Translation of "Highly acidic" in German

The palladium precipitation occurs in a highly acidic medium in smaller concentrations.
Die Palladiumtrennung erfolgt im stark sauren Medium in geringeren Anteilen.
EuroPat v2

The highly acidic wash water emerging from the flue gas washer is returned to the purification system.
Das aus dem Rauchgaswäscher austretende stark saure Waschwasser wird wieder der Reinigungsvorrichtung zugeführt.
EuroPat v2

Vinegaris highly acidic, which enables it to kill bacteria and alsoremove smells.
Essig ist sehr säurehaltig, wodurch er Bakterien abtötet und auch Gerüche entfernt.
ParaCrawl v7.1

These juices within the gastric region are highly acidic.
Diese Säfte in der Magengegend sind stark sauer.
ParaCrawl v7.1

Avoid cleaning quartz worktops with highly acidic or alkaline cleaning agents.
Vermeiden Sie die Reinigung von Quarz-Arbeitsplatten mit stark sauren oder alkalischen Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1

Highly suited acidic solvents are acetic acid, propionic acid, n-butyric acid and isoburytic acid, and mixtures thereof.
Gut geeignet als saures Lösungsmittel sind Essigsäure, Propionsäure, n-Buttersäure oder Iso-buttersäure oder Mischungen derselben.
EuroPat v2

For highly abrasive or acidic media, we also offer HPM and PUR linings.
Für stark abrasive oder säurehaltige Medien stehen unsere HPM und PUR Auskleidungen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Highly acidic orange or lemon juice could irritate the ulcer and cause you pain.
Der stark säurehaltige Saft von Orangen oder Zitronen könnte das Geschwür reizen und dir Schmerzen bereiten.
ParaCrawl v7.1

This veterinary medicinal product is highly acidic and could have irritating and corrosive effects on the skin, eyes and mucous membranes.
Dieses Tierarzneimittel ist stark säurehaltig und könnte zu Reizungen oder Verätzungen der Haut, Augen und Schleimhäute führen.
ELRC_2682 v1

Omeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the intracellular canaliculi within the parietal cell, where it inhibits the enzyme H+ K+-ATPase - the acid pump.
Omeprazol ist eine schwache Base und wird im stark sauren Milieu der intrazellulären Canaliculi in der Parietalzelle, wo es das Enzym H+K+-ATPase - die Protonenpumpe - hemmt, konzentriert und in die aktive Form umgewandelt.
ELRC_2682 v1

Oxybee is highly acidic and could be irritating or corrosive to the skin, eyes and mucous membranes (inner lining of body cavities like the mouth or nose).
Oxybee ist stark säurehaltig und könnte zu Reizungen oder Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute (innere Auskleidung der Körperöffnungen wie Mund oder Nase) führen.
ELRC_2682 v1

To avoid toxicity induced by improper culture conditions or by highly acidic or alkaline chemicals, the pH of the cell cultures with added test chemical should be in the range 6,5 - 7,8.
Um eine durch ungeeignete Bedingungen der Kulturen oder hochgradig saure oder alkalische Chemikalien verursachte Toxizität zu vermeiden, muss der pH-Wert der Zellkulturen mit zugesetzter Testchemikalie im Bereich zwischen 6,5 und 7,8 liegen.
DGT v2019

This blood rain is highly acidic, and the protein structure matches the corrosive bile that vultures have in their digestive tract.
Dieser Blutregen ist hochgradig sauer und die Proteinstruktur entspricht der korrosiven Galle der Geier, die sie in ihrem Verdauungstrakt haben.
OpenSubtitles v2018

Surprisingly, the cationic surface-active compound used in accordance with the invention forms water-insoluble precipitates with the highly acidic resins, which precipitates are solid or liquid, depending on the choice or precipitation temperature and composition of the surface-active compound.
Die erfindungsgemäß verwendbaren kationischen oberflächenaktiven Verbindungen ergeben nämlich überraschenderweise mit den stark sauren Harzen wasserunlösliche Fällungen, die sich, abhängig von den gewählten Fälltemperaturen und abhängig von der Konstitution der oberflächenaktiven Verbindung, in fester oder flüssiger Form bilden können.
EuroPat v2

On top of the ridge, the soils are generally thin, highly acidic, low in nutrients, and droughty, but in depressions and other areas where water is trapped by the bedrock or till, there are interspersed lakes and wetland areas.
Auf dem Rücken sind die Böden generell dünn, ziemlich säurehaltig, nährstoffarm und trocken, doch in Senken und anderen Abschnitten, wo das Wasser durch den Grundfelsen oder Geschiebemergel gehalten wird, gibt es hier und da Seen und Feuchtgebiete.
WikiMatrix v1

Accordingly, the present invention relates to the use of these ether sulfonates as wetting agents, especially in highly acidic and highly alkaline, commercial-grade treatment solutions, i.e. in solutions which have a pH-value below 3 or above 10.
Gegenstand der Erfindung ist daher die Verwendung dieser Ethersulfonate als Netzmittel, vor allem in stark sauren und stark alkalischen, technischen Behandlungslösungen, namentlich in Lösungen, die einen pH-Wert unterhalb 3 oder oberhalb 10 aufweisen.
EuroPat v2

DESCRIPTION OF THE INVENTION It has now been found that, to separate kaolinite and feldspar by flotation, it is not necessary to adjust the aqueous pulp to highly acidic pH-values with hydrohalic acids or sulfuric acid.
Es wurde nun gefunden, daß es zur Trennung von Kaolinit und Feldspat durch Flotation keineswegs notwendig ist, die wässrige Trübe mit Hilfe von Halogenwasserstoffsäuren oder Schwefelsäure auf stark saure pH-Werte einzustellen.
EuroPat v2

Methyl orange, for example, is a colorant which has a red color in the highly acidic range and changes to a yellow color with pH value of about 3 through 4.5.
Das Methylorange zum Beispiel ist ein Farbstoff, der im stark sauren Bereich eine rote Farbe aufweist und bei einem pH-Wert von ca. 3 bis 4,5 in eine gelbe Farbe umschlägt.
EuroPat v2

Particularly suitable exchangers have proved to be the highly acidic cation exchange resins derived from polystyrene-sulfonic acids, which have an exchange capacity in the range of 0.5 to 10.0 mVal/g, preferably 1.0 to 5.0 mVal/g.
Als besonders geeignet haben sich stark saure Kationenaustauscherharze auf der Basis von Polystyrol-Sulfonsäuren erwiesen, die eine Austauschkapazität im Bereich von 0,5 mVal/g, jedoch nicht mehr als 10,0 mVal/g und insbesondere von 1,0 mVal/g bis 5,0 mVal/g besitzen.
EuroPat v2

The polymerization process applied must ensure that the oxetanyl groups remain intact (for example highly acidic medium (pH below 1) and highly alkaline medium (pH above 12) in combination with relatively high temperatures must be avoided during the emulsion polymerization).
Das angewendete Polymerisationsverfahren muß sicherstellen, daß die Oxethanylgruppen erhalten bleiben (beispielsweise muß man bei der Emulsionspolymerisation stark saures (pH <1) und stark alkalisches (pH >12) Milieu und höhere Temperaturen vermeiden).
EuroPat v2

If the concentrated liquid is highly caustic or acidic or otherwise presents a health hazard, it is obviously undesirable to carry out a number of measurements involving the concentrated liquid.
Ist die konzentrierte Flüssigkeit hochgradig ätzend oder sauer oder ist sie in anderer Weise gesundheitsschädlich, so ist es offenbar unerwünscht, eine Anzahl solcher Abmessungen mit der konzentrierten Flüssigkeit durchzuführen.
EuroPat v2