Translation of "Hiking boot" in German
Who
hasn’t
experienced
one
or
another
pressure
point
in
the
ski
or
hiking
boot?
Wer
kennt
nicht
die
eine
oder
andere
Druckstelle
im
Ski
oder
Wanderschuh?
CCAligned v1
The
Canyon
Wide
Lady
from
Hanwag
is
a
classic
leather
hiking
boot
for
easier
trekking
trips.
Der
Canyon
Wide
Lady
von
Hanwag
ist
ein
klassischer
Lederstiefel
für
leichte
Trekking-Touren.
ParaCrawl v7.1
The
hiking
boot
consists
largely
of
a
lightweight
soft
shell
fabric
with
Gore-
lining.
Der
Wanderschuh
besteht
größtenteils
aus
einem
leichten
Softshellmaterial
mit
Gore-Innenfutter.
ParaCrawl v7.1
The
Hanwag
Canyon
Wide
Lady
is
a
classic
leather
hiking
boot
for
easier
trekking
trips.
Der
Hanwag
Canyon
Wide
Lady
ist
ein
klassischer
Lederstiefel
für
leichte
Trekking-Touren.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
believe
it's
likely
that
the
damage
was
done
by
a
rubber-soled
hiking
boot.
Ich
würde
in
der
Tat
sagen,
dass
die
Schäden
von
einem
Wanderschuh
mit
Gummisohle
stammen.
OpenSubtitles v2018
The
Steinbock
GTX
Junior
by
Dolomite
is
a
hiking
boot
for
kids,
boys
and
girls.
Der
Steinbock
GTX
Junior
von
Dolomite
ist
ein
Wanderstiefel
für
Kinder,
Buben
oder
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
Bormio
GTX®
QC
for
women
by
LOWA
redefines
the
concept
of
“hiking
boot”.
Der
Bormio
GTX®
QC
für
Damen
von
LOWA
definiert
die
Bezeichnung
„Wanderschuh“
neu.
ParaCrawl v7.1
With
the
Super
Leggera
DDS
Dachstein
presents
a
hiking
boot
of
knitted,
highly
functional
upper.
Mit
dem
Super
Leggera
DDS
präsentiert
Dachstein
einen
Wanderschuh
aus
gestricktem,
hochfunktionellem
Obermaterial.
ParaCrawl v7.1
The
X
Ultra
3
by
Salomon
has
developed
into
an
even
more
efficient
hiking
boot.
Der
X
Ultra
3
von
Salomon
hat
sich
zu
einem
noch
effizienteren
Hikingschuh
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Davos
WP
Junior
by
Dolomite
is
a
hiking
boot
for
kids,
boys
and
girls.
Der
Davos
WP
Junior
von
Dolomite
ist
ein
Wanderstiefel
für
Kinder,
Buben
oder
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
The
Steinbock
Hike
by
Dolomite
is
a
hiking
boot
suitable
for
mountain
walking
and
hiking
on
trails.
Der
Steinbock
Hike
von
Dolomite
ist
ein
Wanderschuh
für
Wanderungen
am
Berg
und
auf
Wanderwegen.
ParaCrawl v7.1
Ooh,
is
that
a
hiking
boot?
Ist
das
ein
Wanderstiefel?
OpenSubtitles v2018
This
invention
relates
to
a
shoe,
optionally
a
shoe
with
a
high
upper
such
as
a
mountaineering
boot,
hiking
boot,
golf
shoe
or
a
sports
shoe,
comprising
an
upper
and
a
tongue
connected
with
s
aid
upper
and
having
a
foot-inside
edge,
a
foot-outside
edge
and
an
edge
close
to
a
shin,
said
edge
close
to
the
shin
connecting
the
foot-inside
edge
and
the
foot-outside
edge,
said
tongue
extending
from
a
forefoot-instep
portion
of
the
shoe
to
at
least
an
ankle-flexure
portion
of
the
shoe
and
being
approximatively
formed
in
a
saddle
shape
for
adapting
to
an
instep-ankle-flexure
contour
of
a
foot.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schuh,
insbesondere
einen
hochschäftigen
Schuh,
wie
beispielsweise
einen
Bergschuh,
einen
Wanderschuh,
einen
Golfschuh
oder
einen
Sportschuh,
umfassend
einen
Schaft
und
eine
mit
dem
Schaft
vebundene
Zunge
mit
einem
fußinnenseitigen
Rand,
einem
fußaußenseitigen
Rand
und
einem
den
fußinnenseitigen
Rand
und
den
fußaußenseitigen
Rand
verbindenden,
schienbeinnahen
Rand,
wobei
die
Zunge
von
einem
Vorderfuß-Rist-Bereich
des
Schuhs
bis
zumindest
in
einen
Ristbeuge-Bereich
des
Schuhs
reicht
und
in
Anpassung
an
die
Rist-Ristbeuge-Kontur
eines
Fußes
annähernd
sattelförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
Bilgeri
binding
was
a
touring
binding
that
could
be
used
with
the
normal
hiking
boot.
Mit
der
Bilgeribindung
stand
eine
Tourenbindung
zur
Verfügung,
die
mit
dem
normalen
Bergschuh
benutzt
werden
konnte.
WikiMatrix v1
Sports
fans
will
celebrate
the
addition
of
new
emoji
for
softball
and
lacrosse,
while
outdoor
adventurers
will
enjoy
new
characters
for
luggage,
compass
and
a
hiking
boot.
Sportfans
freuen
sich
über
die
neuen
Emojis
für
Softball
und
Lacrosse,
während
Outdoor-Abenteurer
neue
Emojis
für
Gepäck,
Kompass
und
Wanderschuh
schätzen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
half-height
Salomon
Eskape
Mid
GTX
hiking
boot
LTR
combines
a
technical
fit
and
features
with
a
classic
look
and
a
sturdy
leather
construction.
Der
halbhohe
Salomon
Eskape
Mid
LTR
GTX
Hikingschuh
verbindet
eine
technische
Passform
und
Features
mit
einem
klassischen
Look
und
einer
robusten
Lederkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
However,
customers
who
buy
during
the
summer
are
more
likely
to
pay
attention
to
the
price
of
the
soles
than
winter
sports
enthusiasts,
says
Reinstadler:
“When
selling
a
hiking
boot
for
50
euros,
selling
an
expensive
sole
with
it
becomes
relatively
difficult.
Jedoch
würden
die
Kunden
im
Sommer
mehr
auf
den
Preis
der
Sohlen
schauen
als
die
Wintersportler,
so
Reinstadler:
„Wenn
ich
einen
Wanderschuh
um
50
Euro
verkaufe,
ist
es
relativ
schwierig,
eine
teure
Sohle
dazu
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1