Translation of "Highly promoted" in German
The
exchange
of
good
practice
at
the
EU
level
should
be
highly
promoted.
Der
Austausch
bewährter
Verfahrensweisen
auf
EU-Ebene
sollte
nachdrücklich
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
In
many
countries,
they
have
become
the
most
highly
promoted
concept
for
the
future.
Sie
sind
mittlerweile
in
vielen
Ländern
das
am
meisten
vorangetriebene
Zukunftskonzept.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA
the
coaster
is
highly
promoted
and
the
visitors
are
wishfully
looking
forward
to
it.
In
den
USA
wird
die
Achterbahn
bereits
stark
beworben
und
von
Besuchern
sehnsüchtig
erwartet.
ParaCrawl v7.1
What
are
we
going
to
do
when
the
Americans,
as
the
dollar
is
falling,
sell
their
gas-guzzling,
subsidised
and
highly
promoted
4x4s
on
our
market,
which
is
also
under
siege
from
bottom-of-the-range
vehicles
from
Turkey,
India
and
China?
Was
tun
wir,
wenn
die
Amerikaner
-
da
der
Dollar
fällt
-
ihre
"spritschluckenden",
subventionierten
und
stark
geförderten
Allradwagen
auf
unserem
Markt
verkaufen,
der
auch
von
einfachen
Fahrzeugen
aus
der
Türkei,
Indien
und
China
belagert
ist?
Europarl v8
In
many
countries,
they
have
become
the
most
highly
promoted
concept
for
the
future.Speeds
of
up
to
400
km/h
are
already
being
achieved
today.
Sie
sind
mittlerweile
in
vielen
Ländern
das
am
meisten
vorangetriebene
Zukunftskonzept.
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
400
km/h
werden
heute
schon
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Tolerance
and
respect
for
all
other
traditions
is
highly
promoted
by
Je
Tsongkhapa
and
his
emanation
Dharma
Protector
Dorje
Shugden.
Toleranz
und
Respekt
gegenüber
allen
anderen
Traditionen
wird
von
Je
Tsongkhapa
und
seiner
Ausstrahlung,
dem
Dharmabeschützer
Dorje
Shugden,
in
hohem
Maße
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
ColorRescue-function
for
the
automatic
colour
restoration
that
is
highly
promoted
by
Mikrotek
sounds
good,
but
it
does
not
do
anything
else
than
pushing
the
tonal
values
together
in
each
colour
canal.
Die
von
Microtek
stark
umworbene
ColorRescue-Funktion
zur
automatischen
Farbwiederherstellung
klingt
gut,
macht
aber
nichts
anderes,
als
die
Tonwerte
in
jedem
Kanal
zusammenzuschieben.
ParaCrawl v7.1
To
conserve
the
environment,
the
green
and
low-carbon
vehicle
powered
by
electricity
should
be
highly
promoted
and
applied
into
daily
use.
Um
die
Umwelt
zu
schonen,
sollte
das
Fahrzeug
grüne
und
CO2-Strom
angetrieben
hoch
gefördert
und
in
täglichen
Gebrauch
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
And
he
succeeded
precisely
on
the
basis
of
"Christian
wisdom",
founded
on
the
Sacred
Scriptures,
on
the
immense
theological
and
spiritual
patrimony
of
the
Catholic
Church
and
also
on
the
sound
and
crystal
clear
philosophy
of
St
Thomas
Aquinas,
whom
he
esteemed
highly
and
promoted
throughout
the
Church.
Und
das
gelang
ihm
gerade
auf
der
Grundlage
der
»christlichen
Weisheit«,
die
auf
der
Heiligen
Schrift,
auf
dem
großen
theologischen
und
geistlichen
Erbe
der
katholischen
Kirche
und
auch
auf
der
soliden
und
klaren
Philosophie
des
hl.
Thomas
von
Aquin
gründet,
den
er
in
höchstem
Maße
schätzte
und
in
der
gesamten
Kirche
förderte.
ParaCrawl v7.1
With
an
overall
of
230.000
Euro
this
award
is
one
of
the
most
highly
endowed
research
promotion
initiatives
in
Austria.
Mit
insgesamt
230.000
Euro
ist
dieser
Preis
eine
der
höchstdotierten
Forschungsförderinitiativen
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
Promoting
further
advances
in
technologies
will
also
promote
highly
qualified
jobs
in
Europe.
Die
Förderung
des
technologischen
Fortschritts
wird
sich
auch
günstig
auf
hochqualifizierte
Arbeitsplätze
in
Europa
auswirken.
TildeMODEL v2018
We
esteem
friendships
highly
and
will
promote
social
interaction
between
people.
Wir
erachten
Freundschaften
als
sehr
wichtig
und
werden
die
soziale
Interaktion
zwischen
den
Menschen
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
selection
promotes
highly
artistic
films
and
video
art
works,
some
of
which
can
be
quite
unconventional.
Diese
Auswahl
unterstützt
sehr
künstlerische
Filme
und
Videokunstwerke,
von
denen
einige
ziemlich
unkonventionell
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
policy
objectives
promote
innovation
and
technological
development,
enabling
the
EU
industry
to
achieve
global
leadership
in
the
field
of
fuel
efficient
technologies
in
view
of
oil
scarcity
and
of
fuel
efficiency
legislation
in
other
countries,
contribute
to
the
Growth
and
Jobs
agenda
and
promote
highly
qualified
jobs
in
Europe.
Die
politischen
Ziele
fördern
die
Innovation
und
technologische
Entwicklung,
denn
sie
ermöglichen
es
der
europäischen
Industrie,
im
Hinblick
auf
eine
etwaige
Erdölknappheit
und
künftige
Kraftstoffeffizienzregelungen
anderer
Länder
eine
globale
Führungsrolle
auf
diesem
Gebiet
zu
übernehmen,
sie
tragen
zur
Wachstums-
und
Beschäftigungsagenda
bei
und
sie
fördern
hochqualifizierte
Arbeitsplätze
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
in
line
with
the
three
pillars
of
the
Lisbon
Strategy
as
tighter
requirements
on
CO2
emissions
and
fuel
efficiency
should
encourage
the
development
and
application
of
new
environmental
technologies,
which
in
turn,
could
encourage
high-value-added
technology
exports
of
technologies
and
vehicles
to
emerging
markets
where
oil
is
scarce
and
promote
highly
qualified
jobs
in
Europe.
Der
Vorschlag
steht
im
Einklang
mit
den
drei
Pfeilern
der
Lissabon-Strategie,
denn
strengere
Anforderungen
an
CO2-Emissionen
und
an
die
Kraftstoffeffizienz
dürften
die
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Umwelttechnologien
fördern,
was
wiederum
die
Ausfuhr
von
Technologie
und
Fahrzeugen
mit
hoher
Wertschöpfung
in
Schwellenländer,
in
denen
Öl
knapp
ist,
fördern
und
damit
hochqualifizierte
Arbeitsplätze
in
Europa
sichern
könnte.
TildeMODEL v2018