Translation of "High share" in German

In Estonia, competitors in rail passenger transport have a high market share.
In Estland verfügen die Wettbewerber im Schienenpersonenverkehr über einen hohen Marktanteil.
TildeMODEL v2018

Estonia spends a high share of its GDP on education.
Estland wendet einen hohen Anteil seines BIP für Erziehung und Bildung auf.
TildeMODEL v2018

They may incorporate a high share of materials with low recycling potential.
Sie können daher einen hohen Anteil von Werkstoffen mit geringem Recyclingpotential enthalten.
TildeMODEL v2018

The Nordic countries are dependent on rainfall, due to a high share of hydro power.
Wegen ihres hohen Wasserkraftanteils sind die nordischen Länder von den Niederschlägen abhängig.
TildeMODEL v2018

What is particularly striking here is the relatively high share of the EDP market leader IBM.
Dabei fällt vor allem der doch relativ hohe Anteil des EDV-Marktführers IBM auf.
EUbookshop v2

How high this share is subject to secrecy.
Wie hoch dieser Anteil ist, unterliegt der Geheimhaltung.
WikiMatrix v1

This may be related to its particularly high share for Furniture, furnishings etc.
Das könnte mit dem besonders hohen Anteil für Möbel und Haushaltsgegenstände zusammenhängen.
EUbookshop v2

Romanians as well contributed to the high European share in Germany;
In Deutschland trugen darüber hinaus auch Rumänen zum hohen Europäeranteil bei;
EUbookshop v2

All cities in Germany with a high share of holiday residences show similar features.
Alle deutschen Städte mit hohem Anteil an Ferienwohnungen weisen vergleichbare Aspekte auf.
EUbookshop v2

The cultural sector is characterised by a high share of freelancers and very small companies.
Der kulturelle Sektor ist durch einen hohen Anteil an Freiberuflern und Kleinstunternehmen geprägt.
EUbookshop v2

The slurry method requires for the same purpose a relatively high share of binding agent.
Das Slurrysystem erfordert für den gleichen Zweck einen relativ hohen Bindemittelanteil.
EuroPat v2

Food processing is an industry with'a relatively high share of women in all countries.
Die Nahrungsmittelverarbeitung ist in allen Ländern eine Branche mit einem verhältnismäßig hohen Frauenanteil.
EUbookshop v2

Industries with low R & D expenditures have nevertheless a high share of innovative products in sales.
Industrien mit niedrigen FuE-Ausgaben haben trotzdem einen hohen Anteil innovativer Produkte im Verkauf.
EUbookshop v2