Translation of "Hire fee" in German
And
finally
there's
a
hire
fee
for
using
my
equipment
without
my
permission.
Und
dann
wäre
da
noch
die
Mietgebühr
für
die
unerlaubte
Nutzung
meines
Equipments.
OpenSubtitles v2018
You
pay
the
hire
fee
for
your
ski
or
snowboard
equipment
at
the
end
of
the
booking
with
a
credit
card.
Sie
bezahlen
die
Miete
für
Ihre
Ski-
oder
Snowboardausrüstung
am
Ende
der
Buchung
mit
Ihrer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Buyers
at
the
auction
are
charged
with
a
buyer’s
commission
of
between
1
%
and
3
%
and
must
bear
the
hire
fee
for
the
fish
crates.
Die
Käufer
entrichten
bei
der
Auktion
zwischen
1
%
und
3
%
Käuferprovision
und
tragen
die
Miete
für
die
Fischkisten.
DGT v2019
The
beach
always
has
a
lifeguard
watching
over
the
safety
of
you
and
your
family,
you
can
hire
(for
a
fee)
canoes,
and
pedal
boats
(if
the
lifeguard
is
not
present,
please
contact
the
information
office).
Der
Strand
hat
immer
einen
Rettungsschwimmer,
der
über
die
Sicherheit
von
Ihnen
und
Ihrer
Familie
wacht,
Sie
können
(gegen
Gebühr)
Kanus
und
Tretboote
mieten
(wenn
der
Rettungsschwimmer
nicht
anwesend
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Informationsbüro).
ParaCrawl v7.1
Plus,
you
can
add
optional
extras
onto
your
hire
for
a
fee
such
as
bikes,
a
generator,
satellite
navigation
and
outdoor
tables
and
chairs.
Darüber
hinaus
stehen
Ihnen
gegen
Gebühr
optionale
Extras
wie
Fahrräder,
ein
Generator,
Satellitennavigation
oder
Außentische
mit
Stühlen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Also
you
will
find
a
non-heated
swimming
and
paddling
pool,
open
from
April
to
the
end
of
September
(deck
chairs
for
hire),
fee-paying
tennis
courts,
table
tennis,
billiards
an
baby
football
(with
charge),
petanque,
fee-paying
fitness
center,
launderette
(with
charge).
Desweiteren
finden
Sie
ein
nicht-beheiztes
Schwimm-und
Planschbecken,
geöffnet
von
April
bis
Ende
September
(Liegestühle
zu
mieten),
gebührenpflichtige
Tennisplätze,
Tischtennis,
Billard
und
Tischfussball
(gegen
Gebühr),
Petanque,
gebührenfplichtiges
Fitnesscenter
und
Waschsalon
(gegen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
our
partners
will
see
approx
50%
of
any
hire
fee,
so
there's
a
real
incentive
for
the
satellite
hub
operators
to
fully
engage
with
the
opportunity.
Im
Allgemeinen
werden
unsere
Partner
ca.
50%
der
Mietgebühr
sehen,
so
dass
für
die
Satelliten-Hub-Betreiber
ein
echter
Anreiz
besteht,
sich
voll
und
ganz
der
Gelegenheit
zu
widmen.
Es
wird
eine
gute
Menge
an
Schulungen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
local
kitesurfing
center
in
the
water
sports
base
of
the
club
offers
training
courses
for
all
levels
several
times
a
day.In
the
courses
you
can
also
acquire
or
improve
the
VDWS
Kitesurf
license(for
a
fee,
transfer
included).There
is
also
a
wide
range
of
the
latest
North
Kiteboarding
equipment
available
for
hire
(for
a
fee,
licence
required).So
get
on
the
board
and
experience
the
unique
power
of
the
kites!
Das
örtliche
Kitesurf
Center
in
der
Wassersportbasis
des
Clubs
bietet
dazu
mehrmals
täglich
Schulungen
für
alle
Leistungsklassen
an,
in
deren
Rahmen
auch
die
VDWS
Kitesurf
Lizenz
erworben
oder
verbessert
werden
kann
(entgeltlich,
Transfer
inklusive).
Außerdem
steht
hier
eine
breite
Palette
des
neuesten
North
Kiteboarding
Materials
zum
Ausleihen
zur
Verfügung
(entgeltlich,
Lizenz
erforderlich).
Also:
Komm
mit
aufs
Wasser
und
erlebe
die
einzigartige
Power
der
Drachen!
ParaCrawl v7.1
Sun
loungers
and
parasols
may
be
hired
for
a
fee
on
the
nearby
sandy
beach.
Am
nahe
gelegenen
Sandstrand
können
gegen
Gebühr
Liegestühle
und
Sonnenschirme
gemietet
werden.
ParaCrawl v7.1
Sun
loungers
and
parasols
can
also
be
hired
on
the
sandy
beach
(hire
fees
apply).
Am
Sandstrand
können
Liegestühle
und
Sonnenschirme
gemietet
werden
(Gebühr).
ParaCrawl v7.1
A
sledge
is
available
free
of
charge
in
winter,
while
ice
skates
can
be
hired
for
a
fee.
Für
den
Winter
steht
ein
Schlitten
kostenfrei
zur
Verfügung,
Schneeschuhe
sind
gegen
Gebühr
ausleihbar.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
beach
is
suitable
for
a
game
of
beach
volleyball
and
has
sun
loungers
and
parasols
for
hire
(fees
apply).
Der
Strand
in
der
Nähe
ist
perfekt
für
ein
Beachvolleyballspiel
und
bietet
Liegestühle
und
Sonnenschirme
zum
Mieten
an
(Gebühr).
ParaCrawl v7.1
The
company,
through
a
statement,
said
that
the
offer
consists
of
a
new
mortgage,
fixed
rate
bysections,
which
"provides
the
peace
of
mind
of
knowing,
at
the
time
of
hiring,
the
maximum
fee
thatcan
be
paid,
since
it
depends
only
on
customer
bonding".
Das
Unternehmen,
durch
eine
Erklärung,
sagte,
dass
das
Angebot
einer
neuen
Hypothek,
Pauschale
von
Abschnitten
besteht
die
"bietet
die
Ruhe
des
Geistes
zu
wissen,
zum
Zeitpunkt
der
Einstellung,
der
maximalen
Gebühr,
die
gezahlt
werden
kann,
da
es
hängt
nur
von
Kunden
kleben".
ParaCrawl v7.1
Further
facilities
include
a
games
room,
children's
playground,
conference
facilities,
room
service,
a
laundry
service
(fees
apply),
a
car
park
and
covered
garage
parking,
and
a
bicycle
hire
service
(fees
apply).
Zu
den
weiteren
Einrichtungen
zählen
ein
Spielzimmer,
ein
Kinderspielplatz,
Konferenzeinrichtungen,
ein
Zimmerservice,
ein
Wäscheservice
(Gebühr),
ein
Parkplatz
und
überdachte
Garagenstellplätze
sowie
eine
Fahrradvermietung
(Gebühr).
ParaCrawl v7.1