Translation of "High expenditure" in German
Up
until
now,
the
Commission
has
focused
too
heavily
on
high
levels
of
expenditure.
Bisher
mißt
die
Kommission
hohen
Ausgaben
eine
zu
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
All
scenarios
show
a
transition
from
high
fuel/operational
expenditures
to
high
capital
expenditure.
Alle
Szenarios
zeigen
einen
Übergang
von
hohen
Brennstoff-/Betriebsausgaben
zu
hohen
Investitionsausgaben.
TildeMODEL v2018
However,
high
flexicurity-related
expenditure
does
not
in
itself
automatically
lead
to
more
effective
outcomes.
Allerdings
führen
hohe
Ausgaben
für
Flexicurity
an
sich
nicht
automatisch
zu
besseren
Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
The
process
generally
requires
high
expenditure
for
measurement
and
control
equipment.
Der
Prozeß
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
Meß-
und
Regeltechnik.
EuroPat v2
All
this
involves
high
expenditure
with
respect
to
apparatus
and
energy.
All
dies
erfordert
einen
hohen
apparativen
und
energieintensiven
Aufwand.
EuroPat v2
The
initial
outlay
and
the
high
operating
expenditure
for
an
additional
low-pressure
purification
stage
are
eliminated.
Es
entfallen
die
Investitionskosten
und
der
hohe
Betriebsaufwand
für
eine
zusätzliche
Niederdruck-Reinigungsstufe.
EuroPat v2
However,
the
active
system
requires
a
correspondingly
high
expenditure
in
apparatus
and
energy.
Das
aktive
System
erfordert
jedoch
einen
entsprechend
hohen
apparativen
und
energetischen
Aufwand.
EuroPat v2
Hence,
this
micropump
requires
high
manufacturing
expenditure.
Sie
erfordert
daher
einen
hohen
Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
This
production
process
also
requires
a
relatively
high
expenditure
for
apparatus
and
a
high
use
of
energy.
Auch
dieses
Herstellungsverfahren
erfordert
relativ
großen
apparativen
Aufwand
und
hohen
Energieeinsatz.
EuroPat v2
Other
processes
require
a
high
expenditure
on
apparatus
(Z.
Anorg.
Andere
Verfahren
erfordern
einen
hohen
apparativen
Aufwand
(Z.
Anorg.
EuroPat v2
The
large
number
of
driven
rollers
required
results
in
high
expenditure
on
equipment.
Durch
die
Vielzahl
der
benötigten
angetriebenen
Rollen
ergibt
sich
ein
hoher
anlagentechnischer
Aufwand.
EuroPat v2
The
high
technological
expenditure
of
the
method
practically
requires
central
manufacturing.
Der
hohe
technologische
Aufwand
des
Verfahrens
erfordert
praktisch
eine
zentrale
Herstellung.
EuroPat v2
The
production
of
a
bend
involves
a
high
level
of
expenditure
in
a
die
casting
process.
Die
Herstellung
eines
Krümmers
ist
im
Druckgußverfahren
mit
hohem
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
This
entails
a
high
expenditure
of
energy
due
to
the
large
quantity
of
solvent
required.
Dies
bedeutet
wegen
der
hohen
erforderlichen
Lösungsmittelmengen
einen
großen
Energieaufwand.
EuroPat v2
This
steam
surge
requires
a
relatively
high
expenditure
of
energy
and
costly
differential
pressure
control.
Dieser
Schlupfdampf
erfordert
einen
relativ
hohen
Energieaufwand
und
eine
aufwendige
Differenzdrucksteuerung.
EuroPat v2
Incineration
of
the
sludges
requires
high
energy
expenditure.
Eine
Verbrennung
der
Schlämme
erfordert
einen
hohen
Energieaufwand.
EuroPat v2
However,
such
a
cross-section
is
only
able
to
be
produced
at
an
extremely
high
expenditure.
Ein
solcher
Querschnitt
ist
jedoch
nur
mit
extrem
hohem
Aufwand
herstellbar.
EuroPat v2
This
calibration
results
in
an
undesirably
high
assembly
expenditure
during
the
manufacture
of
the
optoelectronic
device.
Dadurch
entsteht
ein
unerwünscht
hoher
Montageaufwand
bei
der
Fertigung
der
optoelektronischen
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
their
installation
and
operation
is
associated
with
a
high
expenditure.
Außerdem
sind
Installation
und
Betrieb
mit
hohem
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
A
disadvantage
in
the
known
cover
construction,
however,
is
the
high
constructional
expenditure.
Nachteilig
bei
der
bekannten
Deckelkonstruktion
ist
aber
der
hohe
Bauaufwand.
EuroPat v2
High
withdrawal
forces
of
the
pipette
tip
require
a
high
expenditure
of
force
when
the
ejector
sleeve
is
actuated.
Hohe
Abzugskräfte
der
Pipettenspitze
erfordern
einen
hohen
Kraftaufwand
bei
der
Betätigung
der
Abwerferhülse.
EuroPat v2
These
type
of
nets
require
a
high
expenditure
of
material.
Diese
Netze
erfordern
einen
hohen
Materialaufwand.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
a
very
high
expenditure
on
apparatus
is
required.
In
diesem
Fall
ist
jedoch
ein
sehr
hoher
apparativer
Aufwand
erforderlich.
EuroPat v2
Such
a
solution
requires
a
high
expenditure
with
regard
to
construction
measures.
Eine
derartige
Lösung
erfordert
einen
hohen
Aufwand
an
baulichen
Maßnahmen.
EuroPat v2
A
drawback
was,
however,
the
high
expenditure
for
maintenance
operations.
Nachteilig
war
jedoch
der
hohe
Aufwand
bei
Revisionsarbeiten.
EuroPat v2
The
disadvantage
is
the
relatively
high
construction
expenditure
and
the
control
problems.
Ihr
Nachteil
ist
der
relativ
hohe
Bauaufwand
und
die
schwierige
Steuerbarkeit.
EuroPat v2