Translation of "Hold the horses" in German
I'd
hold
the
extra
horses,
sometimes
all
night.
Dann
habe
ich
die
Pferde
gehalten,
manchmal
die
ganze
Nacht
durch.
OpenSubtitles v2018
One
man
hold
the
horses.
Ein
Mann
hält
die
Pferde.
OpenSubtitles v2018
Soon
he'll
be
holding
the
horses
while
you
and
Whitey
hit
a
bank.
Bald
hält
er
eure
Pferde,
wenn
du
und
Whitey
die
Bank
überfallen.
OpenSubtitles v2018
Once
the
mustangs
are
herded
into
an
area
near
the
holding
pen,
the
Judas
horse
is
released.
Das
Lockpferd
läuft
in
das
Gatter
voran
und
aufgrund
des
Herdentriebs
folgen
ihm
die
anderen.
Wikipedia v1.0
By
means
of
this,
if
desired
the
stability
and
the
seat
of
the
holding
harness
on
the
horse
can
be
additionally
positively
influenced.
Hierduch
kann
gewünschtenfalls
die
Stabilität
und
der
Sitz
des
Haltegeschirrs
am
Pferd
zusätzlich
positiv
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
From
afar
he
saw
his
employer's
gig
in
the
road,
and
by
it
a
man
in
a
coarse
apron
holding
the
horse.
Von
weitem
sah
er
schon
den
Wagen
seines
Chefs
auf
der
Straße
halten.
Ein
Mann
in
leinenem
Kittel
stand
daneben
und
hielt
das
Pferd.
Books v1
Animals
of
other
fallen
species
on
the
holding
(pigs,
horses,
poultry
etc.)
do
not
have
to
be
compulsorily
subjected
to
TSE
tests.
In
den
Betrieben
verendete
Tiere
anderer
Arten
(Schweine,
Pferde,
Geflügel
usw.)
müssen
nicht
unbedingt
auf
TSE
getestet
werden.
DGT v2019
LOKO
TRANS
company
also
supports
the
holding
of
horse
races
in
the
Czech
Republic
and
in
Slovakia
by
the
form
of
financial
sponsorship.
Die
Firma
LOKO
TRANS
unterstützt
auch
als
Sponsor
die
Veranstaltung
von
Pferderennen
in
Tschechien
und
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
holding
the
reins
of
horses
that
are
gone,
yet
you
think
the
horses
are
still
moving
you
forward.
Du
hast
die
Zügel
der
Pferde
festgehalten,
die
bereits
fortgegangen
sind,
jedoch
meinst
du,
die
Pferde
bewegten
dich
nach
wie
vor
voran.
ParaCrawl v7.1
Chantal
was
able
to
hold
herself
on
the
horse
quite
well,
despite
her
musclehypothony
and
was
ready
to
do
some
small
gymnastic
exercises
on
the
horse.
Chantal
konnte
sich,
trotz
ihrer
Muskelhypothonie
sehr
geschickt
auf
dem
Pferd
halten
und
war
auch
bereit,
kleinere
Votigierübungen
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
(buddhi)
is
the
coachman
who
holds
the
reins,
which
are
the
mind
(manas),
holding
the
horses
that
are
the
senses
(indriya),
whereas
the
run
route
is
the
world
(loka).
Die
Unterscheidungsinstanz
des
Denken,
oft
als
als
Intellekt
übersetzt
(buddhi)
ist
der
Kutscher
der
die
Zügel
festklammert,
die
die
Fähigkeiten
des
Zweifelns
und
Wollens,
auch
Geist
(manas)
sind,
die
Pferde
haltend,
die
die
Sinne
(indriya)
sind,
während
das
durchfahrene
Gebiet
die
Welt
(loka)
darstellt.
ParaCrawl v7.1