Translation of "Highly stressed" in German
The
material
producible
according
to
the
CVI-process
is
particularly
suitable
for
mechanically
highly
stressed
parts.
Der
nach
dem
CVI-Verfahren
herstellbare
Werkstoff
eignet
sich
insbesondere
für
mechanisch
hochbeanspruchte
Teile.
EuroPat v2
Targeted
cooling
of
relatively
highly
stressed
parts
of
the
turbine
blade
or
vane
is
not
possible.
Eine
gezielte
Kühlung
höher
beanspruchter
Teil
der
Turbinenschaufel
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
In
highly
stressed
energy
transfer
elements,
however,
very
high
demands
are
placed
on
these
surface
protective
coatings.
Bei
hochbelasteten
Kraftübertragungselementen
werden
an
solche
oberflächlichen
Schutzschichten
allerdings
sehr
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
In
particular,
this
is
a
highly
thermally
stressed
component
of
a
gas
turbine.
Insbesondere
ist
ein
thermisch
hoch
belastetes
Bauteil
einer
Gasturbine
gemeint.
EuroPat v2
In
direct-current
arc
furnaces
the
bottom
electrode
is
the
most
highly
stressed
component.
Bei
Gleichstrom-Lichtbogenöfen
ist
die
Bodenelektrode
das
am
höchsten
beanspruchte
Bauteil.
EuroPat v2
Highly
stressed
mechanical
seals
are
rinsed
in
order
to
carry
away
the
heat
occurring
in
the
sliding
surface
area.
Hoch
beanspruchte
Gleitringdichtungen
werden
gespült,
um
die
im
Gleitflächenbereich
anfallende
Wärme
abzuführen.
EuroPat v2
This
does
not
guarantee
satisfactory
cooling
in
particular
of
the
thermally
highly-stressed
disk
flywheel.
Eine
zufriedenstellende
Kühlung
insbesondere
der
thermisch
hochbelasteten
Schwungscheibe
ist
hiermit
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
This
effect
occurs
especially
in
the
highly
stressed
areas
of
the
running
sole
1.
Dieser
Effekt
tritt
besonders
in
den
hoch
belasteten
Bereichen
der
Laufsohle
1
auf.
EuroPat v2
They
are
among
the
most
highly
stressed
parts
which
are
subject
to
wear.
Sie
gehören
zu
den
am
stärksten
beanspruchten
Verschleißteilen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
filtration
algorithm
optimized
for
highly
stressed
surfaces
has
been
implemented
in
R
PTB.
Für
hochbeanspruchte
Funktionsober-flächen
wurde
auch
ein
optimierter
Filterungsalgorithmus
in
R
PTB
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
materials
are
employed
in
highly
stressed
tribological
systems
because
of
their
resistance
to
abrasion.
Keramische
Werkstoffe
werden
in
hoch
beanspruchten
Tribosystemen
wegen
ihrer
Verschleißfestigkeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Already
today,
the
hard
metal
is
chiefly
being
used
for
highly
stressed
machine
components.
Bereits
heute
wird
das
harte
Metall
vor
allem
in
stark
beanspruchten
Maschinenbauteilen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
immersible
aerators
are
particularly
suitable
for
use
in
highly-stressed
industrial
purification
systems.
Dadurch
sind
die
Tauchbelüfter
besonders
für
den
Einsatz
in
hochbelasteten
Industriekläranlagen
prädestiniert.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
slide
bearings
with
high
load
peaks,
highly
stressed
gibs
and
slide
bars.
Geeignet
für
Gleitlager
mit
hohen
Lastspitzen,
hochbeanspruchte
Stell-
und
Gleitleisten.
ParaCrawl v7.1
They
crosslink
quickly
and
retain
their
functionality
over
the
long
term,
even
in
highly
stressed
areas.
Sie
vernetzen
rasch
und
bewahren
auch
in
hoch
beanspruchten
Bereichen
dauerhaft
ihre
Funktion.
ParaCrawl v7.1
By
this
repeated,
short-term
pressure
increase
the
pipe
system
is
highly
stressed.
Durch
diesen
wiederholten,
kurzfristigen
Druckanstieg
wird
das
Rohrleitungssystem
erheblich
belastet.
EuroPat v2
The
surfaces
of
the
slip-on
section
and
pipette
tip
are
highly
stressed
in
doing
so.
Die
Oberflächen
von
Aufsteckabschnitt
und
Pipettenspitze
werden
dabei
stark
beansprucht.
EuroPat v2
This
embodiment
is
useful
in
highly
stressed
locations.
Dieses
Ausführungsbeispiel
ist
insbesondere
für
die
Verwendung
in
hochbelasteten
Positionen
zweckmäßig.
EuroPat v2
In
today's
commercial
aircraft
specially
constructed
structural
components
are
used
at
highly
stressed
positions.
In
heutigen
Verkehrsflugzeugen
werden
an
hochbelasteten
Stellen
eigens
konstruierte
Strukturbauteile
eingesetzt.
EuroPat v2
This
has
a
positive
effect
on
the
highly
stressed
tension
struts
11,
12
.
Dies
wirkt
sich
positiv
auf
die
hoch
belasteten
Zugstreben
11,
12
aus.
EuroPat v2
It
is
used
in
a
highly
stressed
fuel
injection
pump
of
a
quality-
or
quantity-controlled
internal
combustion
engine.
Er
findet
Anwendung
in
einer
hochbelasteten
Kraftstoffeinspritzpumpe
einer
qualitäts-
oder
quantitätsgesteuerten
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2