Translation of "Holding a degree" in German
Miriam
is
holding
a
Master's
degree
in
European
History
and
Literature.
Miriam
hat
einen
Masterabschluss
in
Europäischer
Geschichte
und
Literatur.
ParaCrawl v7.1
Holding
a
degree
in
manufacturing
has
many
advantages.
Mit
einem
Abschluss
in
der
Fertigung
hat
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Holding
a
degree
in
this
area
provides
a
competitive
edge
in
this
extremely
demanding
field.
Mit
einem
Abschluss
in
diesem
Bereich
bietet
einen
Wettbewerbsvorteil
in
diesem
äußerst
anspruchsvollen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
program
addresses
applicants
holding
a
bachelor
degree
in
natural
or
engineering
sciences.
Das
Programm
richtet
sich
an
Bewerber,
die
einen
Bachelorabschluss
der
Natur-
oder
Ingenieurwissenschaften
haben.
ParaCrawl v7.1
The
new
rules
facilitate
licensing
and
reduce
the
regulatory
burden
for
companies,
while
ensuring
effective
control
of
licensing
between
companies
holding
a
significant
degree
of
market
power.
Die
neuen
Regeln
erleichtern
die
Lizenzvergabe
und
verringern
den
Verwaltungsaufwand
der
Unternehmen,
während
sie
zugleich
eine
wirksame
Kontrolle
der
Lizenzvergabe
zwischen
Unternehmen
gewährleisten,
die
über
eine
erhebliche
Marktmacht
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
average
tenure
of
faculty
members
is
11.3
years
with
96%
of
the
faculty
holding
a
master's
degree
or
higher.
Die
durchschnittliche
Lehrzeit
der
Mitglieder
des
Lehrkörpers
beträgt
11,3
Jahre,
etwa
96
%
der
Fakultätsmitglieder
haben
einen
Master-
oder
höheren
Abschluss.
WikiMatrix v1
In
a
2003
Internet
survey,
Lowe
found
that
the
Chinese
respondents
living
in
Western
nations
were
"uniformly
well
educated,
clearly
representing
the
expatriate
elite",
with
all
respondents
holding
a
master's
degree
or
higher.
In
einer
Internet-Umfrage
im
Jahr
2003
stellte
Lowe
fest,
dass
die
chinesischen
Befragten,
die
in
den
westlichen
Nationen
leben
„einheitlich
gut
ausgebildet
waren
und
deutlich
die
im
Ausland
lebende
Elite
darstellten“,
wobei
alle
Befragten
einen
Master-Abschluss
oder
höher
hatten.
WikiMatrix v1
Edinburgh
has
the
strongest
economy
of
any
city
in
the
United
Kingdom
outside
London
and
the
highest
percentage
of
professionals
in
the
UK
with
43%
of
the
population
holding
a
degree-level
or
professional
qualification.
Edinburgh
hat
nach
London
die
zweitstärkste
Wirtschaft
aller
Städte
im
Vereinigten
Königreich
und
mit
53
%
der
Bevölkerung
den
höchsten
Anteil
an
Arbeitnehmern
mit
einem
beruflichen
Abschluss.
WikiMatrix v1
A
postdoctoral
researcher
is
defined
as
a
researcher
holding
either
a
doctoral
degree
or
equivalent
level
of
education
or,
alternatively,
having
at
least
four
years'
lulltime
research
experience
at
postgraduate
level.
Als
promovierter
Wissenschaftler
gilt
ein
Wissenschaftler
mit
einem
Doktortitel
oder
entsprechendem
Abschluß
bzw.
ein
Forscher
mit
mindestens
vier
Jahren
Vollzeittätigkeit
in
der
Forschung
nach
einem
Hochschulabschluß.
EUbookshop v2
Eligible
candidates
were
those
holding
a
degree
or
in
the
final
year
of
a
course
at
an
institute
of
higher
education.
Für
die
Teilnahme
an
dem
Programm
kommen
nur
solche
Bewerber
in
Frage,
die
bereits
ein
Hochschulstudium
abgeschlossen
haben
oder
sich
im
letzten
Studienjahr
befinden.
EUbookshop v2
London
(34.3%),
the
South
East
(29.6%)
and
South
West
(27.5%)
have
the
highest
proportion
of
individuals
with
experience
of
higher
education
or
holding
a
degree
or
equivalent,
London
(34,3
%),
der
Südosten
(29,6
%)
und
der
Südwesten
(27,5
%)
besitzen
den
höchsten
Anteil
an
Personen
mit
höherer
Bildung
oder
einem
Hochschul-
oder
gleichwertigen
Abschluss,
EUbookshop v2
In
all
the
territories,
however,
the
HRSTO
population
holding
a
university
degree
increased
much
faster
than
the
HRSTO
population
without
a
university
degree
–
this
is
reflected
by
the
increasing
share
of
university
degree-holders
among
the
HRSTO.
In
allen
Territorien
nahm
jedoch
die
Gruppe
der
HRSTO
mit
Universitätsabschluss
sehr
viel
schneller
zu
als
die
Gruppe
ohne
Universitätsabschluss,
was
sich
in
dem
steigenden
Anteil
der
Universitätsabsolventen
an
den
HRSTO
widerspiegelt.
EUbookshop v2
The
fellowships
are
open
to
persons
holding
a
postgraduate
doctoral
degree
or
having
equivalent
research
experience,
according
to
the
different
practices
in
the
various
national
systems
and
disciplines.
In
Frage
kommen
für
das
Stipendium
Akademiker
mit
Promotion
oder
gleichwertiger
Forschungserfahrung
entsprechend
den
jeweiligen
Hochschulsystemen
und
Fachbereichen
der
Herkunftsstaaten.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
university
now
offers
an
advanced
course,
open
to
students
holding
a
first
degree,
leading
to
the
qualification
of
'Master
in
Archive
Administration'
after
completing
two
years
of
taught
courses
followed
by
the
submission
of
an
unpublished
final
paper
of
at
least
one
hundred
pages.
Infolgedessen
bietet
die
Universität
nunmehr
eine
Hochschulausbildung
für
Studenten
an,
die
bereits
einen
Hochschulabschluß
haben
und
so
nach
zwei
Studienjahren
und
nach
Verteidigung
einer
mindestens
100
Seiten
umfassenden
innovativen
Abschlußarbeit
das
Diplom
eines
„Masters
für
Archivwesen"
erwerben
können.
EUbookshop v2