Translation of "Highway ramp" in German
Abades,
since
1988
supplied
with
its
own
highway
ramp,
has
two
sandy
beaches.
Abades,
seit
1988
mit
einer
eigenen
Autobahnauffahrt
versorgt,
hat
zwei
Sandstrände.
ParaCrawl v7.1
To
detect
wrong-way
driving,
the
algorithm
compares
when
a
vehicle
is
approaching
a
highway
entrance
ramp
or
exit
ramp
and
the
vehicle's
actual
movements
with
the
permitted
direction
of
travel.
Um
ein
Fahren
in
falscher
Richtung
zu
erkennen,
vergleicht
der
Algorithmus,
sobald
sich
das
Fahrzeug
einer
Autobahnauffahrt
nähert,
die
tatsächliche
Bewegung
des
Fahrzeugs
mit
der
erlaubten
Fahrtrichtung.
ParaCrawl v7.1
If
the
transmission
control
device
6
according
to
the
invention
detects
a
highway
on-ramp
lane
from
the
topographic
data
of
a
defined
point
lying
ahead
of
the
motor
vehicle,
coasting
downshifts
are
automatically
performed
despite
a
possibly
present
decline
so
that
upon
actuation
of
an
accelerator
pedal
is
sufficient
acceleration
reserve
is
available
for
acceleration
of
the
motor
vehicle.
Erkennt
die
erfindungsgemäße
Getriebesteuerungseinrichtung
6
aus
den
in
dem
definierten
Abstand
vor
dem
Kraftfahrzeug
liegenden
Topographiedaten
eine
Einfädelspur
einer
Autobahn,
werden
Schub-Rückschaltungen
trotz
eines
eventuell
vorhandenen
Gefälles
derart
automatisch
ausgeführt,
dass
bei
Betätigen
eines
Fahrpedals
eine
ausreichende
Beschleunigungsreserve
zur
Beschleunigung
des
Kraftfahrzeugs
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
it
is
provided
that
the
driving
lanes
are
displayed
by
graphic
driving
lane
objects
which,
in
the
next
turn-off
situation
(intersection,
street
or
road
entrance,
highway
entrance
ramp,
highway
exit
ramp,
street
crossing,
pedestrian
crossing,
etc.),
are
suitable
for
following
the
route
determined
by
the
navigation
system.
Besonders
bevorzugt
ist
vorgesehen,
dass
die
Fahrspuren
(bevorzugt)
durch
Fahrspur-Grafikobjekte
dargestellt
werden,
die
an
der
nächsten
Abbiegesituation
(Kreuzung,
Straßeneinfahrt,
Autobahnauffahrt,
Autobahnabfahrt,
Straßenüberquerung,
etc.)
zur
Verfolgung
der
durch
das
Navigationssystem
ermittelten
Route
(besonders)
geeignet
sind.
EuroPat v2
In
specific
malfunctions
of
the
drive
motor,
it
would
indeed
be
possible
to
at
least
still
drive
for
a
short
distance
with
the
vehicle
and
reach
the
nearest
highway
exit
ramp,
a
shop
or
at
least
get
out
of
a
dangerous
situation,
such
as
a
highway
entry
ramp,
even
if
the
transmission
would
remain
in
the
neutral
position
during
the
change
of
gear
to
a
lower
gear,
because
of
the
unavailable
rotational
speed
increase
or
the
insufficient
available
torque
of
the
drive
motor.
Bei
bestimmten
Störungen
des
Antriebsmotors
wäre
es
durchaus
möglich,
mit
dem
Fahrzeug
zumindest
noch
eine
kurze
Strecke
zu
fahren
und
beispielsweise
die
nächste
Autobahnausfahrt
oder
Werkstatt
zu
erreichen,
oder
zumindest
eine
Gefahrenzone
wie
z.B.
eine
Autobahnauffahrt
zu
verlassen,
wenn
nicht
beim
Wechsel
des
Getriebeganges
in
einen
niedrigeren
Gang
aufgrund
der
nicht
zur
Verfügung
stehenden
Drehzahlanhebung
bzw.
dem
nicht
ausreichend
zur
Verfügung
stehenden
Drehmoment
des
Antriebsmotors
das
Getriebe
in
der
Neutralstellung
verharren
würde.
EuroPat v2
If
needed,
steering
actions
of
the
driver
may
also
be
considered
for
eliminating
ambiguity,
e.g.,
a
lane
change
to
a
deceleration
lane
before
a
highway
exit
ramp.
Gegebenenfalls
können
zur
Beseitigung
der
Mehrdeutigkeit
auch
Lenkaktionen
des
Fahrers
berücksichtigt
werden,
beispielsweise
ein
Wechsel
auf
einen
Verzögerungsstreifen
vor
einer
Autobahnausfahrt.
EuroPat v2
If
the
host
vehicle
is
just
before
a
highway
exit
ramp,
a
junction
or
intersection,
recognition
module
28
then
analyzes
the
locating
data
supplied
by
tracking
module
14
for
the
preceding
vehicles
to
ascertain
whether
the
movement
pattern
of
one
of
these
vehicles,
in
particular
the
target
object
being
tracked,
indicates
an
imminent
turn
maneuver.
Wenn
sich
das
eigene
Fahrzeug
kurz
vor
einer
Autobahnausfahrt,
einer
Einmündung
oder
Kreuzung
befindet,
so
wertet
das
Erkennungsmodul
28
die
vom
Trackingmodul
14
gelieferten
Ortungsdaten
der
vorausfahrenden
Fahrzeuge
daraufhin
aus,
ob
das
Bewegungsmuster
eines
dieser
Fahrzeuge,
insbesondere
das
des
verfolgten
Zielobjekts,
auf
einen
bevorstehenden
Abbiegevorgang
hindeutet.
EuroPat v2
The
distance
to
the
lake
is
about
eight
kilometers
and
it
is
about
thirty
kilometers
to
Verbania.
The
highway
ramp
is
located
about
thirty
kilometers
away.
Die
Entfernung
zum
See
beträgt
etwa
acht
Kilometer
und
nach
Verbania
sind
es
etwa
dreißig
Kilometer.
Bis
zur
Autobahn
sind
es
etwa
fünfunddreißig
Kilometer
entfernt.
CCAligned v1