitzt
viel
versprechen
als
Alternative
zu
Benzin.
ParaCrawl v7.1
The
Colette
chemise
from
Anais
Lingerie
holds
the
promise
of
a
passionate
night.
Die
Chemise
Anais
Lingerie
Colette
ist
das
Versprechen
für
eine
leidenschaftliche
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnology,
still
in
its
infancy,
holds
promise.
Nanotechnologie,
noch
in
den
Anfängen,
hält
Versprechen.
CCAligned v1
A
visit
to
the
two
Talents
areas
also
holds
out
the
promise
of
enduring
impressions.
Auch
ein
Besuch
der
beiden
Talents-Areale
verspricht
bleibende
Eindrücke.
ParaCrawl v7.1
Storing
excess
energy
in
next-generation
fuels
holds
the
most
promise.
Die
Speicherung
überschüssiger
Energie
in
Brennstoffen
der
nächsten
Generation
verspricht
dabei
am
meisten.
ParaCrawl v7.1
Its
creative
energy
holds
the
promise
of
empires
to
come.
Seine
kreative
Energie
hält
die
Versprechung
der
Reiche
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Artificial
life
holds
more
promise
than
artificial
intelligence.
Künstliches
Leben
ist
vielversprechender
als
künstliche
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Computer
technology
holds
promise
of
two-way
communication
lacking
in
previous
electronic
devices.
Computer-Technologie
hält
Versprechen
der
Zwei-Wege-Kommunikation
fehlt
in
früheren
elektronischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Big
data
holds
great
promise
with
pitfalls.
Big
Data
verspricht
große
Hoffnungen
mit
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
digital
revolution
holds
great
promise
for
prosperity
and
progress.
Die
digitale
Revolution
verspricht
großen
Erfolg
und
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1