Translation of "Historical account" in German
This
book
brings
out
a
coherent
historical
account
of
atheism
in
India.
Das
Buch
bringt
einen
zusammenhängenden
historischen
Bericht
des
Atheismus
in
Indien
heraus.
Wikipedia v1.0
Therefore,
care
must
be
taken
in
dating
historical
events
to
account
for
country-specific
conversion
dates.
Bei
der
Umrechnung
landesspezifischer
Kalenderdaten
und
historischer
Datierung
ist
deshalb
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
This
most
ancient
historical
account
has
been
translated
into
the
first
chapter
of
the
current
Book
of
Genesis.
Diesen
ältesten
historischen
Darstellung
wurde
übersetzt
im
ersten
Kapitel
des
heutigen
Bibelbuch
Genesis.
ParaCrawl v7.1
This
story
appears
in
an
historical
account
of
Chinese
medicine.
Diese
Geschichte
entstammt
einer
historischen
Beschreibung
der
Chinesischen
Medizin.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
firm
believer
in
the
standard
historical
account
of
the
extermination
of
the
Jews.
Ich
war
nämlich
von
der
Richtigkeit
der
Geschichtsschreibung
über
die
Judenvernichtung
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
For
most
countries,
there
are
no
reliable
historical
national
account
series
on
saving
and
investment.
Für
die
meisten
Länder
gibt
es
keine
verläßlichen
historischen
Reihen
volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
über
Ersparnis
und
Investitionen.
EUbookshop v2
The
historical
account
about
Solomon
revering
a
particular
Aerolite
has
a
scientific
basis.
Der
geschichtliche
Bericht
darüber,
daß
Salomon
einen
bestimmten
Meteorstein
verehrte,
hat
eine
wissenschaftliche
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
However,
the
concluding
sentence
of
this
first
historical
account
is
not
part
of
this
first
chapter.
Jedoch,
der
Schlusssatz
dieser
ersten
historischen
Bericht
ist
kein
Bestandteil
dieser
ersten
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
living,
breathing,
prophetic
and
historical
account
of
events
yet
to
take
place.
Es
ist
eine
lebendige,
atmende,
prophetischen
und
historische
Darstellung
der
Ereignisse
noch
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
historical
current
account
time
series
are
reallocated
in
line
with
BPM6
(cf.
section
1).
Zunächst
werden
die
historischen
Leistungsbilanzreihen
gemäß
BPM6
gegliedert
(siehe
dazu
Abschnitt
1).
ParaCrawl v7.1
Historical,
taking
into
account
the
total
value
of
income
that
a
particular
buyer
brought
to
the
company.
Historisch,
unter
Berücksichtigung
des
Gesamtwerts
des
Einkommens,
das
ein
bestimmter
Käufer
dem
Unternehmen
brachte.
CCAligned v1
The
book
presents
a
beautiful
historical
account
of
the
global
theory
of
iteration
of
complex
analytic
functions.
Das
Buch
präsentiert
eine
wunderschöne
historische
Konto
der
globalen
Theorie
der
Iteration
von
komplexen
analytischen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
This
book
is
the
first
all-embracing
historical
account
of
theory
of
structures
from
the
16th
century
to
the
present
day.
Das
vorliegende
Buch
ist
die
erste
zusammenfassende
historische
Gesamtdarstellung
der
Baustatik
vom
16.
Jahrhundert
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
historical
account
of
the
heavens
and
of
the
earth
when
they
were
created.
Dies
ist
der
historischen
Darstellung
der
Himmeln
und
der
Erde
als
sie
erschöpft
wurden.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
introduction
to
my
second
report
on
cabotage,
I
think
it
may
be
useful
to
give
a
brief
historical
account
of
this
proposal
which
has
had
a
curious
fate
and,
I
must
say,
a
very
tortured
route.
Bei
der
Erläuterung
meines
zweiten
Berichts
zur
Kabotage
möchte
ich
einen
kurzen
historischen
Abriß
dieses
Vorschlags
gegeben,
der
ein
sehr
seltsames
Schicksal
hatte
und
-
daß
muß
ich
auch
sagen
-
einen
sehr
verschlungene
Wege
gegangen
ist.
Europarl v8
This
is
consistent
with
the
historical
account
by
Saxo
Grammaticus,
who
states
that
the
priests
inside
the
temple
were
not
even
allowed
to
breathe
within
its
confines,
so
as
not
to
defile
it.
Dies
deckt
sich
auch
mit
der
Geschichtsschreibung
durch
Saxo
Grammaticus,
die
besagt,
dass
der
Priester
innerhalb
des
Tempels
nicht
einmal
atmen
durfte,
um
ihn
nicht
zu
verunreinigen.
Wikipedia v1.0